Translation for "adjunto al presente" to english
Similar context phrases
Translation examples
Se adjunta al presente documento una lista de los panelistas (véase el apéndice).
A list of the panellists is attached to the present document (see attachment).
Los documentos faltantes en los expedientes, es decir, los informes suscritos por el fiscal distrital adjunto Félix Chacaltana Saldívar y las notas en minúscula de puño y letra del comandante Alejandro Carrión Villanueva se envían adjuntos al presente informe, junto con una narración detallada y exhaustiva de los hechos que el firmante conoce de primera mano, por haber desempeñado sus funciones cerca de los implicados durante el periodo correspondiente al primer semestre del año 2000.
The documents missing from the records, that is to say, the reports signed by Associate District Prosecutor Félix Chacaltana Saldívar and the lower-case notes written by Commander Alejandro Carrión Villanueva, are attached to this report, along with a detailed and exhaustive narration of the facts known firsthand by the undersigned, due to his having carried out his duties close to the suspects during the interval of time corresponding to the first six-month period of the year 2000.
4. El informe del Director Gerente del MM se adjunta al presente documento tal como se recibió del Secretario Ejecutivo sin pasar por los servicios de edición.
4. The report by the Managing Director of the GM is attached hereto as received by the Executive Secretary, without formal editing.
El Plan de Acción se adjunta al presente documento como Apéndice 3.
The Action Plan is attached hereto as Appendix 3.
16. Se adjunta, al presente documento, la versión inglesa de la Ley del asilo, de 2005, a los efectos de completar la información.
The English translation of the 2005 Asylum Act is attached hereto for the sake of completeness.
El Comité determina también que la lista de artículos, materiales, equipo, bienes y tecnología vinculados con programas de misiles balísticos mencionados en el documento S/2012/947 queda sustituida por la lista de artículos adjunta al presente documento.
The Committee also determines that the items, materials, equipment, goods and technology related to ballistic missile programmes in document S/2012/947 is superseded by the list of items attached hereto.
Se lo adjunta al presente documento sin ser editado por la secretaría.
It is attached hereto as received by the secretariat, without formal editing.
Se adjunta al presente informe una copia del texto del informe preparado por la Oficina Árabe de la Policía Criminal sobre el seguimiento de la aplicación de la Convención árabe sobre la represión del terrorismo.
Attached hereto is a copy of the report prepared by the Arab Office of Criminal Police on follow-up of the implementation of the Arab Convention for the Suppression of Terrorism.
Habiendo recibido, de conformidad con el artículo 41 de las Normas provisionales relativas al procedimiento de tramitación de las reclamaciones (S/AC.26/1992/10), un informe del Secretario Ejecutivo relativo a diez reclamaciones de la categoría "A" El texto del informe se adjunta al presente proyecto de decisión (documento S/AC.26/1997/2).
Having received, in accordance with article 41 of the Provisional Rules For Claims Procedure (S/AC.26/1992/10) (“the Rules”), a report by the Executive Secretary covering ten claims in category “A”,The text of the report is attached hereto (document S/AC.26/1997/2).
He conseguido los nombres, direcciones, situación del Yacht Club y un plano del yate, todos los cuales se hallan adjuntos al presente resumen, así como los informes de mis empleados.
I’ve got the names, addresses, location of the yacht club, a sketch plan of the yacht, and the reports of my operatives attached hereto.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test