Translation for "backslid" to spanish

Backslid

verb

• reincidir
• desviarse

Translation examples

reincidir verb

Yeah, well, until we get answers on this Mark of Cain, I am on a 12-step program not to backslide.
- Sí, bueno, hasta que consigamos respuestas sobre esta Marca de Caín, estoy en un programa de doce pasos para no reincidir.

She already had one backslide with her ex.
Ella ya tenía uno reincidir con su ex

Now he can go almost a whole month without backsliding.
Es capaz de estar un mes sin reincidir.

I do hope you can avoid backsliding your way to prison.
Espero que puedas evitar el reincidir en la cárcel.

I'm not gonna backslide.
No voy a reincidir.

- Sister started to backslide, you had a chance to stay out of it, but now it's too late.
Tu hermana comenzó a reincidir, usted tuvo la oportunidad... de permanecer fuera de él, pero ahora ya es demasiado tarde. ¿Qué?

T.K. continues to backslide, it's on both your heads.
Si TK vuelve a reincidir, pesará en vuestras cabezas.

Even stranger at a time when I had no intention of backsliding into fiction.
Más raro aún en un momento en que no tenía ningún propósito de reincidir en la ficción.

“But—now listen to me carefully—if I were ever to backslide, even one single time, I’d kill myself.
Pero… ahora escúchame atentamente: si alguna vez volviera a reincidir, aunque fuera una sola vez, me mataría.

"None, Sir." Like Shannon Foraker's, Citizen Captain Branscombe's vocabulary had a tendency to backslide, and he smiled evilly.
- Ninguna, señor. -Al igual que el de Shannon Foraker, el vocabulario del ciudadano capitán Branscombe tenía cierta tendencia a reincidir, después sonrió con malicia-.

For the drunks who were smart enough to become born again and then backslide, the Apostolic Faith Mission served as a sort of drying-out clinic where love and reassurance, fresh clothes and a new start could be found from time to time.
A los borrachos lo suficientemente inteligentes para convertirse en renacidos y luego reincidir, la Misión les servía como una especie de clínica de secado donde podían encontrar de vez en cuando amor y apoyo, ropa limpia y la posibilidad de volver a empezar.