Similar context phrases
Translation examples
verb
The Mongol is one breed of woman I have not yet had an opportunity to—er—assay.
Las mongoles son una raza de mujer que todavía no he tenido oportunidad de... bueno, de ensayar.
verb
One expert group meeting on the development of model guidelines for law enforcement activities for countering criminal diversion of precursors; three meetings of the Standing Panel on the International Quality Assurance Programme to prepare a protocol for validation studies and to analyse and evaluate the outcome of the two rounds per year of the international collaborative exercise; three expert group meetings related to scientific aspects of the identification and assay of controlled substances; one expert group meeting on the development of model guidelines for law enforcement authorities on clandestine drug laboratories, with particular emphasis on those manufacturing amphetamine-type stimulants; two expert group meetings to review experiences and produce recommendations on participatory approaches and on best practice in alternative development; two expert group meetings related to standards and models on information technologies and the fight against money-laundering and on the assessment of the vulnerability of States to money-laundering;
Reunión de un grupo de expertos sobre la elaboración de directrices modelo para las actividades de represión a fin de combatir la desviación delictiva de precursores; tres reuniones del grupo permanente sobre el programa internacional de garantía de la calidad a fin de preparar un protocolo para los estudios de validación y analizar y evaluar los resultados de las dos series de reuniones anuales en el marco del proceso de colaboración internacional; tres reuniones de grupos de expertos sobre los aspectos científicos de la identificación y ensayo de sustancias controladas; reunión de un grupo de expertos sobre la elaboración de directrices modelo para las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley en lo tocante a los laboratorios clandestinos de estupefacientes con especial hincapié en los que fabrican estimulantes del tipo anfetamínico; dos reuniones de grupos de expertos para examinar las experiencias y formular recomendaciones acerca de los enfoques de carácter participativo y de las mejores prácticas en materia de desarrollo alternativo; dos reuniones de grupos de expertos relativas a las normas y modelos correspondientes a las tecnologías de la información y la lucha contra el blanqueo de dinero, así como sobre la evaluación de la vulnerabilidad de los Estados a las actividades de blanqueo;
Suzuki et al. (2008) used chemical fractionation with in vitro competitive human TTR-binding assay and GC-MS to analyze the transthyretin (TTR) binding compounds in a sulfuric-acid-treated dust extract.
Suzuki et al. (2008) utilizaron el fraccionamiento químico con ensayos competitivos in vitro de la unión con la TTR en humanos y el método GC-MS para analizar los compuestos de efecto aglutinante de la transtiretina (TTR) en extractos de polvo tratados con ácido sulfúrico.
I had the rock assayed, and the results were quite interesting.
—He mandado analizar la piedra y los resultados son muy interesantes.
A big drug factory or a manufacturer of a well-known jam spends vast sums of money on chemically assaying and analyzing the ingredients that are to go into his medicines or in gathering and selecting the fruit that is to be stewed into jam.
Una gran fábrica de medicamentos o un fabricante de mermelada gastan enormes sumas de dinero en estudios químicos para analizar los ingredientes que se usarán en sus medicinas o en hacer acopio y selección de la fruta.
Oh, well, I've said my say and I suppose next year there'll be a new model of Metallurgist anyway for us to spend goods on, probably with a new gimmick for niobium assays and nothing else altered and the next year—But go on, what is it you want?"
Bueno, yo ya he dicho lo que tenía que decir; supongo que el año próximo nos obsequiarán con un nuevo modelo de Metalúrgico que nos costará un ojo de la cara, provisto probablemente de un nuevo dispositivo para analizar el niobio, y todo lo demás igual, y al otro año… Pero, dejémoslo. ¿Qué desea usted?
verb
This was the moment for Madame Arnulfi, who came to assay the precious product, to label it, and to record in her books the exact quality and quantity of the yield.
Esta era la hora de madame Arnulfi, que se acercaba a probar el valioso producto, etiquetarlo y apuntar en sus libros con la mayor exactitud todos los datos sobre calidad y cantidad.
If you would care to assay the game once again, I will carefully study your subtle strategies so that I might in future incorporate a sounder, more authentic approach into my own poor play.
Si tuvierais la bondad de probar suerte una vez más con el juego, estudiaré cuidadosamente todas vuestras sutilezas estratégicas, esperando, de esa manera, incorporar a mi pobre forma de jugar un enfoque más sólido y auténtico.
Since no operants came through the time-portal in those days, and since our torc-enhanced powers are shaky in detecting human latents, Gomnol decided that we must make ourselves a mechanical device for mental assay of the human population.
Puesto que por aquellos tiempos no llegaban operativos a través del portal del tiempo, y puesto que nuestros poderes realzados por los torques son dudosos en detectar humanos latentes, Gomnol decidió que teníamos que construir algún dispositivo mecánico para probar mentalmente a la población Humana.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test