Translation for "arrant" to spanish

Arrant

adjective

• redomado
• de marca mayor
• conocido
• terminado

Translation examples

redomado adjective

Knowing him for an arrant maniac, I'll still not believe Bullock doubts me.
Conociéndolo como un loco redomado sigo sin creer que Bullock duda de mí.

There's ne'er a villain dwelling in all Denmark but he's an arrant knave.
No vive un solo villano en Dinamarca que no sea un pillo redomado.

You have convinced me that you are an arrant sensation-monger, a political hothead and a scientific charlatan.
Me ha convencido de que es un sensacional y redomado chismoso, un exaltado político... y un charlatán científico.

Tis as arrant a piece of knavery, mark you now, as can be offered.
Ésta es la más redomada bellaquería, ¿sabéis? , que se pueda consumar.

The man was an arrant coward.
Aquel hombre era un cobarde redomado.

He proved an arrant Coward,
resultó ser un cobarde redomado,

“Abhor that arrant whore of Rome.”
«Aborrece a esa redomada puta de Roma».

— as much of a joke to us as to the arrant winds of Equatorial Africa;
Una broma tanto para nosotros como para los redomados vientos del África Ecuatorial;

‘My dear, the man must be the most arrant sodomite in Harrow.’
—Querido, ese hombre debe de ser el más redomado sodomita de Harrow.

She knew exactly why—it was his combination of sinful charm, cool intelligence, and arrant worldliness.
Y sabía la razón: la combinación de encanto perverso, fría inteligencia y redomada mundanidad.

He was an arrant coward, and almost any sort of a demonstration would bring him to his knees suing for peace.
Este era un redomado cobarde que a la menor demostración de fuerza, se pondría a nuestros pies, suplicando la paz.

The most arrant coward, stood before a wall to be shot, or strapped in an electric chair, finds that astoundingly he does not believe that what happens to his body is going to kill him, the individual.
El más redomado cobarde permanece junto al muro donde va a ser fusilado o atado a la silla eléctrica, descubre que, de modo muy sorprendente, no llega a creer que lo que le suceda a su cuerpo va a matarlo a él, al individuo.

three of the eldest and handsomest undertook the task of setting me right, and they managed so cleverly that in five minutes I knew them, at least, for what they were--three arrant coquettes." "Je les connais!" exclaimed M. Pelet.
tres de las mayores y más guapas han tomado la iniciativa de ponerme en mi sitio, y lo han hecho con tanta inteligencia que, al cabo de cinco minutos, sabía al menos lo que eran: tres coquetas redomadas. —Je les connais! —exclamó monsieur Pelet—.

de marca mayor adjective

But Uncle Gavin remained, and the next day I had to go on to ground school, preflight, so when I got home next time I was in uniform and Gavin was not only a husband but father too of a stepson who would have been as neat a by-standing murderer as you could hope to see except for a stroke of arrant meddling which to a dog shouldn't happen, and a stepdaughter married to an Argentine steeplechasing son-in-law.
Pero tío Gavin se quedó, y al día siguiente yo tenía que empezar los cursos teóricos previos, de manera que cuando volví a casa la vez siguiente iba de uniforme y Gavin no sólo era marido sino también padre de un hijastro que podría haber sido un asesino por procuración de la mejor calidad que pueda esperarse de no ser por el golpe de gracia de un entrometido de marca mayor (que es algo que no debería sucederle ni al peor de los infieles), y tenía una hijastra casada con un argentino saltador de obstáculos.