Translation for "avert danger" to spanish

Avert danger

• evitar el peligro

Translation examples

evitar el peligro

Apart from detecting crime, the police are also responsible for averting danger and preventing crime.
Aparte de investigar crímenes, la policía está encargada además de evitar el peligro y de prevenir la delincuencia.

These programmes are aimed at fostering knowledge on how to deter and combat danger and it is strongly emphasized that use of force is a last measure to avert danger.
Esos programas están encaminados a fomentar el conocimiento acerca de cuándo es necesario utilizar la disuasión y contrarrestar el peligro, y en ellos se hace hincapié en que el uso de la fuerza es el último recurso para evitar el peligro.

Special search measures are being carried out by the Federal Länder on the basis of their right to avert dangers with the aim of tracking down suspects living in Germany and, if possible, nipping any other attacks in the bud.
Los länder federales están aplicando medidas especiales de búsqueda sobre la base de sus facultades para evitar los peligros con el fin de ubicar a sospechosos que vivan en Alemania y, si es posible, impedir otros ataques antes de que se inicien.

In principle, this also applies to persons who, pursuant to the police laws of the Federation and the Länder, have been taken into police custody not within the framework of criminal prosecution measures, but for reasons of averting danger.
En principio, quien, de conformidad con las leyes de policía de la Federación y de los Länder, haya sido detenido por la policía no en el marco de la instrucción del sumario sino para evitar un peligro también la tiene.

In principle, enforced treatment is not permitted, unless it is necessary in order to avert danger.
En principio, el tratamiento coactivo no está permitido, a menos que sea necesario para evitar un peligro.

The Council likewise called upon all Lebanese to exert every effort to reach a solution to the current political crisis, unrest and divisions, thereby enabling them to avert danger, apply the rule of law throughout the entire country and uphold the Lebanese Constitution and the Taif Agreement to safeguard the security, stability and unity of Lebanon and its higher interests.
Asimismo, el Consejo exhortaba a todos los libaneses a que hicieran todo lo posible por encontrar una solución a las actuales crisis, tensiones y divisiones políticas que les permita evitar el peligro, aplicar el estado de derecho en todo el país y apoyar la Constitución libanesa y el Acuerdo de Taif para salvaguardar la seguridad, estabilidad y unidad del Líbano y sus intereses superiores.