Translation for "authorative" to spanish

Authorative

adjective

• autorizado
• autoritario
• que es una autoridad

Translation examples

autorizado adjective

You're not authorized.
No está autorizada.

Authorized personnel only.
Sólo personal autorizado.

He's not authorized.
No está autorizado.

Authorized persons only.
Sólo personas autorizadas.

- Have I authority?
- ¿Estoy autorizada a...?

- On whose authority?
- ¿Autorizados por quién?

We're not authorized.
- No estamos autorizados.

You are not authorized to take them.” Vervum snorted. “Authorized?
No está autorizado a cogerlos. —¿Autorizado?

“Only from authorized control.” “Am I authorized?”
—Sólo de entidades autorizadas. —¿Estoy autorizado?

“I’m not authorized—”
No estoy autorizada a…

“It’s not authorized.”
—No estoy autorizado.

“This wasn't authorized!”
—¡Eso no estaba autorizado!

‘I’m not authorized to—’
—No estoy autorizado para…

It was not authorized.
No fue una acción autorizada.

autoritario adjective

Some provisions reflected the commitment of the authorities to democracy and human rights, while others were characteristic of an authoritarian or even a totalitarian regime.
Algunas disposiciones reflejan el compromiso de las autoridades en favor de la democracia y del respeto de los derechos humanos, mientras que otras son características de un régimen autoritario, si no totalitario.

Their only image of a male authority figure is that of the police and prison officials.
La única imagen de una figura autoritaria masculina es la de los funcionarios de policía o de prisiones.

The new trade unions must recognize that their role and influence could not be determined by a central authoritative body but by the respect and authority they earned from the workers.
Los nuevos sindicatos deben admitir que su función e influencia no pueden ser determinadas por un órgano central autoritario sino que dimanan del respeto y la autoridad que se granjeen entre los trabajadores.

(b) The pursuit of policies of intolerance and discrimination by authoritarian regimes against communities of religion or belief seen as opposing the authorities' goals;
b) La aplicación de políticas de intolerancia y de discriminación por parte de regímenes autoritarios contra comunidades de religión y de convicciones consideradas contrarias a los designios de las autoridades;

The predominant impression was that the authorities wished to establish an authoritarian regime and that democracy was in danger.
La impresión predominante es que las autoridades quieren instaurar un régimen autoritario y que la democracia corre peligro.

He was surprised to find that it was a crime to fail to inform the authorities: that was reminiscent of certain legislation under authoritarian regimes.
Le sorprende constatar que es un delito no informar a las autoridades: esto es una reminiscencia de ciertas legislaciones de regímenes autoritarios.

Protests and demonstrations that become violent, or unrest resulting from perceived infractions by the authorities, for example, can lead to strong and authoritarian responses by the government.
Las protestas y las manifestaciones que se vuelven violentas, o los disturbios generados por presuntas infracciones de las autoridades, por ejemplo, pueden desembocar en respuestas duras y autoritarias por parte del gobierno.

14. There is some concern that the Palestinian authority in the territories may develop an authoritarian character.
14. Existe una cierta preocupación de que la autoridad palestina en los territorios pueda ser de carácter autoritario.

The main purpose of the reform was to establish genuine human rights protection mechanisms, as well as to dismantle the authoritarian system and ensure that the authorities were accountable to the people.
El propósito fundamental de la reforma es establecer mecanismos de genuina protección de los derechos humanos, así como desmantelar el sistema autoritario y garantizar que las autoridades rindan cuentas al pueblo.

135. During the period of internal armed conflict, the armed forces unduly expanded their influence over society, without being subject to any controls on the part of civilian authority, a situation which encouraged authoritarianism.
Durante el período de enfrentamiento armado interno, el Ejército amplió en exceso su papel sobre la sociedad, sin control del poder civil, lo que favoreció las conductas autoritarias.

And yet you are authority.
Y aún así eres autoritario.

All that authority crap.
Toda esa mierda autoritaria.

I'm just a sucker for authority figures.
Me encantan las figuras autoritarias.

You're going to make an excellent authority figure.
Serás una excelente figura autoritaria.

You don't have issues with authority figures.
No tienes problemas con figuras autoritarias.

He's a typical authority figure.
Es la típica figura autoritaria.

I'm not comfortable with authority figures.
- No estoy comodo con las figuras autoritarias.

I should be standing; more authority.
Debería permanecer de pie; más autoritaria.

The authority figure.
La figura autoritaria.

Baron, you need to show all your authority!
Barón, tiene que ser autoritario.

Not speaking with authority.
No expresarse en un tono autoritario.

Lara said with authority.
—ordenó Lara, autoritaria.

she asked, in a tone of authority.
—preguntó ella con tono autoritario.

The voice again, harsh with authority.
—Otra vez la voz autoritaria—.

They expected a doctor to be an authority-figure.
Esperaban que un médico fuera autoritario.

Yes. He had such an air of authority.
—Sí, era un hombre extremadamente autoritario.

I accept her as an authority figure.
La acepto como figura autoritaria.

He spoke with monotone authority.
—Hablaba con tono autoritario y monótono—.

The general interrupted with a measure of authority.
El general interrumpió con gesto autoritario.

que es una autoridad adjective

between competent authorities and between those authorities
autoridades competentes y entre dichas autoridades y las organizaciones

(b) Name of the central authority or authorities;
b) Nombre de la autoridad o las autoridades centrales;

17. At Local Authority level (4 Town authorities, 2 District authorities, 3 Village authorities and 15 parish authorities) participation by women is higher.
17. A nivel de las autoridades locales (cuatro autoridades de ciudad, dos autoridades de distrito, tres autoridades de aldea y 15 autoridades de parroquia) la participación de la mujer es mayor.

Basel Convention Competent Authority/Authorities
Autoridad o autoridades competentes del Convenio de Basilea

(a) The contracting authority and other public authorities
a) Autoridad contratante y otras autoridades públicas

The organisation of authorities: one or several authorities?
Organización de las autoridades: ¿una o varias autoridades?

As for resisting authority, which authority was meant?
En cuanto a la resistencia a una autoridad, ¿de qué autoridad se trata?

It was an Authority without authority; that situation was untenable.
Es una Autoridad sin autoridad, y esa situación es insostenible.

Authority was authority, and that was that.
La autoridad era la autoridad, y se acabó.

“By whose authority?” “By my authority.
—¿Con qué autoridad? —Con mi autoridad.

This will give you authority. My authority.
—Esto le dará autoridad. Mi autoridad.

Or not authority, we reject authority.
Bueno, autoridad no, nosotros rechazamos la autoridad.

It helps to fight authority with authority, I think.
Tendrías que enfrentar a la autoridad con la autoridad.

“We’ve fought against the feudal systems of political authority, clan authority, religious authority, and husband authority.
Hemos luchado contra los sistemas feudales de autoridad política, la autoridad de clanes, la autoridad religiosa y la autoridad marital.