Translation examples
This objective is, alas, still very far away.
La concreción de este objetivo, lamentablemente, todavía está muy lejos.
Store away from other materials.
Mantener lejos de otros materiales.
Schools should not be far away.
Las escuelas no deben estar lejos.
Keep away from heat.
Mantener lejos del calor.
Keep away from combustible materials.
Mantener lejos de materiales combustibles.
Store away from combustibles/...
Conservar lejos de material combustible/...
In other situations, water is brought in from far away.
En otros casos, se trae el agua desde muy lejos.
Keep away from ...
Mantener lejos de ...
Well, that day, I believe, is not now far away.
Creo que ese día no está tan lejos.
He's far, far away. - On a... field trip.
Está muy lejos... en un viaje...
I hear he's been away, on Luna.
Supe que ha estado lejos, en la Luna.
Don't rush away on my account.
No se apresure lejos en mi cuenta.
The alien emissary far away on another planet.
El emisario extraterrestre está lejos, en otro planeta.
So Michael is away on the Honda.
Michael está lejos en la Honda.
You'll be away on long journeys.
Estarás lejos en viajes largos.
I was, uh, I was away... on business.
Yo estaba, uh, yo estaba lejos.. en negocios.
We used to go away on occasion.
Solíamos irnos lejos en alguna ocasión.
Alone here, while I'm away on the rigs.
Sola aquí, mientras estoy lejos, en las plataformas.
Away, away, come away with me,
Lejos, lejos, ven lejos conmigo
but he shall take me away – away – away.
pero él me llevará lejos…, lejos…, lejos.
Away was away, nowhere.
Lejos era lejos, no un lugar.
Then he turned and ran through the trees: away, away, away, away… 52
Después se giró y corrió entre los árboles: lejos, lejos, lejos, lejos… 52
She wanted to be away, away.
Quería estar lejos, muy lejos.
Away with Amy, away.
Vete lejos con Amy, lejos.
Away from herself, away from …
Lejos de sí misma, lejos de…
Ship is far away. Far away.
—Nave está muy lejos. Muy lejos.
I was far, far away." "Far away?"
Me encontraba muy, muy lejos. —¿Muy lejos?
Once outside there was a tank about 10 metres away.
Una vez fuera de la casa, vieron un tanque que estaba a unos 10 metros de distancia.
They were taken on foot to an open space half a kilometre away.
Los llevaron caminando hasta un espacio abierto a 500 m de distancia.
He was then transferred to a different place about two hours away.
Luego fue trasladado a otro lugar a unas dos horas de distancia.
Sometimes the children were flown thousands of miles away.
A veces se trasladaba a los niños por avión a miles de millas de distancia.
A hill, visible far and away, also commanding far and away.
Una colina visible desde la distancia y dominadora de la distancia.
“How far away was ’at?”
—¿Y a qué distancia está?
How far away is it?
—¿A qué distancia está?
How far away are they?
—¿A qué distancia están?