Translation for "at the end of the day" to spanish

At the end of the day

• al final del día
• al final del dia
• al final de la día

Translation examples

al final del día

The officers of the Committee shall hold office until the end of the day on which their successors are elected.
Los miembros de la Mesa del Comité ocuparán su cargo hasta el final del día en que se haya elegido a sus sucesores.

A running balance will be maintained through a daily end-of-the-day cash count.
Se mantendrá un balance actualizado mediante el recuento diario del efectivo al final del día.

If not reviewed, the restriction order lapses at the end of the day.
Cuando no se procede a tal revisión, la orden de limitación caduca al final del día.

Myanmar earnestly hopes that we can move forward at the end of the day.
Myanmar espera sinceramente que al final del día habremos sido capaces de avanzar.

At the end of the day they are sent home and ordered to come again the next day.
Al final del día eran enviados a sus hogares, con la orden de regresar al día siguiente.

The killing of those children is inexcusable. They are not mere numbers that news broadcasters mention at the end of the day.
No hay excusa para los asesinatos de esos niños, no son meros números que los locutores de los noticieros enuncian al final del día.

At the end of the day they were repulsed, leaving behind them 10 dead.
Al final del día, fueron rechazados dejando 10 muertos tras de sí.

It might even reintroduce the practice of working until the end of the day on final Fridays.
Quizás podría incluso reintroducir la práctica de trabajar hasta el final del día los últimos viernes.

Mr. Aamiry (Jordan): I left this matter to the very end of the day.
Sr. Aamiry (Jordania)(interpretación del inglés): He dejado este punto para el final del día.

But it was right at the end of the day.
Pero era el final del día.

the end-of-the-day retreat.
la retirada al final del día.

It will be at the end of the day, as darkness falls.
Será al final del día, cuando cae la oscuridad.

But at the end of the day, the rotting will begin.
Pero al final del día, la putrefacción comienza.

I perceive the symbolism of the end of the day.
Percibo el simbolismo del final del día.

It was the end of the day and everyone was in good spirits.
Era el final del día y todos estaban de buen humor.

By the end of the day, his decision was reached.
Al final del día su decisión estaba tomada.

al final del dia

Just before the dismissal bell at the end of the day, the principal made the announcement over the PA system.
Justo antes de la campanada que indicaba el final del dia, el director de la escuela hizo un anuncio por altavoz.

al final de la día

The end fitted the day.
Era el justo final de aquel día.

Yet the night is coming, Dwynwyn, and an end to our day;
—Sin embargo se acerca la noche, Dwynwyn, y un final a nuestro día;

‘What a lovely unexpected end to the day,’ said Mamma.
—Qué maravilloso e inesperado final para un día como éste —dijo mamá—.