Translation for "barren of" to spanish

Barren of

adjective

• falto de

Translation examples

falto de adjective

The widespread use of hundreds of incendiary and cluster bombs, the levelling and burning down of entire villages, the mass killing of hundreds of innocent civilians, mostly women and children and the forced displacement of over 40,000 women, elderly and children to the barren hot deserts of Jalalabad, where a dozen women and children have died daily from excessive heat and lack of water and food, in addition to the already 300,000 internally displaced refugees, all present the latest predicament and catastrophe in Afghanistan.
El uso generalizado de centenares de bombas incendiarias y en racimo, el arrasamiento y la quema total de aldeas, los asesinatos en masa de centenares de civiles inocentes, la mayoría de ellos mujeres y niños, y el desplazamiento forzado de más de 40.000 mujeres, ancianos y niños hacia las tierras desérticas y cálidas de Jalalabad, donde cada día ha perdido la vida una docena de mujeres y niños a raíz del excesivo calor y de la falta de agua y alimentos, a lo que se suman las 30.000 personas desplazadas internamente que ya están allí, todo ello da prueba de los últimos acontecimientos catastróficos registrados en el Afganistán.

why the Galaxy appeared barren of other intelligent cultures.
por qué la galaxia parecía falta de otras culturas inteligentes.

We do not lack imagination, nor have we had sad and barren lives;
No es que nos falte imaginación, ni tampoco llevamos una vida triste y yerma;

they're not afraid of the cold and the lack of air and the empty, barren wastes." Barrows eyed me.
no tienen miedo del frío, de la falta de aire ni de las zonas desoladas. Barrows me miró.

Was it shyness, timidity, lack of self-esteem which kept me apart and alone throughout these barren years?
¿Fue cortedad, timidez, falta de autoestima lo que me mantuvo aparte y solo durante todos aquellos años estériles?

He passed out of the village and came into the country and here there was an even greater loneliness, an even greater barrenness.
Muy pronto se halló en el campo, cuya soledad era todavía mayor, rodeándole una total falta de movimiento, todas partes.

As orthodox as we had been in performing the ceremonies of familial devotion, so the Ketterers were in the perpetuation of their barren and wretched lovelessness.
Tan ortodoxos como habíamos sido nosotros en la ejecución de las ceremonias del afecto familiar eran los Ketterer en la perpetuación de su árida y melancólica falta de amor.

Though the ground for divorce was barrenness, all of Rome assumed (correctly) that the real ground was lack of desire to cohabit.
Aunque el motivo alegado para el divorcio había sido la esterilidad de Pomponia, toda Roma supuso -correctamente – que el auténtico motivo era la falta de deseo de cohabitar.

It was a semicircular bare patch perhaps a hundred paces across-completely bare, just earth and rock, with not a stump or lichen or pecking woodbird to enliven its barren lifelessness.
Era una parcela desnuda semicircular de unos cien pasos de ancho, completamente desprovista de vegetación, sólo tierra y rocas, sin un tocón, un liquen o un pájaro carpintero para animar su árida falta de vida.

Landsman can see them all from the vantage of his powerlessness and his exile, reunited witla his Super Sport on a barren hilltop across Mizmor Boulevard from the house of life.
Landsman los puede ver a todos desde la perspectiva aventajada de su falta de poder y su exilio, reunido con su Super Sport sobre una loma pelada que está en el lado del bulevar Mizmor opuesto a la casa de la vida.