Translation for "attached hereto" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
The results of the first four tests are attached hereto.
Adjunto los resultados de las cuatro primeras pruebas.
I’ve got the names, addresses, location of the yacht club, a sketch plan of the yacht, and the reports of my operatives attached hereto.
He conseguido los nombres, direcciones, situación del Yacht Club y un plano del yate, todos los cuales se hallan adjuntos al presente resumen, así como los informes de mis empleados.
Apart from the important exhibit attached hereto, the party seems to spend a great deal of time in not keeping the appointments arranged as per her engagement book which has to be regarded as a blind, however personally unwilling to take a low view or cast a bias in an investigation of this order where exact truth is desired for the sake of all parties.
Además de la prueba importante que se adjunta, la persona en cuestión parece dedicar una gran cantidad de tiempo a no ajustar sus compromisos a lo estipulado en la agenda, cosa que debería considerarse un subterfugio, por mucho que personalmente me oponga a juzgar de forma tendenciosa o a arrojar una sombra de sospecha sobre una investigación de esta naturaleza en la que la verdad absoluta es lo único deseable por el bien de todas las partes implicadas».
On one of them the City of Flintmarket notified Florence Mary Green that they required to purchase and take under the provisions of the Act of 1959 or Acts or parts of Acts incorporated in the above Acts the lands or hereditaments mentioned and described in the schedule as delineated in the plan attached hereto (but they had forgotten to attach it) and thereon coloured pink, together with all mines and minerals in and under the said lands, other than coal, and that they were willing to treat with you and each and every of you for the purchase of the said lands and as to the compensation to be made to you and each and every of you by reason of the taking of the said lands authorized as aforesaid.
Uno de ellos, que venía de Flintmarket, le notificaba a Florence Mary Green que tenían la obligación de comprar y adquirir, bajo las estipulaciones de la ley de 1959 o las leyes o partes de las leyes incorporadas a dicha ley, las tierras o herencias mencionadas y descritas en el programa según se mostraba en el plan adjunto (aunque se les había olvidado adjuntarlo) y a tal fin marcadas en rosa, así como todas las minas y minerales que hubiera en y debajo de las tierras en cuestión, aparte del carbón, y que estaban dispuestos a tratar con ella y con cada uno de ellos los aspectos concernientes a la compra de dichas tierras y a la compensación que debería recibir ella y cada uno de ellos con motivo de la requisición de dichas tierras, autorizada como se mencionaba más arriba.
4. The report by the Managing Director of the GM is attached hereto as received by the Executive Secretary, without formal editing.
4. El informe del Director Gerente del MM se adjunta al presente documento tal como se recibió del Secretario Ejecutivo sin pasar por los servicios de edición.
The Action Plan is attached hereto as Appendix 3.
El Plan de Acción se adjunta al presente documento como Apéndice 3.
The English translation of the 2005 Asylum Act is attached hereto for the sake of completeness.
16. Se adjunta, al presente documento, la versión inglesa de la Ley del asilo, de 2005, a los efectos de completar la información.
The Contact Group adopted a Declaration on the Jammu and Kashmir dispute which is attached hereto. Attachment
El Grupo de Contacto adoptó una Declaración sobre la controversia en Jammu y Cachemira, que se adjunta al presente documento.
The Committee also determines that the items, materials, equipment, goods and technology related to ballistic missile programmes in document S/2012/947 is superseded by the list of items attached hereto.
El Comité determina también que la lista de artículos, materiales, equipo, bienes y tecnología vinculados con programas de misiles balísticos mencionados en el documento S/2012/947 queda sustituida por la lista de artículos adjunta al presente documento.
It is attached hereto as received by the secretariat, without formal editing.
Se lo adjunta al presente documento sin ser editado por la secretaría.
Attached hereto is a copy of the report prepared by the Arab Office of Criminal Police on follow-up of the implementation of the Arab Convention for the Suppression of Terrorism.
Se adjunta al presente informe una copia del texto del informe preparado por la Oficina Árabe de la Policía Criminal sobre el seguimiento de la aplicación de la Convención árabe sobre la represión del terrorismo.
Having received, in accordance with article 41 of the Provisional Rules For Claims Procedure (S/AC.26/1992/10) (“the Rules”), a report by the Executive Secretary covering ten claims in category “A”,The text of the report is attached hereto (document S/AC.26/1997/2).
Habiendo recibido, de conformidad con el artículo 41 de las Normas provisionales relativas al procedimiento de tramitación de las reclamaciones (S/AC.26/1992/10), un informe del Secretario Ejecutivo relativo a diez reclamaciones de la categoría "A" El texto del informe se adjunta al presente proyecto de decisión (documento S/AC.26/1997/2).
On this occasion I attach hereto the above-mentioned documents.
En esta oportunidad, adjunto a la presente los documentos antes mencionados.
1/ The text of the report is attached hereto (document S/AC.26/1995/6).
1/ Se adjunta a la presente decisión el texto del informe (documento S/AC.26/1995/6).
A copy of the press release issued after the meeting is attached hereto (see annex).
Se adjunta a la presente el comunicado de prensa emitido al término de la reunión (véase el anexo).
I attach hereto a biographical note on Mr. Annan.
Adjunto a la presente una nota biográfica sobre el Sr. Annan.
His curriculum vitae is attached hereto (see enclosure).
Se adjunta a la presente su currículum vitae (véase el apéndice).
These alternatives are enumerated in paragraphs 18 and 19 of the report of the Working Group attached hereto.
Esas alternativas se enumeran en los párrafos 18 y 19 del informe del Grupo de Trabajo que se adjunta a la presente.
9. We adopt the Plan of Action attached hereto.
9. Aprobamos el Plan de Acción que se adjunta a la presente declaración.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test