Translation for "immovables" to spanish

Immovables

noun

• inmuebles
• bienes inmuebles

Translation examples

inmuebles noun

Regulations No. 82 of 18 February 2003 "On the procedures for the submission by the owner of the immovable property or the person to whom the immovable property has been transferred of information about the persons residing in the immovable property";
- Reglamento Nº 82, de 18 de febrero de 2003, sobre "procedimientos para la presentación por el propietario de un inmueble o la persona a la que se ha transferido un inmueble, de la información sobre las personas que viven en ese inmueble";

(a) Purchase of immovable property;
a) Adquisición de bienes inmuebles;

Moveable and immoveable property;
* Los bienes muebles e inmuebles;

Purchase of movable and immovable property;
- La compra de bienes muebles e inmuebles;

The Restrictions on Acquisition of Immovables Act establishes restrictions on the acquisition of immovables arising from public interest.
La Ley de restricciones sobre la adquisición de inmuebles establece restricciones sobre la adquisición de inmuebles que surjan del interés público.

This applies also to immovable property.
Esto vale también para los bienes inmuebles.

(a) purchase of movable and immovable property;
a) Compra de bienes, muebles e inmuebles;

Acquisition of immovable property by aliens
Adquisición de bienes inmuebles por extranjeros

On behalf of the bankruptcy court I open the forced sale... of all the movable and immovable property of the painter Rembrandt.
En nombre del Tribunal de Quiebras, inicio la venta pública de todos los muebles e inmuebles del pintor Rembrandt Van Rijn.

Sitting immovable by your windowsill
Sentandose inmueble por tu alfeizar

the purchase and sale of motor vehicles, the interests, immovable property.
La compraventa de vehículos, los intereses, los bienes inmuebles.

In respect of the main provision: The right of ownership and use of all movable and immovable company assets, with the exception of the above limitations, and of my entire personal estate, with the exception of the above limitations, shall pass in one moiety to Maria Braun,
En el asunto en cuestión, dispongo lo siguiente la propiedad de todos mis bienes muebles e inmuebles de la empresa en usufructo, con las salvedades arriba mencionadas y toda mi fortuna personal con las salvedades arriba mencionadas

As the unstoppable force of one plate met the immovable object of the other, they were forced to change direction.
Amedidaquelafuerzaimparabledela una placa se reunió con el inmueble objeto de la otra, que se obligado a cambiar de dirección.

There’s no less accurate definition, nothing more deceptive than describing a house as an “immovable good,”
Nada define peor, nada más engañoso que describir una casa como un bien inmueble, y mucho más una casa construida desde cero.

After one of their evictions, on the day Sayonara returned, the victims descended on the plaza, pushing in front of them anything they could, movable or immovable.
Después de uno de esos desalojos, el día del regreso de Sayonara, los damnificados bajaban a la plaza arrasando con lo que se les pusiera por delante, mueble o inmueble.

The Austrian Jews were summoned to see him there; after which, officially deprived of their citizenship and of any movable or immovable property, and armed only with papers allowing them to cross the border, they were banished from the country, with instructions to leave as quickly as possible and never to set foot on Austrian soil ever again.
Allí eran convocados los judíos austríacos: después, privados de la ciudadanía y de toda propiedad mueble o inmueble, se les entregaba un salvoconducto y se les notificaba su expulsión del país con la obligación de abandonarlo en el menor tiempo posible y de no volver a poner los pies en él.