Translation for "armouring" to spanish

Armouring

verb

• blindar
• acorazar
• armar

Translation examples

blindar verb

6. In the recent conflict in Iraq the UK used air-delivered cluster munitions predominantly against military vehicles, both armoured and soft-skinned, in the open and in revetments.
6. En el conflicto reciente en el Iraq el Reino Unido usó municiones de racimo lanzadas desde el aire predominantemente contra vehículos militares, tanto blindados como sin blindar, al descubierto y cubiertos.

Armoured: 124 Soft skin: 247
Blindados: 124 Sin blindar: 247

I have managed to save money in all sorts of places here and that's good but I really could only afford to armour one side.
Logré ahorrar algo de dinero en todos lados aqui y eso es bueno... Pero sólo pude costear blindar un lado

Before this, amazingly, all that aircraft manufacturers could do was wrap armour plating around the propellers and hope that any bullets that struck the blades weren’t deflected backwards.
Antes de ese invento, lo único que podían hacer los fabricantes de aviones era blindar las hélices y confiar en que las balas que se atascaban en ellas no fueran proyectadas hacia atrás.

His understanding with Suárez was perfect, and his whole political strategy of those years revolved around a proposal that meant to institutionalize it and to armour-plate the democracy they would construct between the two of them or that he thought they should construct between the two of them: the government of national unity.
Su entendimiento con Suárez era perfecto, y toda su estrategia política de esos años giraba en torno a una propuesta que pretendía institucionalizarlo y blindar la democracia que debían construir entre ambos o que pensaba que debían construir entre ambos: el gobierno de concentración.

acorazar verb

Xavier hadn’t just repaired the hull; he had completely re-armoured it.
Xavier no solo había reparado el casco: lo había vuelto a acorazar por completo.

They were just opening now, two huge wooden doors faced and banded with the same kind of polyp used for the armour of mantas.
Se estaban abriendo en esos momentos, dos enormes puertas de madera, forradas y ribeteadas con el mismo tipo de pólipo que se empleaba para acorazar las mantas.

armar verb

The armour was certainly not intended for arming Roman troops.
Resultaba indudable que las armaduras no eran para armar a tropas romanas.

There’s nothin’ they_ can’t get, that can go and wrap bacon at Swift and Armour anytime.
No hay nada que no puedan conseguir, pueden ir a que les envuelvan el tocino en Swift and Armar en cualquier momento.

Now the long production line along which they picked their way was turning out armoured cars for the desert war in North Africa.
se la utilizaba actualmente para armar los vehículos blindados para la guerra del desierto, en el norte de África.

At any other time Haran's argumentativeness only irritated her, but to-day she welcomed this knight of wordiness with joy, and she was lavish in her supply of armour in the shape of tea and cakes.
Por lo general, no obstante, los razonamientos de Haran sólo conseguían irritarla, pero la llegada del prolijo Haran la llenó de alegría y no regateó té ni pasteles para armar debidamente a su caballero.