Translation for "arrises" to spanish

Arrises

noun

• arista

Translation examples

arista noun

The afternoon had gone dim, and an aquamarine shade of an American night illuminated the buildings’ cornices hanging within the clouds, and the mansard roofs in the distance. An orange glow from the streetlamps lit up their room. A round table, an open newspaper, a sofa covered with a gray cloth, and Gerta’s profile, with all of its arrises, beneath the floor lamp.
Se había ido apagando la tarde y una tonalidad azul marino de noche americana iluminaba a lo lejos las cornisas encabalgadas de los edificios entre nubes y tejados de buhardilla, con los reflejos anaranjados de los faroles llenando la habitación, una mesa redonda y un periódico abierto, un sofá cubierto con una tela gris, el perfil de Gerta recortado con todas sus aristas bajo la lámpara de pie, callada, pensativa.

He didn’t need to sleep with her just one night but every night, throw her face-up onto one of those canopy beds, open her thighs, and enter her, tame her at her own pace, until she lost control, until he could soften the sharp arrises she’d sometimes get on her face, causing her to appear so distant.
Necesitaba acostarse con ella no una noche, sino todas las noches, tumbarla boca arriba en una de aquellas camas con dosel, abrirle los muslos y adentrarse en ella, domándola a su ritmo, hasta hacerle perder el dominio, hasta suavizar aquellas aristas de dureza que se le ponían a veces en el rostro y que tan distante la hacían parecer.