Translation for "at the outset" to spanish

At the outset

• al principio
• desde el principio

Translation examples

al principio

The document states at the outset that:
El documento dice desde un principio que:

At the outset, the national machinery focused attention in this area.
Desde el principio el mecanismo nacional se centró en este ámbito.

At the outset, progress had been very slow.
Al principio, los progresos fueron muy lentos.

Such progressive enhancement should be planned at the outset;
Esta mejora gradual debe planificarse desde el principio;

His contract was breached at the outset.
Su contrato no fue respetado desde un principio.

These components must be clearly identified at the outset.
Estos componentes deben definirse claramente desde el principio.

In that way, torture was prevented from the outset.
De esta forma, se impide desde el principio la comisión de actos de tortura.

‘It was planned from the outset.
—Se planeó desde el principio.

It was all a disaster from the outset.
Todo fue un desastre desde el principio.

that was her mission from the outset.
esa era su misión desde el principio.

It is a state of mind, from the outset.
Es un estado mental, desde el principio.

It has been from the outset.
Así ha sido desde el principio.

Caesar was here at the outset, yes.
—César estuvo aquí al principio.

I told you so at the outset, but—
Te lo dije desde el principio, pero…

But as so often the summit is at the outset.
Pero, como tantas veces, la cima está al principio.

Guilder hadn’t been with DSW at the outset.
Guilder no estaba en el DAE al principio.

desde el principio

We told all the actors we're gonna do this at the outset.
Les dijimos a todos los actores que haríamos eso desde el principio.

That devil warned you at the outset.
Ese diablo te avisó desde el principio.

Let's be clear at the outset.
Que quede claro desde el principio.

We don't have to break any records at the outset.
No tenemos que romper todos los records, desde el principio.

I'd like something else understood at the outset.
Tres vírgenes, amigo mío. Quiero aclarar otra cosa desde el principio.

We stand defeated at the outset.
Estamos derrotados desde el principio.

I want to say at the outset...
Quiero decir desde el principio ...