Translation for "barriers" to spanish

Barriers

noun

• barrera
• obstáculo
• escollo

Translation examples

barrera noun

A planned allied component is "depth barriers", secondary barriers that loop out from the main Barrier to the east.
Un elemento complementario previsto son las "barreras de profundidad", que son barreras secundarias que se bifurcan de la barrera principal hacia el este.

An attack barrier plus a barrier maze...
Una barrera ataque más un laberinto barrera ...

Close the barriers!
¡Baje las barreras!

Not insuperable barriers.
Sin barreras insuperables.

Third barrier passed.
Tercera barrera superada.

Raise the barrier!
¡Levanta la barrera!

The second barrier.
La segunda barrera.

There's this barrier.
Hay una barrera.

Open the barrier!
¡Abre la barrera!

It if got through the agent barrier, the editor barrier, the publisher barrier, the critical barrier, then at last the public barrier.
Si conseguía superar la barrera del agente, la barrera del editor, la barrera de la editorial, la barrera de la crítica y, por fin, la barrera de los lectores, claro.

A barrier against the kettle? A temporal barrier?
¿Una barrera contra las cabinas? ¿Una barrera temporal?

“… and push aside that barrier . “There’s no barrier.
—… y echar a un lado la barrera… —No hay barrera.

Take down the barrier at the 100,000th--” “The what?” “The barrier.
Quite la barrera en el cien mil. —¿La qué? —La barrera.

"I must get past your barriers." (What barriers?)
Debo franquear tus barreras. (¿Qué barreras?)

All barriers seem to be crumbling at once: the barrier on tears, the barrier on laughter.
Es como si todas las barreras se hicieran añicos al tiempo: la barrera que contiene las lágrimas, la barrera que contiene la risa.

They were at the barrier.
Estaban en la barrera.

and We have put before them a barrier and behind them a barrier;
y Hemos puesto una barrera ante ellos y una barrera tras ellos;

obstáculo noun

Barriers to trade
Obstáculos al comercio

(c) Identification and analysis of barriers to technology transfer and the actions to remove these barriers.
c) La identificación y el análisis de los obstáculos a la transferencia de tecnología y las medidas para eliminar esos obstáculos.

Overcoming barriers
Superación de obstáculos

Current barriers
Obstáculos actuales

Risks and barriers
- riesgos y obstáculos

The key barriers are:
Los principales obstáculos son:

Barriers to one mode translate into actual/potential barriers to other modes.
Los obstáculos a uno de los modos se traducen en obstáculos reales o potenciales a los demás modos.

You're a barrier to trade.
Pero vete. Eres un obstáculo al negocio.

Bay was a barrier.
La Bahía era todo un obstáculo.

Dad. I have to pass this barrier.
Padre debo enfrentar este obstáculo.

A barrier is in the way.
Enfrentamos un obstáculo.

Terry passed by bamboo barriers.
Terry aprobó la Bambú obstáculos.

These people are notyour barriers.
Estas personas no son tus obstáculos.

I cleared the first barrier easily.
Había salvado el primer obstáculo.

It's such a big barrier."
Es un obstáculo tan grande".

Walls are no barrier to me.
Las paredes no son un obstáculo para mí.

The difficulties and barriers are staggering.
Las dificultades y los obstáculos son enormes.

But there was one barrier, extremely serious.
Sólo había un obstáculo, y de los más serios.

There was a barrier there of some sort.
Allí había un obstáculo de alguna clase.

But relatives needn’t always function as barriers.
Pero los padres no tienen por qué ser un obstáculo.

Somala studied the barrier closely.
Somala estudió cuidadosamente el obstáculo.

Well, there were no barriers now.
Bueno, ahora ya no quedaban obstáculos.

Every barrier she turned into a gate.
Convertía cada obstáculo en una puerta.

But did the barrier stop at ground-level?
Pero ¿terminaba el obstáculo al nivel del suelo?

They were scarcely a barrier to travel.
Apenas si representaban un obstáculo para el avance.

escollo noun

Iraq was not able to transcend some critical technological barriers, such as the quality of some chemical warfare agents produced.
El Iraq no logró superar ciertos escollos tecnológicos fundamentales, como la calidad de algunos de los agentes de guerra química que producía.

Experts and communities have consistently identified HIV-related stigma and discrimination as critical barriers to effectively addressing HIV in countries.
Los expertos y las comunidades han señalado de forma sistemática que la estigmatización y la discriminación asociadas al VIH son escollos fundamentales a la eficacia de la lucha contra el VIH.

274. There are greater barriers to the portability of health benefits after retirement.
La transferibilidad de las prestaciones de salud después de la jubilación debe superar mayores escollos.

It also remains a significant barrier to the timely completion of the Tribunal's mandate.
También sigue siendo un escollo significativo para que el Tribunal ponga fin a su mandato en el plazo previsto.

Barriers to progress in this area continue to be the lack of specialist staff, and financial resources, as well as the lack of awareness and commitment at the policy level.
Algunos de los escollos siguen siendo la falta de personal especializado y de recursos financieros, así como la falta de concienciación y compromiso en la cúspide.

Cultural beliefs in some communities are a barrier to immediate registration of births.
Las creencias culturales en algunas comunidades constituyen un escollo contra el que choca la inscripción de los nacimientos.

Third, some databases have access and other fees that may be a barrier to obtaining technology information.
En tercer lugar, para algunas bases de datos se han fijado cuotas de acceso y de otro tipo que pueden ser un escollo para la obtención de la información tecnológica.

Despite efforts to provide education and training, insufficient local capacity remains a major barrier to full implementation of UNCLOS.
Pese a los esfuerzos por impartir educación y capacitación, la falta de medios locales sigue representando un escollo serio a la plena aplicación de la Convención.

Iraq was not able to transcend some critical technological barriers, such as the quality of some of the chemical warfare agents produced.
El Iraq fue incapaz de superar varios escollos tecnológicos fundamentales, como la calidad de algunos de los agentes de guerra química que fabricaba.

For those with mental illness, discrimination and stigma remain significant barriers to recovery.
48. La discriminación y la estigmatización son aún escollos importantes para la recuperación de las personas con enfermedades mentales.

And so, in our heads it became the notion that the whole thing, as is so often the case, failed once again due to a barrier of power.
Eso se transformó en nuestras cabezas en la idea de que, una vez más, todo naufragaba, como a menudo, contra los escollos del poder.

The Earthmen, watching in silence, tried futilely to think of a way up the barrier.
Los terrícolas, observando en silencio, trataban inútilmente de pensar en un modo de superar aquel escollo.