Translation for "as commit" to spanish

As commit

• como cometer
• como comprometerse

Translation examples

como cometer

(i) Agreeing with one or more other persons to commit One delegation proposed that the word “commit” be replaced with “plan or commit”.
i) El acuerdo con una o más personas de cometer Una delegación propuso que la palabra “cometer” se sustituyera por “planificar o cometer”.

When a person has been caught in the act of committing a crime or immediately after committing a crime;
- Cuando se ha sorprendido a una persona en el momento de cometer un delito o inmediatamente después de cometer un delito;

To commit the murder I ached to commit was wrong. I knew that.
Cometer el asesinato que ansiaba cometer no era lo correcto y lo sabía.

And to commit the murders.
Y por cometer los asesinatos.

Why commit sacrilege?
¿Por qué cometer sacrilegio?

“I’ll commit crimes?”
—¿Cometeré crímenes?

Thou shalt not commit adultery.
—No cometerás adulterio.

You will not commit hara-kiri.
No cometerás seppuku.

Conspiracy to commit homicide.
—De conspiración para cometer homicidio.

como comprometerse

Commit to reducing vulnerability and risk
Comprometerse a reducir la vulnerabilidad y los riesgos

All Governments should be committed to that effort.
Todos los gobiernos deberían comprometerse a colaborar en ese esfuerzo.

Germany is ready to make a committed contribution.
Alemania está dispuesta a comprometerse a contribuir a ello.

:: Commitment to implementation in good time;
:: Comprometerse a ejecutarlos a su debido tiempo.

However, the phrase "commit to mobilize" is quite different from "commit to provide".
Sin embargo, la frase "comprometerse a movilizar" es bastante diferente de "comprometerse a proporcionar".

Parties should commit to:
42. Las Partes deberían comprometerse a:

Commit to transfers of technology.
- Comprometerse a la realización de transferencias de tecnología.

a. Committing to gender mainstreaming
a. Comprometerse a integrar las cuestiones de género

I. Commit to growth and opportunity
I. Comprometerse con el crecimiento y las oportunidades

But, above all, States must be more committed to action.
Pero, sobre todo, los Estados deben comprometerse más a tomar medidas.

Not committed to it, not really.
Pero sin comprometerse de verdad.

Was that enough to commit on?
¿Era eso suficiente para comprometerse?

Interested in committing.
—Está interesado en comprometerse.

Was he capable of a commitment?
¿Era capaz de comprometerse?

“They don’t want to commit.” “Why?”
—No quieren comprometerse. —¿Por qué?