Translation for "haber" to english

Haber

verb

• have

Translation examples

have verb

2) Ser o haber sido defensor judicial o haber ejercicio el cuidado o tutela de cualquiera de las partes, o haber estado bajo el cuidado o tutela de alguna de éstas;
(2) Being or having been a defending legal counsel or having exercised the care or tutelage of any of the parties, or having been under the care or tutelage of any of them;

En las muchachas se suman otros factores: el hecho de haber sido adoptada, haber tenido problemas graves de salud en la infancia, haber sufrido abuso sexual antes de los 16 años.
Additional factors applicable to girls consist in having been adopted, having experienced serious health issues in childhood and having suffered sexual violence before age 16.

Eritrea está orgullosa de haber hecho las diligencias necesarias para que se celebraran esas reuniones y de haber actuado como facilitador.
Eritrea is proud to have made the arrangements for those meetings and to have acted as facilitator.

Nos enorgullece haber formado parte del proceso y haber participado en él.
We are proud to have been a part of that process and to have participated in it.

No se le debería haber enjuiciado; no se le debería haber ahorcado.
He should not have been tried; he should not have been hanged.

Más de 100 Estados han comunicado haber buscado activos y no haber encontrado ninguno.
Over 100 States have reported searching for assets but have found none.

Haber cumplido el servicio nacional obligatorio o haber sido exonerado del mismo;
They must have performed compulsory national service or have been exempted from doing so;

Desafortunadamente, el país parece haber estado marcando el paso y en algunos aspectos haber retrocedido.
Unfortunately, the country would appear to have been marking time and in some respects to have regressed.

Algo debe haber pasado haber enfurecido
Something must have happened to have angered

Debería haber, podría haber, es lo mismo.
Should have, could have, don't matter.

Pudiste haber... pudiste haber muerto hoy.
You could have... you could have died today.

Debería haber...debería haber seguido con aquello.
I should have-- I should have gone along.

- Debería haber... haber hecho algo más.
-l should have-- should have done something else.

Tiene que haber sido, debe haber sido.
Must have been, must have been.

—Podría haber, querría haber, debería haber… Los haber y los no haber se reducen a posibilidades pasadas.
“Might have, could have, may have, should have—the haves and the have nots reduced to pointless possibilities.”

Tiene que haber sido entonces… tiene que haber sido en esos días.
It must have . . . it must have been at that time.

–Deberíamos de haber hecho…, tendríamos que haber hecho…
We should have ... we should have.

Algo que podría haber sido. Podría haber sido…
Really just something that could have been. Could have been…

¿Podría haber sido… podría haber sido Kanchi?
Could it have been – couldn’t it have been Kanchi?

Tiene que haber otros.
There have to be others.

Tiene que haber más.
“There have to be more.”

¿Tiene que haber un «pero»?
“Does there have to be a ‘but’?”

assets noun

Total de los haberes
Total assets

2. Haberes comerciales
2. Business assets

Gestión de haberes
Assets management

Otros haberes:
Other assets:

Congelación de haberes
Freezing Assets

6. Congelación de haberes.
6. Assets freeze.

Deberías haber retirado los activos en el minuto que se supo la noticia.
You should've pulled the assets the minute the news broke.

Pudo haber desfigurado uno de mis más preciados bienes.
We're talking serious disfigurement of one of my most cherished assets.

La CIA les agradece haber ayudado a que nuestro activo esté sana y salva.
The CIA thanks you for helping our asset come in safely.

Un activo que ahora ellos claman no haber tenido en primer lugar.
An asset that they now claim they never had in the first place.

Desde luego, tiene que haber algún activo.
Obviously there are some assets.

En este caso, para que haya un activo, también tiene que haber un pasivo.
In this case, for there to be an asset there must be a liability.

¡Hipotecación de haberes en mundos no-verbales!
Hypothecation of assets on nonverbal worlds!

En su haber figuraban: inteligencia, sensibilidad, una cierta fama.
Assets: intelligence, sensibility, modest fame.

El uso de Wallace convertía un pasivo en un activo, un debe en un haber.
Using Wallace turned a liability into an asset.

y luego te sentarás con Padilla a contar tus haberes.
And then you will sit down with Padilla to count your assets.

—¿Imagino que el dinero aparecerá en el haber de la Organización Madre?
“And I imagine the money will turn up in Mother Company assets?”

De manera que el problema es: ¿cómo proteger los haberes del banco y los nuestros propios?
So how do we protect the bank’s assets and our own?