Translation for "on expended" to spanish

On expended

• en gastado
• de desembolsos

Translation examples

en gastado

Funds expended in 2012
Fondos gastados en 2012

Funds expended by the Temporary Financing Mechanism
Fondos gastados por el mecanismo de financiación temporal

Funds expended in 2013, as of 30 June 2013
Fondos gastados en 2013, al 30 de junio

The reimbursement is calculated as a percentage of the programme resources expended.
El reembolso se calcula como porcentaje de los recursos programáticos gastados.

Vast sums have been expended, but with what result?
Se han gastado sumas enormes. ¿Con qué resultados?

(Percentage of authorized funds expended)
Porcentaje de los fondos autorizados gastado

Funds expended to date
Fondos gastados hasta la fecha

I've expended considerable equity on you.
He gastado un considerable patrimonio en usted.

They had expended most of their allotted munitions.
Habían gastado la mayor parte de sus municiones.

she'd expended years' worth of energy on them.
había gastado años de valiosa energía.

were these monies in fact expended in the public interest?
¿había sido gastado este dinero realmente en algo de un interés público?

The vast sums expended to build this place-and or what purpose?
La cantidad de dinero gastado para construir ese lugar… ¿y todo para qué?

Finally, the gun whined down into silence, expended.
Finalmente, el arma quedó en silencio, con toda su munición gastada.

Britt seemed to have expended all her energy.
Britt parecía haber gastado toda su energía.

“And how much of Goriah’s treasury was expended in this quest for verisimilitude?”
— ¿Y cuánto del tesoro de Goriah ha sido gastado en esta búsqueda de verosimilitud?

All of her strength had been expended in her effort to restore the Gardens;
Había gastado todas sus fuerzas en el empeño;

And you have expended much energy, talking during these many days.
Y has gastado mucha energía hablando durante todos estos días.

de desembolsos

A total of $27,072,000 was expended, which is $2,403,100 (8.2 per cent) below the appropriated amount.
Se desembolsó un total de 27.072.000 dólares, es decir, 2.403.100 dólares (8,2%) menos que la suma consignada.

11. For the 2005/06 period, there was no apportionment for the acquisition of communications equipment but a total of $136,800 was expended.
En el ejercicio 2005/2006 no se prorratearon los gastos de adquisición de equipo de comunicaciones, pero se desembolsó un total de 136.800 dólares.

1. Total funds expended as of 31 December 2007
1. Desembolsos totales hasta el 31 de diciembre de 2007

Funds allocated at this meeting, for disbursement in 2003 and 2004, will be expended by the end of the 2004 calendar year; and
Los fondos asignados en esta reunión, para su desembolso en 2003 y 2004, se gastarán al final del año civil de 2004; y

The property was acquired on 5 December, 2008 at a cost of $3,600,000. This amount was expensed in the year of purchase in accordance with the accounting policy on non-expendable properties.
Los bienes se adquirieron el 5 de diciembre de 2008 a un costo de 3,6 millones de dólares de los EE.UU. Esta cantidad se desembolsó durante el año de la adquisición de conformidad con la política contable relativa a los bienes duraderos.

The Governor's Office has expended approximately Pound380,000 on projects, in Montserrat during the 2001/02 financial year, tapping funds from various British government sources.
Durante el ejercicio financiero 2001-2002, la Oficina del Gobernador desembolsó unas 380.000 libras esterlinas en proyectos en Montserrat, aprovechando fondos de distintas fuentes del Gobierno del Reino Unido.

“I’ve deployed some serious assets, expended a great deal of currency, and called in favors both locally and abroad.
—Comprendo. —He llevado a cabo un despliegue considerable de recursos y un gran desembolso de dinero, y he pedido favores en nuestro país y en el extranjero.