Translation for "no barred" to spanish

No barred

• no prohibido
• sin barrotes

Translation examples

no prohibido

They have not been barred from doing so
- A la que no se le haya prohibido;

Women are not barred from any profession.
No hay ningún oficio que esté prohibido a las mujeres.

Entry into Government service was practically barred to them.
El ingreso en la administración pública les está prácticamente prohibido.

Measures have been taken to bar them from Burkina Faso.
Se ha prohibido la estancia en Burkina Faso de estas personas.

A new barred list of those prevented from working with children;
Una nueva lista de las personas que tienen prohibido trabajar con niños;

It seems that Mr. Nassiri has been barred from leaving the country.
Aparentemente se ha prohibido al Sr. Nassiri que salga del país.

Access to the two Kisangani airports is still barred.
Al día de hoy está prohibido el acceso a los dos aeropuertos de Kisangani.

She/he is barred from working for UNFPA thereafter.
Una vez finalizado su mandato, tiene prohibido trabajar para el UNFPA.

Monks are similarly barred from voting in elections.
Los monjes también tienen prohibido votar a las elecciones.

Reporters were barred here.
Aquí la prensa estaba prohibida.

Cristina’s room was barred to him.
El dormitorio de Cristina era zona prohibida para él.

scholars were barred from alehouses.
los estudiosos tenían prohibida la entrada a las tabernas.

So what of that? Scientists are not barred from poetry, or are they?
– ¿Y qué? Los científicos no tienen prohibido leer poesía, ¿o sí?

The lesser breeds, we thought, were barred.
Los seres inferiores, pensábamos, tenían el acceso prohibido.

Henry and the present were tacitly barred for a while.
Henry y el presente quedaron prohibidos tácitamente durante un rato.

“The ballroom is locked and barred from this instant. To everyone."
Este salón queda cerrado y prohibido desde este mismo instante. Para todos.

sin barrotes

This replaced the pot in the corner which they had previously used and emptied through the bars of the door.
Ese retrete había sustituido al cubo que antes había en un rincón y que tenían que vaciar a través de los barrotes de la puerta.

To install iron bars across the window slot between the Finance Section and the cashier's office;
a) Instalar barrotes de hierro en la ventanilla entre la Sección de Finanzas y la dependencia de caja;

They then explained that they were used to check the cells' bars.
Entonces le explicaron que las utilizaban para controlar los barrotes de las celdas.

Passengers were transferred in regular prison vehicles with barred windows.
El traslado se llevó a cabo en vehículos penitenciarios con barrotes en las ventanillas.

:: Women without bars [Femmes sans barreaux]
Foxtrott "Mujeres sin barrotes"

The door and small window were barred, and there was not enough air and light inside.
La puerta y la ventana tenían barrotes y no dejaban pasar suficiente aire ni luz al interior.

The monkeys could see each other through the bars.
Los monos podían verse a través de los barrotes.

The front of the cells were made of bars, allowing insects and rodents to enter in the cells.
El frente de las celdas era de barrotes, lo que permitía la entrada de insectos y roedores.

Preventing access to bars by detainees and
Impedir el acceso de los detenidos a los barrotes; y

The geniuses at the top put him in a room with one officer and no bars on the windows.
Los genios de arriba le pusieron en una habitación con un sólo policía y sin barrotes en las ventanas.

Don’t the bars on the windows speak for themselves?” “What bars?”
¿Es que esos barrotes en las ventanas no hablan por sí mismos? —¿Qué barrotes?

He sat up and looked toward the bars, but the bars weren’t there.
Se incorporó y miró hacia los barrotes, pero los barrotes ya no estaban.

And then bars, prison bars, a wall of bars, and, even more fantastically, a wall of revolving doors all made of black iron bars.
Y a continuación los barrotes, barrotes carcelarios, un muro de barrotes y, lo que era más fantástico aún, una pared de puertas giratorias compuestas totalmente de barrotes negros de hierro.

There were bars, there were!
—¡Había barrotes, los había…!

The windows are barred.
Las ventanas tienen barrotes.

Are there bars on the windows?
¿Habrá barrotes en las ventanas?

It was also barred.
También estaba cerrado con barrotes.

Someone was at the bars.
Había alguien en los barrotes.

Are the bars cut?
—¿Están cortados los barrotes?