Translation for "to away" to spanish

To away

• alejarse
• a distancia

Translation examples

alejarse

By 18.00 hours, the crowd had calmed down and people began to drift away.
Para las 18.00 horas la muchedumbre se había calmado y la gente comenzó a alejarse del lugar.

It should not turn away from political topics towards scientific ones.
No debe alejarse de los temas políticos para ocuparse de los temas científicos.

For the Palestinian people, those hopes have tended to drift further and further away in the past year.
Para el pueblo palestino, esas esperanzas han tendido a alejarse más y más durante el pasado año.

Moving away from that approach would be too timeconsuming and would cause major difficulties.
Alejarse de ese enfoque llevaría demasiado tiempo y causaría grandes dificultades.

The elaboration of a publication was seen as an excellent tool for moving away from such negative connotations.
La preparación de una publicación se consideró un medio excelente para alejarse de esas connotaciones negativas.

The others were ordered to take off their uniforms and move away from their weapons.
A los otros soldados se les ordenó quitarse los uniformes militares y alejarse de sus armas.

These lessons say to us that mankind must turn away from the path of self-destruction.
Esas lecciones nos enseñan que la humanidad debe alejarse de la senda de la autodestrucción.

107. The overall trend away from the death penalty is certain and ongoing.
La tendencia general a alejarse de la pena de muerte es segura y continua.

When he tried to crawl away, he was shot again in the shoulder and then in the leg.
Cuando trató de alejarse a rastras, le volvieron a disparar en el hombro, y luego en la pierna.

The people of Nepal had, however, shown a formidable will to move away from conflict.
Sin embargo, el pueblo de Nepal demostró una formidable voluntad de alejarse del conflicto.

He had to get away;
Tenía que alejarse;

Get away from it all.
Para alejarse un poco de todo.

She needs to get away.
Tiene que alejarse.

Get away from what?
¿Para alejarse de qué?

He had to get away from it.
Tenía que alejarse de él.

Began to drift away.
Empezaban a alejarse.

Get away and think.
Alejarse para pensar.

Blush and walk away?
¿Ruborizarse y alejarse de mí?

a distancia

The nearest school is five to seven kilometres away.
La escuela más cercana se encontraba de 5 a 7 kilómetros de distancia.

Once outside there was a tank about 10 metres away.
Una vez fuera de la casa, vieron un tanque que estaba a unos 10 metros de distancia.

They were taken on foot to an open space half a kilometre away.
Los llevaron caminando hasta un espacio abierto a 500 m de distancia.

He was then transferred to a different place about two hours away.
Luego fue trasladado a otro lugar a unas dos horas de distancia.

The nearest land is Ascension Island, 1,125 km away.
La isla más próxima es Isla Ascensión, situada a 1.125 km de distancia.

Sometimes the children were flown thousands of miles away.
A veces se trasladaba a los niños por avión a miles de millas de distancia.

No, source 200 m away
No, fuente a 200 m de distancia

A hill, visible far and away, also commanding far and away.
Una colina visible desde la distancia y dominadora de la distancia.

“How far away was ’at?”
—¿Y a qué distancia está?

How far away is it?
—¿A qué distancia está?

How far away are they?
—¿A qué distancia están?