Translation for "as seriously as" to spanish

As seriously as

• tan en serio como
• tan seriamente como

Translation examples

tan en serio como

Its members were seriously in need of the services offered by the Office, and would continue to press for a reversal of the decision and demonstrate that the concerns of the people of the Caribbean were to be taken as seriously as any other group.
Los miembros de la Comunidad necesitan mucho los servicios que ofrece esa representación y han de continuar presionando para que se modifique la decisión y se demuestre que las preocupaciones de los pueblos del Caribe se toman tan en serio como las de cualquier otro grupo.

Don't take things so seriously." "Seriously?
No tomes las cosas tan en serio. —¿En serio?

“As seriously as you take your contract.”
—Tan en serio como vos vuestro contrato.

tan seriamente como

Not as seriously as this time, though.
Sin embargo no tan seriamente como ahora.

- I'm taking this as seriously as you are.
- Lo tomo tan seriamente como tú.

But nobody took it as seriously as Applebee.
Pero nadie lo tomaba tan seriamente como Applebee.

But not as seriously as today.
Pero no tan seriamente como hoy.

I could never take it as seriously as they did …
Yo nunca lo tomé tan seriamente como ellos…