Translation for "association" to spanish

Association

noun

• asociación
• relación
• sociedad
• mancomunidad
• recuerdo

Translation examples

asociación noun

There are also large associations such as the Khmer Krom Association, Chinese Association, Vietnamese Association, Indigenous People Association (highland Khmer), and so on. These organizations and associations may organize meetings with their own members freely.
También existen asociaciones importantes como la Asociación de Jemeres Krom, la Asociación de Chinos, la Asociación de los Vietnamitas, la Asociación de Pueblos Indígenas (de las tierras altas jemeres), etc. Estas organizaciones y asociaciones pueden convocar libremente reuniones con sus miembros.

There are 15 artistic associations, among which the largest and most important are: Association of Writers, Association of Literature Translators, Association of Fine Arts Artists, Associations of Fine Arts Artists and Designers, Association of Composers, Association of Drama Artists, Association of Film Artists - all counting around 5,000 members.
Hay 15 asociaciones de artistas, entre las que se destacan la Asociación de Escritores, la Asociación de Traductores Literarios, la Asociación de Artistas de las Bellas Artes, la Asociación de Artistas de las Bellas Artes y Diseñadores, la Asociación de Compositores, la Asociación de Artistas Dramáticos y la Asociación de Artistas Cinematográficos, que cuentan con un total de 5.000 socios.

There are 15 art associations alone. Among them, the most important are: the Writers' Association; the Association of Literary Translators; the Fine Arts Association; the Association of Applied Arts and Designers; the Composers' Association; the Association of Drama Artists.
Hay 15 asociaciones de artistas, entre las que destacan la Asociación de Escritores, la Asociación de Traductores Literarios, la Asociación de Bellas Artes, la Asociación de Artes Aplicadas y Diseñadores, la Asociación de Compositores y la Asociación de Artistas de Teatro.

Freedom of association entails the right to form an association without a permit, to be a member or not to be a member of an association and to participate in the activities of an association.
La libertad de asociación implica el derecho a constituir asociaciones sin necesidad de autorización, a pertenecer o no a asociaciones y a participar en las actividades de las asociaciones.

They include the Chinese Association, the Islamic Khmer Association, the Krom Khmer Association, the Vietnamese Association and the Loeu Khmer Minorities Association.
Entre ellas figuran la Asociación de Chinos, la Asociación de Jemeres Islámicos, la Asociación de Jemeres Krom, la Asociación de los Vietnamitas y la Asociación de Minorías Jemeres Loeu.

Associations of citizens (Association of Inventors and Promoters of Technical Progress, associations of sciences and arts, Polytechnic Association and others); and
* Asociaciones ciudadanas (Asociación de Inventores y Promotores del Progreso Técnico, asociaciones dedicadas a las artes y las ciencias, Asociación Politécnica y agrupaciones de otra índole);

Many associations are operating such as medical doctors and nurses associations, arts and crafts associations, artists and artistes associations, reporters and journalists associations and the like.
Funcionan muchas asociaciones, como las asociaciones de médicos y de enfermeras, las asociaciones de artes y oficios, las asociaciones de artistas, la asociación de reporteros y periodistas, etc.

Guilty by association.
- Culpable por asociación.

Artistic Association "Luch"
Asociación Artística "RAYO"

Images and associations .
Imágenes y asociaciones.

Association "Gosfilm" USSR
Asociación "Gosfilm" URSS

First Artists Association
Primera Asociación Artística

Ulhasnagar Sindhi Association.
Ulhasnagar Sindhi Asociación.

Experimental Artistic Association
Asociación artística experimental

To the others of your…association.
A otros de vuestra… asociación.

It is guilt by association.
Es culpabilidad por asociación.

Connotations and associations;
- Connotaciones y asociaciones;

'An association of ideas.
—Una asociación de ideas.

Arrogance by association.
Arrogancia por asociación.

there is a certain association.
hay una cierta asociación.

relación noun

associated with the United Nations
guardan relación con las Naciones Unidas

International Association of Judges
Instituto de Relaciones interbalcánicas

There are a number of challenges associated with this initiative.
En relación con esta iniciativa se plantean varios desafíos.

United Nations Association of Sweden
Unión Europea de Relaciones Públicas

E. Relationships among associated companies
E. Relaciones entre empresas conexas

- No, there's no association.
- No, no tiene relación.

What is your association?
- ¿Cuál es su relación?

I didn't associate it.
No lo relacioné.

- By association with me?
- ¿Por su relación conmigo?

This ends our association.
Esto finiquita nuestra relación.

Thomas's known associates.
las relaciones conocidas de Thomas.

There's an association here.
Hay una relación aquí.

Your choices, your associations...
Tus elecciones, tus relaciones...

they're not associated with each other.
No guardan relación unos con otros.

Tell me of your association with them.
Hábleme de su relación con ellas.

'I do not associate with such men."
—No me relaciono con ese tipo de hombres.

Any association with people of...Mr.
Cualquier relación con gente como...

He was not associated with any party.
No tenía relación con ningún partido.

He associates the look with his father.
Relaciona esta expresión con su padre.

I associate her with melting snow.
Yo la relaciono con la nieve fundida.

sociedad noun

The Lagych Charitable Association
Sociedad Benéfica Lagych

The "Avesta" Association (Talysh)
Sociedad "Avesta" (talysh)

the Association of Midgets;
La Sociedad de Personas Acondroplásicas de Turkmenistán;

Secret associations are forbidden.
Están prohibidas las sociedades secretas.

Well, what Protective Association is this?
¿Qué sociedad de protección es esta?

The association is dissolved.
La sociedad esta disuelta.

President of the sports association.
Presidente de la sociedad deportiva.

We are associating with the quality now!
Ahora somos miembros de la sociedad.

I thought we had an association.
Creía que teníamos una sociedad.

- or our association is finished.
- o nuestra sociedad se ha terminado.

President of the Planned Parenthood Association.
Presidente de la Sociedad de Planeamiento Familiar.

Did I hear you say Protective Association?
¿Acaso has dicho sociedad de protección?

Collecting for the Unlucky Fisherman's Association?
¿Una donación para la Sociedad de Pescadores Desafortunados?

- Let's make the most of this association.
- Aprovechemos al máximo esta sociedad.

There is such an association, then!
—¡Así que esa sociedad existe!

We form an association.
Hemos formado una sociedad.

Our Autobiographical Association?
¿La Sociedad Autobiográfica?

We’ll form an association.
Formaremos una sociedad.

He's an Associate in the Society of Merit.
Es miembro de la Sociedad del Mérito.

"I'm from Fowler Schocken Associates.
—Soy de la Sociedad Fowler Schocken.

We have formed an Autobiographical Association.
—Hemos constituido una Sociedad Autobiográfica.

Housing associations and savings banks.
En sociedades constructoras de viviendas y en cajas de ahorros.

mancomunidad noun

For the RPCR, `collegiality' means that the majority is obliged to inform and associate with the minority and to seek consensus; where consensus is not possible, any remaining differences of opinion should be resolved by voting."
Para el RPCR, la `mancomunidad' significa que la mayoría está obligada a informar a la minoría y a colaborar con ésta y buscar el consenso; cuando el consenso no sea posible, las diferencias de opinión que queden se resolverán mediante votación."

113. Puerto Rico has been a United States territory since 1899 and is currently a selfgoverning commonwealth freely associated with the United States.
113. Puerto Rico ha sido territorio de los Estados Unidos desde 1899 y en la actualidad es una mancomunidad autónoma libremente asociada con los Estados Unidos.

In coordination with the tourism development association of Santa Elena and the local governance project of Millennium-IP3/USAID, IOM also furnished technical and financial assistance for a workshop to train personnel in the prevention of trafficking.
En coordinación con la mancomunidad de desarrollo turístico de la península de Santa Elena y el proyecto de gobernabilidad local de Millennium IP3/USAID, la OIM brindó asistencia técnica y financiera al taller de formación a promotores para la prevención de la trata de personas.

94. Puerto Rico has been a United States territory since 1899 and is currently a self-governing commonwealth freely associated with the United States.
94. Puerto Rico ha sido territorio de los Estados Unidos desde 1899 y en la actualidad es una mancomunidad autónoma libremente asociada con los Estados Unidos.

71. An enhanced form of employment subsidy known as "Plusjobb were introduced 1 January 2006. "Plusjobb" refer to employment by the State, municipalities, associations of local authorities and contractors engaged by these organisations.
71. El 1º de enero de 2006 se introdujo una forma mejorada de subsidio de empleo conocido como "Plusjobb". "Plusjobb" se refiere al empleo por el Estado, las municipalidades, las mancomunidades de organismos locales y los contratistas reclutados por esas entidades.

recuerdo noun

The Group reminds the Government that such centres are typically associated with the phenomenon of disappearance.
El Grupo recuerda al Gobierno que esos centros habitualmente están asociados al fenómeno de las desapariciones.

We welcome the designation of an annual international day of remembrance and the associated commemorations.
Acogemos con beneplácito la designación de un día internacional del recuerdo cada año y las conmemoraciones asociadas.

The Working Group reminds the Government that such centres are typically associated with the phenomenon of disappearance.
El Grupo de Trabajo recuerda al Gobierno que esos centros habitualmente están asociados al fenómeno de las desapariciones.

He reminded the Committee that he was rapporteur for the project, in association with Ms. Bonoan-Dandan.
Recuerda que él es el relator del proyecto en colaboración con la Sra. Bonoan-Dandan.

He reiterated that Morocco firmly rejected the false association of Islam with terrorism.
El orador recuerda a este respecto que Marruecos rechaza con firmeza y convicción la falaz amalgama que se hace entre el islam y el terrorismo.

I just have, like, weird associations with pee.
La orina me trae malos recuerdos.

Try and provoke an associated memory.
Intentaré provocar un recuerdo asociado.

Remember that associate I told you about?
¿Recuerdas al socio del que te había comentado?

He associates it with some fond memory
Lo asocia a algún recuerdo entrañable.

Barney, you remember my associate, Cor- -delia?
Barney, ¿recuerdas a mi socia, Cor delia?

Do you remember our associate Spud?
¿Recuerdas a nuestro socio Spud?

Memories are formed by association.
Los recuerdos se forman por asociacion.

You recall my associate,
¿Recuerdas a mi asociado,

We’re associates, remember?” “Right.”
Somos socios ¿recuerdas? —Sí.

“Are you bothered by Romantic Associations?”
—¿Ofendo tus recuerdos románticos?

Lots of memories associated with this house.
Me trae un montón de recuerdos.

They were dimming old associations.
Los antiguos recuerdos se desvanecían.

The memories associated with it are exquisitely happy.
Los recuerdos que me trae son especialmente felices.

It was the Paris of his youth and it was filled with associations.
Se trata del París de su juventud, cargado de recuerdos.