Translation for "at end of day" to spanish

At end of day

• al final del día

Translation examples

al final del día

At the end of day, all the children get together and if one child has not cooperated, or has failed to earn enough money, he will be punished.
Al final del día todos los niños se reunían y, si uno de ellos no había cooperado o no había ganado bastante dinero, era castigado.

430. With regard to the determination of end-of-day outstanding cheques in each fund, Treasury took considerable time to complete the process, which is done in a cumulative manner that requires a one-to-one mapping of disbursements against those already paid by the banks.
Con respecto a la determinación de los cheques pendientes de cobro al final del día en cada fondo, la Tesorería tardó bastante tiempo en ultimar el proceso, que se efectúa de una manera acumulativa y requiere un cotejo individual de los desembolsos con los ya abonados por los bancos.

Furthermore, the determination of end-of-day outstanding cheques in each fund was a time-consuming process.
Además, la individualización de los cheques que había pendientes en cada fondo al final del día constituía un proceso muy laborioso.

In the end, the day was less painful than they had feared.
Al final, el día no resultó tan doloroso como habían temido.

There were days, there were nights with nights being the end of day.
Hubo días, hubo noches y la noche venía al final del día.

Far to the west a fitful carmine glow marked the very end of day.
Al oeste, un leve resplandor carmín señalaba el final del día.

he said to her, at the end. “Every day, each and every time.”
—Cada aliento —le dijo al final—. Cada día, cada vez.

“Fatigued?” “Only a little. End-of-day kind of thing.” “Sudden nausea? Queasiness?”
—¿Estás cansada? —Sólo un poco. Hacia el final del día normalmente. —¿Te entran náuseas de repente?

She was looking into the serene, end-of-day light towards her younger sister.
Estaba mirando hacia su hermana pequeña bajo la serena luz del final del día.

Meanwhile, there's one more thing I have to do before I can end this day."
Mientras tanto, aún nos queda por hacer una cosa más antes de ponerle punto final a día.

But behind that again is my life – which had started thirty-eight years before and which came to an end that day …
Pero detrás de eso está mi vida, la que había comenzado treinta y ocho años antes y se acercaba a su final ese día...