Translation for "artificial" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
adjective
665. The Law on Artificial Fertilizers aims at assuring the maintenance of the quality of the artificial fertilizers in Kosovo by establishing rules for the protection of producers and consumers of artificial fertilizers and regulating the system of artificial fertilizers in Kosovo.
La Ley de fertilizantes artificiales se propone garantizar la calidad de los fertilizantes artificiales fijando reglas para la protección de los productores y los consumidores de fertilizantes artificiales y regulando el sistema de fertilizantes artificiales.
We are as wary of artificial deferrals as others may be of artificial deadlines.
Sentimos por las demoras artificiales la misma desconfianza que puede que los demás sientan por los plazos artificiales.
She needs artificial support for an artificial problem.
Necesita apoyo artificial para un problema artificial.
It's an artificial environment, completely artificial.
Es un ambiente artificial, completamente artificial.
Beyond artificial intelligence, this is artificial sentience.
Mas allá de la inteligencia artificial, esto es sensibilidad artificial.
“Artificial light . . . artificial darkness . . . artificial life.”
—chilla—. Luz artificial… Oscuridad artificial… Vida artificial.
Would an artificial Hell have artificial devils?
¿Crees que un Infierno artificial tendría demonios artificiales?
adjective
Advisers had emphasized the importance of encouraging women to consider breastfeeding early on in pregnancy, and of the provision of support by nurses and midwives and had challenged the maternity units' practice of providing artificial milk free of charge.
Los asesores hicieron hincapié en la importancia de alentar a las mujeres a que, ya en las primeras fases de su embarazo, consideraran la posibilidad de la lactancia materna, así como de proporcionar apoyo mediante enfermeras y matronas, y criticaron la práctica muy extendida en las unidades maternales de facilitar gratuitamente leche sintética.
"What I want is a pair of silk stockings. And I mean silk, not artificial. "
Quiero un par de medias de seda, pero de seda natural, no sintética".
She was 12 before she got her first pair of silk stockings, and they were artificial.
El primer par de medias lo tuvo a los 12 años, y eran sintéticas.
Do you need all that to make artificial grass?
¿Se necesita tanta gente para hacer césped sintético?
Have you made any artificial medicine? and sold them here, is that right?
Has hecho alguna medicina sintética y la vendiste aquí, ¿es correcto?
Your tunic is silk, dominie, not artificial cotton.
—Tu túnica es de seda, dominante, no de algodón sintético.
Heinrich patted the artificial leather to show he was welcome.
Heinrich palmeó la piel sintética para demostrarle que era bienvenido.
“The fabric is artificial, obviously, and either it’s new or it’s self-cleaning and very durable.
El tejido es sintético, sin duda alguna, y o bien es nuevo o se limpia solo y es muy duradero.
they add vanillin and other artificial aromas, and best-case scenario carob flour to thicken.
Además, le agregan vainilla u otros aromas sintéticos, y en el mejor de los casos harina de algarroba para espesar.
The dog hated artificial smells but was a sucker for natural aromas, which explained his fondness for Indiana, whom he cherished among human beings.
El perro detestaba los aromas sintéticos, pero se rendía ante los naturales, eso explicaba su debilidad por Indiana, a quien distinguía entre los seres humanos.
‘It is precisely because happy endings are so rare,’ the Walrus continued, ‘that we at P2C2E House have learnt how to synthesize them artificially.
—Precisamente porque son tan escasos —prosiguió la Morsa—, nosotros, en el Edificio PECPE, hemos aprendido a fabricar finales felices sintéticos. Dicho claramente: nos los inventamos.
adjective
The State party did not refute the fact that participants on the parade wore artificial beards.
El Estado parte no refutó el hecho de que los participantes en la rueda llevaran barbas postizas.
Resolution of the Minister of Justice of 13 November 2003 on the conditions and manner of providing prisoners in correctional facilities and pre-trial detention centres with artificial limbs and dentures, orthopaedic objects and auxiliary means (Journal of Laws of 2003 No. 204, item 1986.); and
la Resolución del Ministerio de Justicia, de 13 de noviembre de 2003, sobre las condiciones y modalidades de suministro de aparatos ortopédicos, dentaduras postizas, prótesis y medios auxiliares a los presos en los establecimientos penitenciarios y centros de detención preventiva (Boletín Legislativo Nº 204, de 2003, texto 1986); y
Some of them later admitted that the police had provided them with artificial beards in order to make them resemble the author, who did have a beard.
Algunos de ellos más tarde admitieron que la policía les había proporcionado barbas postizas a fin de que se parecieran al autor, que sí tenía barba.
339. Article 7 of the Social Security Act provides for defrayment of the cost of such items as hearing aids, wheelchairs, spectacles, dentures and crutches for those who are disadvantaged or under social security, as well as the cost of artificial limbs not paid for by hospitals.
339. El artículo 7 de la Ley de seguridad social prevé el pago de artículos como audífonos, sillas de ruedas, gafas, dentaduras postizas y muletas a los discapacitados o las personas dependientes de la seguridad social, así como las prótesis de miembros, si no han sido suministradas por los hospitales.
And you can't promise you'll be with me when I'm wrinkly and my teeth are artificial and stuck into my wrinkly mouth with an adhesive.
Y tú no puedes prometerme que estarás conmigo cuando esté arrugada y mis dientes sean postizos y estén pegados en mi boca arrugada con pegamento.
Governmental corruption had not yet... darkened the clear sky with the artificial... fog of pollution which now permanently blankets... the mechanical circulation of things... in this vale of desolation.
No se había visto aún oscurecerse el cielo... y desaparecer el buen tiempo por culpa del gobierno, ni la bruma postiza de la contaminación cubrir permanentemente... la circulación mecánica de las cosas... en este valle de desolación.
I noticed then that his left hand was artificial, made of painted porcelain.
Advertí entonces que su mano izquierda era postiza, una pieza de porcelana pintada.
A woman looking like a priestess, an artificial beauty spot on her cheek and her blue eyes adorned with false eyelashes, came towards us.
Una señora con pinta de sacerdotisa, un lunar postizo en la mejilla y largas pestañas no menos postizas vino hacia nosotros.
In other words, I was moved to touch them to find out if her breasts felt artificial.
—Es decir, me provocó tocarla para saber si, al tacto, sus pechos no parecían postizos.
He had resigned himself to silence and assent with such finality that he decided to put back his artificial teeth.
Estaba tan sumamente dispuesto a la aprobación y el silencio, que decidió ponerse de nuevo la dentadura postiza.
“For less than five thousand dollars,” Rydal said, “you can get yourself an artificial beard till yours grows out.”
—Por menos de cinco mil dólares te puedes comprar una barba postiza hasta que te crezca la tuya.
Charlsie was wearing sheer black support hose and Keds, and her artificial nails were a sort of burgundy red.
Vestía calcetines completamente negros, bambas blancas y sus uñas postizas eran de una especie de rojo borgoña-.
A couple of artificial teeth made of silver slightly marred his good looks, but only when he opened his mouth wide.
Un par de dientes postizos de plata mermaban un poco su buena apariencia, pero sólo cuando abría la boca.
adjective
They also receive artificial fertilizer and chemicals, fuel and lubricants, seeds, spare parts for agricultural equipment and other items through loans from rural credit cooperatives.
También reciben fertilizantes minerales y productos químicos, material combustible, lubricantes, semillas, piezas de repuesto para maquinaria agrícola y otros recursos, de conformidad con la disponibilidad de préstamos que se otorgan por conducto de las cooperativas de crédito.
Our scientific boys tell me that parthenogenesis can be induced artificially, by radioactivity or by certain chemicals.
Nuestros científicos me han explicado que la partenogénesis puede inducirse con radioactividad y algunos productos químicos.
These artificially created tactical education units have been thoroughly programmed in history, chemistry, all mathematics... and of course, physical education.
Estas unidades de educación táctica han sido programadas en Historia, Quimica, Matematicas... y Educación Física.
for the ashes of the cremated were poured into sacks in the crematorium and sold as artificial manure. They were rich in phosphorous and calcium.
porque las cenizas de los incinerados las vertían en sacos, en el crematorio, y luego las vendían como abono químico, pues contenían mucho fósforo y calcio.
adjective
India had successfully developed a relatively inexpensive but highly effective artificial limb, popularly known as the "Jaipur foot", which was being used in mine-afflicted countries such as Cambodia.
52 La India ha puesto a punto con éxito una nueva prótesis de bajo costo y muy eficaz que se conoce con el nombre de "prótesis de Jaipur" y que se utiliza en los países afectados por las minas, sobre todo en Camboya.
A person afflicted by hysteria always displays some artificial mannerisms.
Una persona afectada de histeria siempre muestra algún gesto forzado.
He’s either going to be extremely wary and not himself, or out to impress me with artificial behavior, so again, not really himself.
Seguro que sería extremadamente cauteloso y no se comportaría tal como es, o querría impresionarme con un comportamiento afectado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test