Translation for "backsliders" to spanish

Backsliders

noun

• reincidente
• ap贸stata

Translation examples

reincidente noun

And them that was never saved, and them that was backsliders, were wailing and crying and getting right with the Lord,
Y los que nunca se salvó, ya los que era reincidentes, estaban gimiendo y llorando y estar a bien con el Señor,

Um, backsliders, honor thy mother and father.
Reincidentes, honren a sus padres.

There are ways of dealing with a backslider. Compassion.
Hay tres formas de lidiar con un reincidente.

You must have your share of backsliders, though.
—Pero debe de tener algunos reincidentes.

The week's champion losers were announced, and a few backsliders — Hixie among them — confessed their sins.
Se anunció al campeón de los que más peso habían perdido en la semana, y unos pocos reincidentes (Hixie entre ellos) confesó sus pecados.

From this come hysterical confessions of guilt, false promises of improvement, and loud, violent denunciations of other backsliders and sinners: a spiritual police state.
De ello se derivan confesiones histéricas de culpa, falsos propósitos de enmienda y sonoras y violentas denuncias de otros pecadores y reincidentes: un estado policial espiritual.

“I am a backslider, Sergeant,” Starbuck said carelessly, though in truth his conscience was not as easy as his flippant tone suggested.
—Soy un reincidente, sargento —contestó Starbuck en tono despreocupado, aunque lo cierto era que su conciencia distaba mucho de sentir la tranquilidad que sugería aquel tono alegre.

Once you were born again and then became a backslider you challenged this premise and jeopardised the whole glorious presumption of pay now play later.
Cuando volvías a nacer y luego te convertías en reincidente ponías en entredicho esta premisa y amenazabas todo el glorioso supuesto de paga ahora y disfruta después.

He looks me up and down, calculating: she’s a backsliding imperialist, but she’s also the daughter of a famous artist, she looks professional, she has a satchel slung over her shoulder that contains … what?
Me mira de arriba abajo, sopesando: es una imperialista reincidente, pero también es hija de un artista famoso, parece profesional y lleva colgado del hombro un saco que contiene… ¿Qué?