Translation for "balloting" to spanish

Balloting

verb

• votar
• sortear
• invitar a votar

Translation examples

votar verb

Please remember to cast your ballot.
Por favor, acuérdate de votar.

Now, there are staff members passing out the ballots.
Se están repartiendo las papeletas para votar.

Maybe you guys should just steal my ballot and vote for me.
Quizá deberíais robarme la papeleta y votar por mí.

It looks like Sally is going to cast her ballot in favor of the president.
Parece que Sally va a votar por el Presidente.

The voter shall be-entitled to recast the ballot.
El votante podrá votar de nuevo.

So, we can vote by the usual show of hands, or by paper ballot.
Entonces, podemos votar levantando las manos, o mediante papel.

Now take the ballots, pass them around.
Ahora tomen las papeletas, pasenlas. Tenemos que votar.

Hey, if you're gonna cast your ballot, student union's this way.
Si va a votar, el centro de estudiantes es por aquí.

So, we have a proposal for a secret ballot
Bueno, tenemos una propuesta para votar en secreto.

You think the ballot's changed his life?
¿Crees que el poder votar les cambió la vida? Aquí se necesita dinero.

“I’m not eligible to cast a ballot on Riosa, you know.
—No soy elegible para votar en Riosa, ¿sabe?

There were three options on the ballot. Do Nothing.
Se podía votar por tres opciones. No hacer nada.

Are you going to vote straight Federal Party all up and down the ballot?
¿Vas a votar directamente al partido federal en todas las elecciones?

"If this was a beauty contest and ballots were handed out tonight, y'all would win.
—Si se tratara de un concurso de belleza y se votara esta noche, ambos ganaríais.

The board doesn’t actually meet to take a vote, but instead circulates a ballot by fax.
No hay ninguna reunión para votar, sino que se hace circular por fax una papeleta.

I had assumed, of course, that I was enjoying the vaunted American privilege of the secret ballot.
Suponía, naturalmente, que el encarecido y muy americano privilegio de votar en secreto estaba a mi disposición.

The rules permit him to do so but he can also cast ballots from the Domus.
—Las normas le permiten hacerlo, pero también puede votar desde la Domus Sanctae Marthae.

(Actually, there may not be anyone on the ballot he is really for, so what he usually decides is which one to vote against.)
En realidad, puede que en la papeleta no haya ninguno a cuyo favor esté, así que, por lo general, lo que decide es votar en contra.

The ballot paper was long and complicated, so Solidarity had set up a stall outside to show people how to vote.
La papeleta era larga y complicada, por lo que Solidaridad había instalado un puesto a la entrada para enseñar a la gente cómo votar.

True, I never strayed from that feeling, but now that he was entitled to cast a ballot, did the potential voter exercise his entitlement in the first Bundestag elections?
Sin embargo, el que entretanto tenía derecho a votar, ¿emitió su voto con ocasión de las primeras elecciones al Bundestag?

sortear verb

It was just about the time that ballots were being drawn to send young men up to Vietnam.
Estaban por sortear a los chicos que tendrían que ir a Vietnam.