Translation for "armories" to spanish
Translation examples
noun
The main barracks in Freetown are overcrowded, with some families living in stores and armories with no access to safe drinking water or proper sanitation.
Los principales cuarteles de Freetown están hacinados y algunas familias viven en almacenes y arsenales, sin acceso a agua potable o a instalaciones sanitarias adecuadas.
Supporting the renovation and management of armories will also contribute to the arrangements.
El apoyo a la rehabilitación y a la gestión de los arsenales completará ese mecanismo.
In Lviv, rioters captured the Interior Ministry and the four central district police departments, including the armory district departments (up to 1,300 firearms were stolen).
En Lviv, protestantes asaltaron la Dirección del Ministerio del Interior y cuatro comisarías de policía del distrito central, incluidos los arsenales (donde se produjo el robo de hasta 1.300 armas de fuego).
3.1.2. 10,000 small arms and light weapons are collected and destroyed and mechanisms for reducing the illegal circulation of arms and managing armories are developed and implemented efficiently.
3.1.2 Se recoge y destruye 10.000 armas ligeras, se elaboran y aplican de forma eficaz mecanismos para luchar contra el tráfico ilegal de armas y para gestionar los arsenales.
In addition UNOCI assisted in the refurbishment of armories, the segregation of some 20 tons of unsafely stored ammunition and the provision of training for FRCI and gendarmerie members in clearing unexploded ordnances.
Además, la ONUCI colaboró en el acondicionamiento de arsenales y la separación de cerca de 20 toneladas de municiones almacenadas en condiciones inseguras, al tiempo que prestó capacitación para la eliminación de municiones sin detonar a los miembros de las Fuerzas Republicanas de Côte d'Ivoire y de la gendarmería.
UNOCI assisted the Government by conducting assessments of 60 ammunition storage facilities and armories, refurbishing 49.
La ONUCI prestó asistencia al Gobierno mediante la realización de evaluaciones de 60 lugares de almacenamiento de municiones y arsenales, y ha restaurado 49.
Information about migrants' contributions to societies as well as migrants' success stories were felt to be important additions to the armory of data to counter misperceptions.
Se tuvo la percepción de que la información sobre las contribuciones de los migrantes a las sociedades, así como las historias de éxito de los migrantes eran importantes adiciones al arsenal de datos que permitirán hacer frente a las percepciones equivocadas.
Below standards (no armory or iron safe in two sites)
Por debajo de los niveles exigidos (dos lugares sin arsenal ni caja fuerte)
106. Dubrava prison has a purpose-built armory which houses weapons, ammunition and riot gear.
La cárcel de Dubrava tiene un arsenal en el que se almacenan armas, municiones y equipo antimotines.
noun
122. UNMIL Firearm Inspection Team inspection reports include detailed information, such as the serial numbers of all weapons kept in the LNP and AFL armories.
Los informes de inspección del equipo de inspección de armas de fuego de la UNMIL contienen información pormenorizada como los números de serie de todas las armas mantenidas en las armerías de la Policía Nacional de Liberia y las Fuerzas Armadas de Liberia.
In 2007, the Department of Peacekeeping Operations used nine type II gratis personnel for the monitoring of arms and armories in Nepal.
En 2007, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz (DOMP) empleó nueve efectivos del personal de tipo II proporcionado gratuitamente para supervisar armas y armerías en Nepal.
As of November 2007, the UNMIL Firearm Inspection Team has submitted five reports based on inspections of LNP and SSS armories conducted since December 2006.
Al mes de noviembre de 2007, el equipo de inspección de armas de fuego de la UNMIL había presentado cinco informes basados en inspecciones de las armerías de la Policía Nacional de Liberia y los Servicios Especiales de Seguridad desde diciembre de 2006.
Kaseman, a contractor to the United States Government that advises and mentors SSS, informed the Panel that the difference between the number of weapons originally authorized for the training of the Service and what is currently in the Services armory is due to two reasons.
La empresa Kaseman, uno de los contratistas del Gobierno de los Estados Unidos, que presta asesoramiento y adiestra a los Servicios Especiales de Seguridad, informó al Grupo de que la diferencia entre el número de armas autorizado originalmente para el adiestramiento de dichos Servicios y las que se encuentran actualmente en su armería se debe a dos razones.
While inventories of weapons and ammunition are detailed in the reports, the presence in the armories of other approved material, such as riot control equipment, is noted but no detailed figures are provided.
Aunque los informes contienen información pormenorizada sobre los inventarios de armas y municiones, la presencia de otros materiales autorizados en la armería, como equipo antidisturbios, se señala, pero no se proporcionan cifras pormenorizadas al respecto.
35. In 2009, BINUB and UNDP began rehabilitating three police armories in Bujumbura Mairie.
En 2009, la BINUB y el PNUD comenzaron a rehabilitar tres armerías de la policía en el municipio de Buyumbura.
noun
(c) In the light of the definition contained in article 1, the United Kingdom's ratification is subject to the understanding that none of its obligations under the Convention shall be treated as extending to the succession to, or possession and enjoyment of, the Throne, the peerage, titles of honour, social precedence or armorial bearings, or as extending to the affairs of religious denominations or orders or to the admission into or service in the Armed Forces of the Crown.
c) Según la definición contenida en el artículo 1, la ratificación del Reino Unido queda sujeta al entendimiento de que no se considerará que ninguna de sus obligaciones en virtud de dicha Convención se extiende a la sucesión, posesión y goce del Trono, de los títulos de nobleza, de honor, de precedencia social o de blasón, ni a los asuntos de las denominaciones u órdenes religiosas, ni a la admisión o al servicio en las fuerzas armadas de la Corona.
(c) In the light of the definition contained in article 1, the United Kingdom's ratification is subject to the understanding that none of its obligations under the Convention shall be treated as extending to the succession to, or possession and enjoyment of, the Throne, the peerage, titles of honour, social precedence or armorial bearings, or as extending to the affairs of religious denominations or orders or any act done for the purpose of ensuring the combat effectiveness of the Armed Forces of the Crown.
c) Según la definición contenida en el artículo 1, la ratificación del Reino Unido queda sujeta al entendimiento de que no se considerará que ninguna de sus obligaciones en virtud de dicha Convención se extiende a la sucesión, posesión y goce del Trono, de los títulos de nobleza, de honor, de precedencia social o de blasón, ni a los asuntos de las denominaciones u órdenes religiosas, ni a ningún acto realizado para garantizar la capacidad de combate de las Fuerzas Armadas de la Corona.
"In the light of the definition contained in Article 1, the United Kingdom's ratification is subject to the understanding that none of its obligations under the Convention shall be treated as extending to the succession to, or possession and enjoyment of, the Throne, the peerage, titles of honour, social precedence or armorial bearings, or as extending to the affairs of religious denominations or orders or any act done for the purpose of ensuring the combat effectiveness of the Armed Forces of the Crown."
"Según la definición contenida en el artículo 1, la ratificación del Reino Unido queda sujeta al entendimiento de que no se considerará que ninguna de sus obligaciones en virtud de dicha Convención se extiende a la sucesión, posesión y goce del Trono, de los títulos de nobleza, de honor, de precedencia social o de blasón, ni a los asuntos de las denominaciones u órdenes religiosas, ni a ningún acto realizado para garantizar la capacidad de combate de las Fuerzas Armadas de la Corona."
- Not that I'm aware of. - A nickname is an achievement. Both in the sense of something won and also in its armorial sense.
Un apodo es un logro, tanto en el sentido de algo ganado de insignia, de blasón.
She would not tell me the name of her family, nor their armorial bearings, nor the name of their estate, nor even that of the country they lived in.
No me dijo ni el apellido de su familia, ni cuáles eran sus blasones, ni el nombre de sus dominios, ni siquiera el del país en que vivían.
He could see shadows on the plaster where shields and swords had once displayed the proud crest of arms and armorials of the Courtneys.
Podía ver marcas sobre el yeso, donde los escudos y las espadas habían mostrado alguna vez el orgulloso escudo de armas y los blasones de los Courtney.
Next to a tottering house with roughly plastered walls, where an artisan enshrines his tools, rises the mansion of a country gentleman, on the stone arch of which above the door vestiges of armorial bearings may still be seen, battered by the many revolutions that have shaken France since 1789.
Junto a la trémula casita de paredes endebles en que el albañil ha edificado su batidera, se levanta la mansión de un hidalgo de cuyo blasón se ven, sobre el arco de la puerta, algunos vestigios que han sobrevivido a las diversas revoluciones que desde 1789 han agitado el país.
‘Though goodness, it all feels a world ago, Wilkes.’ He looked around the hall, with a kind of weary marvelment that it was still there, the armorial windows, the brightly polished ‘hall chairs’ no one would dream of sitting on, the vast brown canvas of a Highland glen, with long-horned cattle standing in the water.
Aunque…, Santo Dios, parece que ya hace siglos, Wilkes. —Le echó un vistazo general al vestíbulo, con una especie de asombro desganado por el hecho de que aún siguiese allí, las ventanas con sus blasones, las sillas repulidas en las que nadie soñaría sentarse, el enorme lienzo marrón de un valle de las Highlands con ganado de cuernos largos un poco metido en el agua.
Now and then he would see his own reflection in the glass panes of the hearse in front of him, his head with its hat, his shoulders, and from time to time he glimpsed on the floor of the hearse, beside the armorially resplendent coffin, little droppings of candle wax, never quite cleaned away from previous funerals, and he simply and without thinking felt sorry for his father, as one feels sorry for a dog run over in the street.
De vez en cuando miraba a los cristales del coche mortuorio que avanzaba ante él y veía reflejada en ellos su cabeza, con el sombrero, y sus hombros, y a veces observaba en el piso del coche, cerca del féretro adornado con blasones heráldicos, las pequeñas costras de cera de otros entierros, que no habían sido limpiadas, y entonces su padre le dio simplemente lástima, como un perro atropellado en plena calle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test