Translation for "avert a danger to" to spanish

Avert a danger to

• evitar un peligro para

Translation examples

evitar un peligro para

These are measures which need to be carried out by the police to avert a danger to public security and order.
Éstas son medidas que tienen que ser ejecutadas por la policía para evitar un peligro para la seguridad y el orden públicos.

- It is the only way to avert the danger of death or of serious and irreversible injury to the body or physical or mental health of the pregnant woman;
- constituye el único medio de evitar el peligro de muerte o de lesión grave e irreversible de la salud física o mental de la mujer embarazada;

1. If it has been performed to avert a danger to the mother's life or health and that danger cannot by averted by other means; and
1o.- Si se ha hecho para evitar un peligro para la vida o salud de la madre, y si este peligro no puede ser evitado por otros medios; y

That new policy was irresponsible and reckless, and the international community must use every means at its disposal to avert the dangers implied therein.
Esa nueva política es irresponsable e imprudente, y la comunidad internacional debe emplear todos los medios a su alcance para evitar los peligros que supone esa política.

It is essential to halt and reverse the nuclear arms race in all its aspects in order to avert the danger of war involving nuclear weapons.
Es necesario detener e invertir la carrera de armamentos nucleares en todos sus aspectos a fin de evitar el peligro de una guerra con armas nucleares.

A cooperative effort by the various international organizations and institutions could, he hoped, avert the dangers there.
El orador dice que confía en que la acción mancomunada de las distintas organizaciones e instituciones internacionales permita evitar los peligros que en aquel lugar amenazan.

However, it seems even this was not enough to avert the danger he knew was coming.
Sin embargo, parece que ni siquiera así ha podido evitar el peligro que él sabía próximo.

Of the three empires surrounding these, Russia was needed as a counterweight to Germany, and Turkey should be admitted to avert the dangers of war over its fate.
De los tres imperios que rodeaban a este núcleo, Rusia era un elemento necesario como contrapeso de Alemania, y Turquía debía ser admitida para evitar los peligros de las guerras que pudieran estallar para decidir su destino.

Others were taking counsel among themselves how to avert the danger, for it was no secret that were an outburst to carry off Cæsar, not one of the Augustians would escape, except, perhaps, Petronius.
Otros discutían entre sí acerca de la mejor manera de evitar el peligro, porque para nadie era un misterio que si el César se viera envuelto en la vorágine de una rebelión, no escaparía ninguno de los augustanos, a excepción quizá de Petronio.

In western Morocco, when such a panther is killed, the hunter must immediately creep up on the dead beast from behind, with closed eyes, and try to blindfold the dead panther as quickly as possible, so that it may no longer see- — to avert the danger of the evil eye.
En Marruecos occidental, cuando se mata a una pantera, alcanzándola por atrás el cazador inmediatamente debe encaramarse con los ojos cerrados sobre la bestia muerta y tratar de cerrar los de la pantera tan rápidamente como le sea posible, de forma que ya no pueda volver a ver, para evitar el peligro del mal de ojo [77].