Translation for "as taken" to spanish

As taken

• como tomado
• que consuman

Translation examples

como tomado

Action taken:
Medidas tomadas

We have taken note with satisfaction that steps are already being taken in that direction.
Hemos tomado nota con satisfacción de que ya se han tomado medidas en ese sentido.

Elmo, who might be taken by the Taken...
Elmo, que podía ser tomado por los Tomados…

Taken it for himself.
La ha tomado para sí.

Those are Taken up there.” “What’re Taken?” Shed asked.
Hay Tomados ahí arriba. –¿Qué son los Tomados? – preguntó Chozo.

But he was one of the Taken.
—Pero era uno de los Tomados.

'I've taken everything.
—He tomado de todo.

They have taken it with us.
La han tomado con nosotros.

And they have been taken.
Y han sido tomadas.

He has not taken it.
Él no lo ha tomado.

The Taken are not invulnerable.
Los Tomados no son invulnerables.

que consuman

157. In addition, please also provide information on legislative and other measures taken to prevent the use by children of alcohol, tobacco and other substances which may be prejudicial to their health and which may be available with or without restrictions to adults, and on any evaluation made of the effectiveness of such measures, together with relevant disaggregated data on the use by children of such substances.
157. Además, sírvanse también proporcionar información sobre las medidas legislativas y de otra índole adoptadas para impedir que los niños consuman alcohol, tabaco y otras sustancias que pueden ser nocivas para su salud y que estén al alcance de los adultos con o sin restricciones, y sobre toda evaluación que se haya hecho de la eficacia de esas medidas, conjuntamente con datos pertinentes desglosados sobre el uso de esas sustancias por los niños.

In addition, please also provide information on legislative and other measures taken to prevent the use by children of alcohol, tobacco and other substances which may be prejudicial to their health and which may be available with or without restrictions to adults, and on any evaluation made of the effectiveness of such measures, together with relevant disaggregated data on the use by children of such substances.
Además, sírvanse también proporcionar información sobre las medidas legislativas y de otra índole adoptadas para impedir que los niños consuman alcohol, tabaco y otras sustancias que pueden ser nocivas para su salud y que estén al alcance de los adultos con o sin restricciones, y sobre toda evaluación que se haya hecho de la eficacia de esas medidas, conjuntamente con datos pertinentes desglosados sobre el uso de esas sustancias por los niños".

(c) Effects of measures taken to prevent the use by children of alcohol, tobacco and other harmful substances
c) Efectos de las medidas adoptadas para impedir que los niños consuman alcohol, tabaco y otras sustancias nocivas.

Mr. FILALI asked what measures were being taken to prevent children from taking drugs and smoking, and how the State party dealt with children who took drugs and smoked.
El Sr. FILALI pregunta qué medidas se están tomando para evitar que los niños consuman drogas y fumen, y cómo trata el Estado parte a los niños que lo hacen.

93. While the Committee is encouraged that the State party has taken measures to ensure the school environment remains drugfree for children, it remains concerned that measures for monitoring drug abuse among children as well as their involvement in drug trafficking outside of schools have not been fully developed in the report.
93. Si bien el Comité celebra que el Estado Parte haya adoptado medidas para garantizar que no se consuman drogas en las escuelas, le preocupa que en el informe no se hayan descrito en detalles las medidas destinadas a controlar el uso indebido de estupefacientes entre los niños y su participación en el tráfico de drogas fuera de las escuelas.

68. While the Committee is encouraged that the State party has taken measures to ensure the school environment remains drug-free for children, it remains concerned that measures for monitoring drug abuse among children as well as their involvement in drug trafficking outside of schools have not been fully developed in the report.
68. Si bien el Comité celebra que el Estado Parte haya adoptado medidas para garantizar que no se consuman drogas en las escuelas, le preocupa que en el informe no se hayan descrito en detalles las medidas destinadas a controlar el uso indebido de estupefacientes entre los niños y su participación en el tráfico de drogas fuera de las escuelas.