Translation for "available food" to spanish

Available food

• comida disponible
• alimentos disponibles

Translation examples

comida disponible

By the end of a day’s work they were already in a state of exhaustion, but they donated hours to the veillée because of the available food.
Al final de un día de trabajo no podían con su alma, pero donaban horas a la velada a causa de la comida disponible.

Such decisions take into account the available food, the size of the nursery, the strength of the active Queens, the deaths of others, the season, the enemies.
Esas decisiones tienen en cuenta la comida disponible, el tamaño de la cámara de cría, la fuerza de las reinas en activo, la muerte de otras, la estación, los enemigos.

alimentos disponibles

Unable to afford available food, large segments of the population have been forced to reduce their consumption or to exclude certain food items from their diets.
Al no poder pagar los alimentos disponibles, grandes sectores de la población se vieron obligados a reducir el consumo de algunos alimentos o excluirlos de su dieta.

Because of low quality and low diversity of available food, the challenge of malnutrition is broader than the issue of hunger or undernourishment.
Debido a la baja calidad y a la escasa diversidad de los alimentos disponibles, el desafío de la malnutrición es más amplio que el problema del hambre o la desnutrición.

But it could also reflect unequal distribution of available food within the country and within the household.
No obstante, también puede reflejar una distribución desigual de los alimentos disponibles dentro del país y del hogar.

These policies were implemented as a means of increasing the efficiency of the food system in producing the foods that people needed and wanted, but they had significant effects on the types of available foods and their costs.
Estas políticas se aplicaron para aumentar la eficacia del sistema alimentario en la producción de los alimentos que la población necesitaba y quería, pero surtieron efectos considerables en los tipos de alimentos disponibles y en sus costos.

Boys are given first priority with the available food within the family;
Los niños tienen la primera prioridad a los alimentos disponibles de la familia;

Hunger and malnutrition were often caused not by lack of food, but by lack of access to available food.
El hambre y la malnutrición se deben a menudo no a la falta de alimentos sino a la falta de acceso a los alimentos disponibles.

There are instances where relatively modest hunger prevalence coincides with high malnutrition, validating concerns about the effective use of available food.
Existen casos en que una prevalencia relativamente moderada de hambre coincide con una elevada malnutrición, lo que confirma la preocupación sobre el uso eficaz de los alimentos disponibles.

One of the results was an annual increase of available food supply of three months.
Uno de los resultados fue un incremento anual de los suministros de alimentos disponibles de tres meses.

This is a function not only of the production of food but also of the purchasing power of the people to buy available food.
Esa seguridad depende no sólo de la producción de alimentos, sino también de la capacidad de las personas de adquirir los alimentos disponibles.

One disadvantage of using per capita energy supply as a measure of malnutrition is that it assumes the available food is distributed in proportion to requirements.
Uno de los inconvenientes de utilizar el suministro de energía per cápita como medida de la malnutrición es que se parte de la base que los alimentos disponibles se distribuyen de acuerdo con las necesidades.

Still, he’d have to eat something and the dark brown goo that half filled the tin was the only available food in this vicinity that didn’t have at least six legs.
Aun así, tenía que comer algo y la sustancia marrón oscuro de aspecto pegajoso que ocupaba la mitad de la lata era el único alimento disponible en los alrededores que no tenía un mínimo de seis patas.