Translation for "heráldica" to english

Heráldica

noun

• armoury
• heraldry
• armory

Translation examples

heraldry noun

Sus principales actividades abarcan un ambicioso programa cultural de estudios históricos, trabajos de conservación, conservación arquitectónica, heráldica filipina, actividades de difusión de información histórica, restauración y conservación de antigüedades y recuerdos de héroes y otros filipinos de renombre.
Its major thrusts encompass an ambitious cultural program on historical studies, curatorial works, architectural conservation, Philippine heraldry, historical information dissemination activities, restoration and preservation of relics and memorabilia of heroes and other renowned Filipinos.

En 1996 el Centro participó en los siguientes proyectos: diccionario del idioma istrioveneciano de la zona de Koper; demografía histórica de Istria y la Dalmacia veneciana; censo de población de Istria; heráldica istria; historia de la escuela italiana en Istria; historia de la economía istria; cartografía de Istria y Dalmacia; patrimonio arqueológico de Istria y Rijeka; e historia del patrimonio cultural y artístico de Istria, Rijeka y Dalmacia.
During 1996 the Centre was involved in the following projects: a dictionary of the Istrian Venetian language in the area of Koper, the historical demography of Istria and Venetian Dalmatia, a census of the inhabitants of Istria, Istrian heraldry, a history of the Italian school in Istria, a history of the Istrian economy, cartography of Istria and Dalmatia, the archaeological heritage of Istria and Rijeka, the history of the cultural and artistic heritage of Istria, Rijeka and Dalmatia.

También he leído sobre heráldica...
I've also been reading up on the technical side of heraldry.

Antaño, los corazones daban manos, pero la nueva heráldica es de manos.
The hearts of old gave hands, but our new heraldry is hands, not hearts.

He encontrado esta enciclopedia de heráldica, mirad.
I found this encyclopedia of heraldry and look.

Según este libro de heráldica que he encontrado en la biblioteca.
According to this heraldry book I found in the library.

"Más tarde , los colores utilizados , especialmente iconografía y la heráldica " .
Afterwards the color especially found access to the chronography and the heraldry.

Piensa en la tradición y piensa en la heráldica.
You think only of tradition and heraldry.

He conocido por casualidad a un especialista en heráldica.
Oh, I didn't tell you. I met, by chance, a specialist in heraldry.

¿Viste su enojo cuando me vio mirando su libro de heráldica?
Did you also see your father's anger when I looked in the book of heraldry?

Es el libro de heráldica, figuran las familias nobles de Inglaterra.
This is the book of Heraldry. It's an index of all the noble families of England.

Ponte en contacto con Heráldica.
Contact the Heraldry Society.

—Que le den a la heráldica, Fenn.
To hell with heraldry, Fenn.

—No es hora, señor caballero, para la heráldica.
‘It is not the time, sir knight, for heraldry.’

—No, no lo es. —También lo es. No sabes nada de heráldica.
"No, it isn't." "Is too. You don't know anything about heraldry.

Un padre es únicamente un detalle de la heráldica social.
A parent is merely a detail of social heraldry.

Y así era: la heráldica de cromo, la pintura galvanizada.
And it was true: the chrome heraldry, the galvannealed paintwork.

A Egg le encantaba presumir de sus conocimientos de heráldica.
Egg loved showing off his heraldry.

La heráldica no tenía ningún misterio para el tío Dap.
There was nothing in Heraldry which he did not know.

armory noun

Llevaba un negro uniforme de trabajo, con el halcón heráldico rojo bordado en el pecho.
He wore a black working uniform with red armorial hawk crest at the breast.

Su uniforme negro de trabajo con el rojo halcón heráldico en el pecho se veía sucio y arrugado.
His black working uniform with red armorial hawk crest at the breast looked dusty and rumpled.

Investido por la luz rutilante que manaba de su propio cuerpo, el cocodrilo parecía un fabuloso animal heráldico.
Invested by the glittering light that poured from its body, the crocodile resembled a fabulous armorial beast.

los cristales de las ventanas tenían motivos heráldicos, y bajo una enorme campana había un montón de cenizas calientes sobre las que ardían varios troncos.
the windows were of armorial glass; and under an enormous hood a pile of hot ashes supported several blazing logs.

Cuando entró en la iglesia, halló la misma historia: peces heráldicos, bronces y lápidas, todo confirmaba la preeminencia de innumerables Pykkes.
When he went into the church it was the same story. Armorial fish, brasses and tablets all confirmed the eminence of innumerable Pykes.

Vi formarse en sus labios las palabras «dinero antiguo». Era nada menos que David Howard, el principal experto del mundo entero en porcelanas heráldicas chinas.
I saw him mouth the words ‘old money!’ The man was David Howard, the world’s leading expert on armorial Chinese porcelain.

En lo que tocaba a los fenómenos meteorológicos, la tarde serena concluyó en una puesta de sol de antiguo oro heráldico. El paisaje todo resplandecía como un escudo, antes de ser devorado por la noche.
As for the meteorological phenomena, the settled weather brought a sunset of ancient armorial gold, under which the whole landscape glowed like a shield before being quenched by night.

El camino conducía a una verja, también de hierro forjado, flanqueada por dos postes que sostenían leones heráldicos de piedra y estaban rodeados de rosales espinosos, ahora negros a causa del frío del invierno.
The path led to a wroughtiron gate flanked by gate posts bearing stone armorial lions, and entwined by thorny roses, blackened now by winter.