Translation for "articulates" to spanish

Articulates

verb

• articular
• expresar

Translation examples

articular verb

This is the time for us to reinforce and articulate a commitment we have all undertaken.
Este es el momento de reforzar y articular el compromiso que todos hemos contraído.

15.38 Specifically, the implementation strategy will be articulated around:
15.38 Concretamente, la estrategia de ejecución se articulará en torno a los siguientes componentes:

14.31 Specifically, the implementation strategy will be articulated around:
14.31 Concretamente, la estrategia de ejecución se articulará en torno a los siguientes componentes:

We need to articulate vibrantly the dynamic of inclusiveness in our work.
Necesitamos articular con vigor la dinámica incluyente de nuestro trabajo.

In essence, the communication strategy will be articulated around the following messages:
Básicamente, la estrategia de comunicación se articulará en torno a los siguientes mensajes:

The law does not need to be restricted to articulating the current situation.
El derecho no tiene por qué limitarse a articular la situación actual.

Articulate roles and responsibilities of divisions and regional offices
Articular las funciones y responsabilidades de las divisiones y oficinas regionales

Consolidating, complementing and articulating relevant legal instruments
Consolidar, complementar y articular los instrumentos jurídicos pertinentes

Wow, that's articulate.
Wow, eso es articular.

-articulate, eloquent, erudite?
- Articular, elocuente, erudito?

Not articulating the message.
De no articular el mensaje.

Strained to articulate;
Articular con esfuerzo;

It's hard to articulate.
Es difícil de articular.

Articulating because I'm so
Articular porque estoy muy

You don't have to articulate perfectly.
No tienes que articular perfectamente.

It's very easy to articulate.
Es muy facil de articular.

Well-researched, articulate.
Bien investigado, articular.

Can they articulate a simple language?
¿Pueden articular un lenguaje sencillo?

But she was not able to articulate any of that.
Pero no logró articular nada de eso.

“He couldn’t articulate.”
—No podía articular palabra.

He tried to articulate a reply:
Trató de articular una respuesta:

She tries to articulate words.
Intenta articular palabras.

She can no longer articulate sentences.
No consigue articular ni una frase.

“It’s something I’ve never had to articulate before.
Es algo que nunca había tenido que articular.

“Fight,” Luisa managed to articulate.
—Luchad —logró articular Luisa—.

He had a hard time articulating words.
Le costaba mucho articular algunas palabras.

She couldn’t articulate, you see.
Lo que pasa es que la mujer no podía articular.

expresar verb

First, elections empower people to articulate their interests.
Primero, las elecciones dan a las personas la facultad de expresar sus intereses.

Support women in accessing decision makers and articulating their visions and needs
:: Apoyen a las mujeres para que puedan comunicarse con los encargados de tomar decisiones y expresar sus opiniones y necesidades.

Target: Civil servants able to articulate needs and priorities agreed by all parties
Objetivo: empleados públicos capaces de expresar las necesidades y prioridades convenidas por todas las partes

It noted that Afghan women were best positioned to articulate their priorities in rebuilding their country.
También se señalaba que las mujeres afganas eran las que mejor podían expresar sus prioridades para la reconstrucción de su país.

The major task of the regional preparatory conferences would be to articulate the specific needs and priorities of the region.
La tarea principal de las conferencias preparatorias regionales será expresar con claridad las necesidades propias de la región.

Developing countries would have to articulate their concerns and introduce them into the debate.
Los países en desarrollo tendrían que expresar sus preocupaciones e incluirlas en el debate.

It is the vehicle for citizens to articulate and debate their interests, while monitoring the actions of the State.
Es el medio que permite a los ciudadanos expresar y debatir sus intereses, a la vez que vigilan las acciones del Estado.

Feelings of shame associated with everyday abuses in the context of family and workplace need to be articulated.
Es necesario expresar los sentimientos de vergüenza que acompañan los abusos diarios en el contexto de la familia y el lugar de trabajo.

Within the Federal Government, this ministry is charged with articulating and representing the interests of children.
Dentro del Gobierno Federal, este Ministerio se encarga de expresar y representar los intereses de los niños.

Yet to articulate this idea in a text requires careful consideration if unnecessary confusion is to be avoided.
Sin embargo, para expresar esta idea en un texto es preciso un examen minucioso que evite confusiones innecesarias.

This is what you suspected all along, but were afraid to articulate.
Esto es lo que habías sospechado desde el principio, pero temíamos expresar.

Good time to start getting emotionally articulate.
A buenas horas te da por empezar a expresar emociones.

I don't remember anyone being articulate about what had happened.
No recuerdo que alguien pudiera expresar lo que había sucedido.

No, he just wants you to articulate your theme more clearly.
No, solo quiere expresar el tema con mayor claridad.

It's hard to articulate... this thing that I'm so afraid of.
Es difícil expresar esta cosa a la que tanto le temo.

On the radio, she's confident and articulate.
En Ia radio, parece confiada y se sabe expresar.

And we needed somebody to articulate the non-establishment viewpoint.
Necesitábamos alguien que expresara el punto de vista en contra del sistema.

Can you articulate where these feelings come from?
¿Puedes expresar cuando aparecen estos sentimientos?

My husband usually had a difficult time articulating his emotions.
Mi marido normalmente tiene dificultad para expresar sus emociones.

And then something I can't articulate.
Y luego algo que no soy capaz de expresar.

He articulated what I felt.
Él supo expresar lo que yo sentía.

Brianne could not properly articulate her loathing.
Brianne no podía expresar bien su odio.

He was not sure he could articulate what was in his mind.
No estaba seguro de poder expresar lo que tenía en la mente—.

Maybe it’s stupid to even articulate such hopes.
Quizá sea estúpido expresar siquiera tales esperanzas.

he said. He found it difficult to articulate what he was feeling.
—Le resultaba difícil expresar sus sentimientos—.

He had lost all ability to articulate his feelings.
Había perdido toda su habilidad para expresar sus sentimientos.

It was the closest anyone had ever come to articulating what she felt.
Era la forma más cercana que había tenido nadie de expresar lo que ella sentía.

Alcide had trouble articulating emotions, like lots of guys.
A Alcide, como a la mayoría de los chicos, le costaba expresar sus emociones.