Translation for "al final de la día" to english

Al final de la día

• at the end of the day

Translation examples

at the end of the day

En caso de que estén previstas dos sesiones en el mismo día, ambas dedicadas a la consideración del mismo tema, las delegaciones harán uso del derecho a contestar al final de ese día.
Delegations should exercise their right of reply at the end of the day whenever two meetings have been scheduled for that day and whenever such meetings are devoted to the consideration of the same item.

En esta situación, no es difícil entender que los milicianos prefieran trabajar para los empresarios más que para los caudillos o líderes de las facciones, ya que tienen la seguridad de cobrar al final de cada día.
Given this situation, it is not difficult to understand why militiamen prefer working for them rather than for warlords or faction leaders, since they are effectively paid at the end of the day.

La duración del descanso diario, que se toma entre el final de un día laboral y el inicio del siguiente, no puede ser inferior al doble de las horas de trabajo diarias.
The duration of the daily rest, which is between the end of one day of working programme and beginning of the next day working programme may not be shorter than the double of the daily working time.

El martes 12 de abril de 1994 se recibieron 3 millones de dólares y, al final de ese día, había 4,8 millones de dólares en efectivo.
On Tuesday, 12 April 1994, a delivery of $3 million was made, and at the end of that day there was $4.8 million on hand.

Al final de cada día, el Relator presentó conclusiones y recomendaciones.
At the end of each day, the Rapporteur presented conclusions and recommendations.

Hemos llegado al final de nuestro día de dinámicas deliberaciones sobre las necesidades especiales de África en materia de desarrollo.
We have come to the end of our day of dynamic deliberations on Africa's special development needs.

Al final de ese día, se había prendido fuego tanto a la sede del gobierno cantonal como a la del Ayuntamiento.
By the end of the day, both the headquarters of the cantonal government and the City Hall had been set ablaze.

Era el justo final de aquel día.
The end fitted the day.

Al final de cada día comparaban sus ganancias.
At the end of each day they compared their winnings;

—Sin embargo se acerca la noche, Dwynwyn, y un final a nuestro día;
Yet the night is coming, Dwynwyn, and an end to our day;

—preguntaba Hiro con preocupación al final de cada día.
Hiro asked Alma with concern, at the end of each day.

Excepto que, al final de ese día, moriría por última vez.
Except at the end of this day, he’d die for the last time.

De ese modo, podría llegar a la cima al final del mismo día.
That way, she might reach the top by the end of the day.

—Qué maravilloso e inesperado final para un día como éste —dijo mamá—.
‘What a lovely unexpected end to the day,’ said Mamma.

Lo vaciaré al final de cada día, o por la mañana. Tengo tu teléfono;
They will be emptied at the end of every day, or in the morning. I have your phone;

Luego resultó que al final de aquel día sabrían algo más.
As it turned out, they did have something else by the end of that day's play.