Translation for "as immovable" to spanish

As immovable

• como inamovible
• tan inamovible

Translation examples

como inamovible

(a) Integral and massive enough to be immovable;
a) Lo suficientemente rígida y maciza para ser inamovible;

Immovable historical objects and museum components infested with fungi also appear to present a possible problem.
Algunos objetos históricos inamovibles y componentes de museos infestados de hongos también parecen presentar un posible problema.

- Integral and massive enough to be immovable;
- Lo suficientemente rígida y masiva para ser inamovible;

Our Bahamas remains proudly and immovably in league with this great Organization.
Nuestras Bahamas siguen unidas con orgullo y en forma inamovible a esta gran Organización.

Such feelings can be amplified when negotiations are conducted under the constraints of an immovable deadline.
Tal sentimiento puede magnificarse cuando se llevan a cabo negociaciones dentro de las limitaciones de un plazo inamovible.

Barely four years ago my country was characterized by, on the one hand, an immovable object, namely the apartheid State.
Hace apenas cuatro años, mi país se caracterizaba, por una parte, por ser un objeto inamovible, es decir, el Estado del apartheid.

Immovable cultural monuments may be transferred or transformed only in exceptional cases with the permission of the Inspection on the Protection of Cultural Heritage.
Los monumentos culturales inamovibles sólo podrán ser trasladados o transformados en casos excepcionales, con la autorización de la Inspección de la Protección del Patrimonio Cultural.

Number of immovable historical or cultural monuments
Número de monumentos históricos inamovibles

We should come to this debate without any preconceived ideas or immovable dogmas.
A este debate debemos de acudir sin adoptar posturas apriorísticas y sin dogmas inamovibles.

(d) Article 1, paragraph 1 (d): the word "monument" should be replaced by "immovable cultural valuables";
d) Párrafo 1 d) del artículo 1: sustitúyase la palabra "monumentos" por "bienes culturales inamovibles";

His was the immovable temperament.
Tenía un carácter inamovible.

He was as immovable as a boulder.
Era como una roca, inamovible.

Immovable and steadfast.
Inamovible y siempre alerta.

And an immovable object.
Pero percibía también un objeto inamovible.

But the truth was that his determination was immovable.
Pero, eso sí, su determinación era inamovible.

Each of them is immovable alone.
—Los dos son inamovibles por separado.

The yellow, immovable tire lock.
Esa cosa amarilla e inamovible.

The immovable side cover plate?
¿La inamovible cubierta lateral?

Even more immovable than Thomas.
Aún más inamovible que Thomas.

tan inamovible

A will as immovable as the Himalayas.
Una voluntad tan inamovible como el Himalaya.

Carrot’s arm was as immovable as an iron bar.
El brazo de Zanahoria era tan inamovible como una barra de hierro.

They stood their ground here, as immovable as oaks before a flood, hacking with axes as they sang.
Aguantaban firmes, tan inamovibles como robles en una inundación, repartiendo hachazos mientras cantaban.

“We have to show them,” he said, and his face was as immovable as an angel pronouncing a sentencing. “That we are unified.
—Tenemos que demostrárselo —repuso él, y su rosto era tan inamovible como un ángel dictando sentencia—. Que estamos unidos.

The broken-backed truck, as immovable as the age-rounded concrete wall it straddled, didn't shift under him;
El destrozado camión, tan inamovible como la pared de cemento contra la que estaba encajado, no se movió bajo su peso;

As he reached for her, she pushed against him strongly, but was amazed to find him as immovable as a mountain of granite.
Cuando el hombre la buscó, lo empujó con violencia, pero se quedó atónita al ver que era tan inamovible como una montaña de granito.

Whether you take this assignment or resign is up to you, but it’s all the same to us.” He locked his hands behind his back and stood before her, as immovable as a wall.
El aceptar este puesto o presentar su renuncia es cosa suya, pero para nosotros, cualquiera de las dos cosas será lo mismo.-Cerró las manos a su espalda y permaneció de pie ante ella, tan inamovible como una pared.