Translation for "unbar" to spanish

Unbar

verb

• abrir
• quitar la barra de

Translation examples

abrir verb

I'll unbar.
Abriré la puerta.

When that’s done, someone will come to unbar the door.”
Cuando terminen, alguien vendrá a abrir la puerta.

Finally, I got the door unbarred and called his men in." "Were they--what?
Cuando por fin conseguí abrir la puerta, ordené a sus hombres que entraran. —¿Cómo reaccionaron?

Her first instinct was to unbar the entrance and run out into the road, and so be away from them;
Su primera intención fue abrir la puerta principal, salir al camino y huir de ellos;

To their oblivious escort, she sent a coercive command: You will unbar the entrance to this torc factory.
Envió a su abstraído guardia de escolta una orden coercitiva: Abrirás la entrada a esta fábrica de torques.

the door must be unbarred, and the jambs, which still are glowing, be extinguished, or the house may yet be burnt.
es necesario abrir la puerta y apagar completamente los barrotes que están ardiendo y que amenazan incendiar de nuevo la casa.

He directed one of the apes to unbar the main gate and the three men slipped out into the street. "Way!" somebody shouted.
Envió a uno de los antropoides a abrir la puerta de entrada, y los tres hombres salieron a la calle. —¡Paso! —gritó alguien—.

One hurried to unbar the door to a barnlike structure while the second fetched a big twenty-second-century-vintage electric lantern.
Uno de ellos se apresuró a abrir la puerta de una estructura parecida a un granero, mientras el otro iba a buscar una gran linterna eléctrica cosecha siglo XXII.

And eventually, under siege, you did what Ankh-Morpork had always done-unbar the gates, let the conquerors in, and make them your own.
Al final, bajo asedio, uno acababa por hacer lo que siempre había hecho Ankh−Morpork: abrir las puertas, dejar entrar a los invasores e integrarse con ellos.

We had arrived at the very moment when the gates were to be opened, and as I watched, a group of soldiers set about unbarring the tall bronze doors and pushing them open.
Habíamos llegado justo en el momento en que iban a abrir las puertas: un grupo de soldados estaban inmersos en la tarea de desatrancar las gigantescas puertas de bronce para poder abrirlas.