Translation examples
The van went backward, then forward, then backward again.
La camioneta se movió hacia atrás, después hacia adelante y otra vez hacia atrás.
“A backward displacement?”
—¿Un desplazamiento hacia atrás?
It toppled backwards.
Se tambaleó hacia atrás.
They moved backward.
Se movieron hacia atrás.
Projected backward.
Proyectada hacia atrás.
“We’re travelling backward in time.” Backward in time.
—Estamos viajando hacia atrás en el tiempo.
'She's rowing backwards.'
—Está remando hacia atrás.
All of this means that the economy is not everything, and that a setback in maintaining the welfare level of a people's well-being because of economic and financial mechanisms can rapidly deteriorate its political and social conditions, presenting the imminent danger of moving backwards in the development of democracy and imperilling once again the precious gift of freedom, for which millions of men and women have given their lives in this century.
Todo lo cual significa, que la economía no lo es todo y que un revés en mantener los niveles de bienestar de un pueblo, a través de sus aparatos económicos y financieros, puede deteriorar rápidamente sus condiciones políticas y sociales, con el peligro inminente de que retrocedamos en los procesos democráticos y expongamos, una vez más, el don preciado de la libertad por la que millones de hombres y mujeres ofrendaron sus vidas en la presente centuria.
Like many other States, CARICOM members were recording backward movement on development goals, with increased unemployment and decreased social protection.
Al igual que muchos otros Estados, los miembros de la CARICOM han sufrido un revés en el proceso de consecución de los objetivos de desarrollo, con un aumento del desempleo y una disminución de la protección social.
# I'm the backwards man, the backwards man Backward man, the backward man
Soy el Hombre al Revés, el Hombre al Revés.
But this was backwards.
Pero éste estaba al revés.
“Because it’s backward.
—Porque está al revés.
And it was running backwards.
Y estaba funcionando al revés.
Now write it backward and see what you find.” “Backward?”
Ahora escríbela al revés y mira a ver lo que descubres. –¿Al revés?
True, but you have no trouble spelling words backwards with backward letters.
—Cierto, pero no tienes problema para componer palabras al revés con letras del revés.
"You've got it backwards.
—Lo has entendido al revés.
You’ve got it backward!”
¡Lo agarraste al revés!
“The sign is backwards?” “Yes.
– ¿Que el cartel está al revés? – Sí.
Backward area candidates
Candidatos de zonas atrasadas
Other Backward Classes (OBCs)
Otras clases atrasadas (OBC)
(a) Holistic work in backward areas.
a) Labor holística en zonas atrasadas.
OBC Other Backward Class
OBC Otras clases atrasadas
Scholarships to children of backward classes;
Becas a los niños de clases atrasadas;
Other Backward Classes
Otras clases atrasadas
Filthy, ignorant, backwards?
- ¿Sucia, ignorante, atrasada?
We're backward people.
Que somos muy atrasados.
The Old Man's backward.
El Viejo está atrasado.
You people are so backward...
Ustedes son tan atrasadas...
- Very, and backward.
- Mucho, y atrasado.
- My, you're backward for a detective.
-Qué detective más atrasado.
They are so backward!
Es muy atrasada.
It's real backward.
Es muy atrasado.
Very backward people.
Personas muy atrasadas.
They're backwards! Um...
¡Son gente atrasada!
The place was backward.
Era un lugar atrasado.
Very backward and weak.
Muy atrasado y débil.
They are just a bit backward, aren't they?
—Están un poco atrasados, ¿verdad?
It's a pretty backward place.
—Es un sitio muy atrasado.
At bungling, backward Africa.
De la chapucera y atrasada África;
They not so backward as mens here.
No son tan atrasados como los de aquí.
The romantic blacks are the backward ones.
Los negros románticos son los atrasados...
Damned clever, these backward Marxists.
—Muy astutos, estos atrasados marxistas.
But your head's on backwards, boy.
Pero tu cabeza está atrasada, muchacho.
It toppled backward.
Se desplomó de espaldas.
Do it backwards, stupid!
—¡Hazlo de espaldas, imbécil!
William fell backwards.
William se cayó de espaldas.
The man fell backward.
El hombre cayó de espaldas.
Freda was falling backwards.
Freda cayó de espaldas.
and they both fell backward.
—Y ambos cayeron de espaldas.
Royce was thrown backwards.
Royce cayó de espaldas.
Siris dodged backward, his foot hitting the fallen sword.
Siris lo esquivó retrocediendo y su pie chocó contra la espada caída.