Translation examples
It has come out of the shadows.
Ha salido de las sombras.
Check-out date:
Fecha de salida del hotel:
Movement out of Australia
La salida del territorio de Australia
Check-in/check-out
Trámites de llegada y salida
(i) Shipments-out;
i) Salida de expediciones;
There has to be a way out.
Tiene que haber una salida.
Recreational outings
Salidas recreativas
"They're out, they're out." "What's out?"
—Ya ha salido, ya ha salido. —¿Qué ha salido?
Get out, get out, get out!
¡Por aquí! ¡Salid, salid, salid!
Come out, girls, come out.
«Salid, chicas, salid».
Come out, come out, whoever you are.
Salid, salid, quienquiera que seáis.
It is out of Surrealism. It is out of Dali.
Salido del surrealismo. Salido de Dalí.
“Come out, come out, little knight,”
—¡Salid, salid, pequeño caballero!
It would be a way out, he thought. An easy way out.
Sería una salida —pensó—. Una salida fácil.
Livo was beginning to see a way out or at least the shadow of a way out.
Vislumbró una salida, o la sombra de una salida.
There was no way out.
No había otra salida.
It is up to us to carry it out.
Nos incumbe a nosotros el llevarlo a cabo.
This is carried out through:
Se lleva a cabo mediante:
Evacuations carried out
Evacuaciones llevadas a cabo
Investigations are carried out.
Se llevan a cabo investigaciones.
(e) carrying out
e) Llevar a cabo
Not carried out
No se ha llevado a cabo
Carried out in the Philippines
Llevado a cabo en Filipinas
will carry out in 1997
Unidas llevarán a cabo en 1997
A struggle to carry out
Una lucha a llevar a cabo
These duties are being carried out.
Estas funciones se están llevando a cabo.
Out on Waytansea Point.
En el cabo de Waytansea.
Carrying them out was another.
Llevarlos a cabo era otra—.
And the plan was carried out.
Y el plan se llevó a cabo.
The sentence will be carried out.
La sentencia será llevada a cabo.
And who would carry it out?
¿Y quién la llevaría a cabo?
the erks carried them out.
los erks las llevaban a cabo.
Carry out her mission.
Lleve a cabo su misión».
And then we carry them out.
Y luego las llevamos a cabo.
He held out the letter.
El cabo le mostró la carta.