Translation examples
Overthenexthour, we'llexamine what'strulyat riskin ourtechnology-obsessedworld.
En la siguiente hora, examinaremos lo que de verdad está en riesgo en nuestro mundo obsesionado con la tecnología.
“Way I figure it,” said Weldon, hitching up his pants, “it ain’t your job to be riskin’ yourself.
—Tal y como veo yo las cosas —dijo Weldon subiéndose los pantalones—, correr riesgos no es asunto tuyo.
Halkı ahlaksızlık riskine karşı korumak amacıyla, hangi eserlerin kesileceğine ya da yasaklanacağına, uzmanlarının yardımıyla, o karar veriyordu.
Con ayuda de sus expertos, decidía qué obras debían ser cortadas o prohibidas para proteger al público contra los riesgos de la inmoralidad.
Güney Carolina’ da yasalar, bütün Amerika kıtasını tehdit eden kölecilik karşıtı coşkunun bulaşma riskine karşı herhangi bir zenci denizciyi, gemisi limanda bulunduğu sürece, hapse atmaya olanak sağlıyordu.
En Carolina del Sur, la ley permitía encarcelar a cualquier marinero negro, mientras su barco estuviera en puerto, por el riesgo de que pudiera contagiar la fiebre antiesclavista que amenazaba a todas las Américas.
Bu nedenle, Tanrı’ya O’nun dünyanın kişilik sahibi, aşkın, herşeye gücü yeten hakimi olduğu şeklindeki önceden düşünülüp kararlaştırılmış bir fikirle yaklaşırsak ayinler, (bazan dehşet verici niteliğe bürünen) yatıştırıcı kurbanlar ve “zahirî kurallara riayet dini” içerisinde sıkışıp kalma riskine gireriz.
Así, si nos acercamos a Dios con la idea preconcebida de que Él es exclusivamente el personal, trascendental, todopoderoso regente del mundo, corremos el riesgo de quedar enzarzados en una religión de ritos, sacrificios propiciatorios (a veces del carácter más horrible) y observancias legalistas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test