Translation for "as inaccurate" to spanish

As inaccurate

• tan inexacto
• como inexacta

Translation examples

tan inexacto

indeed, as inaccurate and intolerant as the Devrons’ assessment of the Lavettes.
tan inexacta e intolerante, por otra parte, como la de los Devron acerca de los Lavette.

The mediaeval maps they'd used to determine the site of the drop had apparently been as inaccurate as Mr. Dunworthy'd said they were.
Los mapas medievales que habían utilizado para determinar el lugar del lanzamiento por lo visto eran tan inexactos como había predicho el señor Dunworthy.

The school officials and coaches in Longview were worried about the safety of their players and fans, and with good reason. The unrest in Slone was now routinely being referred to as a “race riot,” a sensational description that was as inaccurate as it was catchy.
La dirección y los entrenadores de Longview temían por la seguridad tanto de sus jugadores como de sus hinchas, y no les faltaba razón: ahora los disturbios de Slone recibían por sistema el calificativo de «raciales», una descripción sensacionalista tan inexacta como contagiosa.

como inexacta

The Committee's comment is inaccurate.
La observación del Comité es inexacta.

Reports and query results are inaccurate because of inaccurate or incomplete data in the system
Los informes y los resultados de las búsquedas son inexactos porque los datos presentes en el sistema son inexactos o están incompletos

Note: ( ) less accurate, (( )) inaccurate, . extremely inaccurate estimate.
Nota: Estimación ( ) menos exacta, (( )), inexacta, extremadamente inexacta.

M values inaccurate.
Valores de M inexactos.

Since there was, in any case, little difference in meaning between "inaccurate" and "false", he suggested that the words "inaccurate or false" should be replaced with "inaccurate or incomplete".
Ya que, en cualquier caso, hay poca diferencia de sentido entre "inexacto" y "falso", propone que las palabras "inexactas o falsas" se sustituyan por "inexactas o incompletas".

This generalization is inaccurate.
Esta generalización es inexacta.

16. The Chairman said he took it that the Commission agreed to replace "inaccurate or false" with "inaccurate, incomplete or false".
El Presidente dice que entiende que la Comisión está de acuerdo con sustituir "inexactas o falsas" por "inexactas, incompletas o falsas".

This information is inaccurate.
Esta información es inexacta.

Both assumptions are inaccurate.
Estas presunciones son inexactas.

It will be not completely inaccurate +++
No será totalmente inexacta +++

the numbers are inaccurate;
los números son inexactos;

Simplified but not inaccurate.
—Algo simple, pero no inexacto.

The detail is inaccurate.
Este detalle es inexacto.

Your information is inaccurate.
—Su información es inexacta.

That was cruel, but not entirely inaccurate.
Era cruel, pero no del todo inexacto.

It’s horribly inaccurate.”
Son espantosamente inexactas.