Similar context phrases
Translation examples
noun
d) Facilitar la reconstrucción del arsenal de la policía en Mombasa;
(d) Provide for the rebuilding of the police armoury in Mombasa;
El atacante suicida con bombas es ahora un arma poderosa en su arsenal.
The suicide bomber has become a potent weapon in its armoury.
5. Establecer arsenales para los destacamentos de las Fuerzas Armadas Centroafricanas
5. Build armouries for detachments of the Armed Forces
Además, en el sistema de vigilancia por circuito cerrado que rodeaba el arsenal había ángulos de invisibilidad y no se contaba con instalaciones para ver los monitores de televisión dentro del arsenal
Additionally, there were blind spots in the closed-circuit coverage surrounding the armoury, and no facility existed to view the television monitors from inside the armoury
Según parece, en general los arsenales pertenecientes a las autoridades están mejor administrados que otros arsenales de la región.
In general, the armouries belonging to the authorities appear to be better managed than other armouries in the region.
En ninguna circunstancia estará ese miembro al cargo de un arsenal.
Under no circumstances will such a member be in charge of an armoury.
Y todos los explosivos procedían del arsenal de la policía.
All the high-explosive came from the police armoury.
—Y he de entrar en el arsenal —concluyó Elric—.
«And I must have entrance into the armoury, » Elric concluded.
—¿Y quién nos dio las llaves del arsenal de la policía?
“Who gave us the keys of the police armoury?”
Clavain es uno de los principales activos de nuestro arsenal táctico.
Clavain is a major asset in our tactical armoury.
Había estado en varios arsenales y reconocía su olor.
She had been in plenty of armouries before and there was a smell to them.
noun
Los países que poseen los mayores arsenales nucleares deben reducir radicalmente sus arsenales nucleares de manera verificable e irreversible.
Countries possessing the largest nuclear arsenals should dramatically reduce their nuclear arsenals in a verifiable and irreversible manner.
De verdad, acabemos con todo el arsenal nuclear, porque el arsenal nuclear amenaza la vida.
Let us put an end to the entire nuclear arsenal, because the nuclear arsenal is a threat to life.
Algunas Potencias nucleares todavía están ampliando sus arsenales, y todas proceden actualmente a mejorar cualitativamente sus arsenales.
Some nuclear powers are still expanding their arsenals, and all are currently conducting a qualitative upgrade of their arsenals.
Los diarios y las publicaciones especializadas dan amplia difusión a las cifras sobre los arsenales actuales, en especial los arsenales nucleares.
Newspapers and specialized publications widely report figures on the existing arsenals, including nuclear arsenals.
Los países con los principales arsenales nucleares deben reducir irrevocablemente y en gran escala sus arsenales respectivos nucleares.
Countries with the biggest nuclear arsenals should reduce their respective nuclear arsenals irreversibly and on a large scale.
a) Un inventario de arsenales nucleares, que abarque:
(a) An inventory of the nuclear arsenals, including:
—Cerca del arsenal —contestó alguien por fin. —¿Del arsenal?
“Near the arsenal,” one of them finally called back. “Arsenal?”
QUÉ ABURRIMIENTO, QUÉ ABURRIMIENTO DE ARSENAL ARSENAL — NEWCASTLE 27/12/69
BORING, BORING ARSENAL ARSENAL v NEWCASTLE 27.12.69
—El arsenal que mencionaban en la cinta, el de Vandenberg, es el arsenal de OSI, casi seguro.
The arsenal they're talking about at Vandenberg is probably the OSI Arsenal.
noun
Los principales cuarteles de Freetown están hacinados y algunas familias viven en almacenes y arsenales, sin acceso a agua potable o a instalaciones sanitarias adecuadas.
The main barracks in Freetown are overcrowded, with some families living in stores and armories with no access to safe drinking water or proper sanitation.
El apoyo a la rehabilitación y a la gestión de los arsenales completará ese mecanismo.
Supporting the renovation and management of armories will also contribute to the arrangements.
En Lviv, protestantes asaltaron la Dirección del Ministerio del Interior y cuatro comisarías de policía del distrito central, incluidos los arsenales (donde se produjo el robo de hasta 1.300 armas de fuego).
In Lviv, rioters captured the Interior Ministry and the four central district police departments, including the armory district departments (up to 1,300 firearms were stolen).
3.1.2 Se recoge y destruye 10.000 armas ligeras, se elaboran y aplican de forma eficaz mecanismos para luchar contra el tráfico ilegal de armas y para gestionar los arsenales.
3.1.2. 10,000 small arms and light weapons are collected and destroyed and mechanisms for reducing the illegal circulation of arms and managing armories are developed and implemented efficiently.
Además, la ONUCI colaboró en el acondicionamiento de arsenales y la separación de cerca de 20 toneladas de municiones almacenadas en condiciones inseguras, al tiempo que prestó capacitación para la eliminación de municiones sin detonar a los miembros de las Fuerzas Republicanas de Côte d'Ivoire y de la gendarmería.
In addition UNOCI assisted in the refurbishment of armories, the segregation of some 20 tons of unsafely stored ammunition and the provision of training for FRCI and gendarmerie members in clearing unexploded ordnances.
La ONUCI prestó asistencia al Gobierno mediante la realización de evaluaciones de 60 lugares de almacenamiento de municiones y arsenales, y ha restaurado 49.
UNOCI assisted the Government by conducting assessments of 60 ammunition storage facilities and armories, refurbishing 49.
Se tuvo la percepción de que la información sobre las contribuciones de los migrantes a las sociedades, así como las historias de éxito de los migrantes eran importantes adiciones al arsenal de datos que permitirán hacer frente a las percepciones equivocadas.
Information about migrants' contributions to societies as well as migrants' success stories were felt to be important additions to the armory of data to counter misperceptions.
Por debajo de los niveles exigidos (dos lugares sin arsenal ni caja fuerte)
Below standards (no armory or iron safe in two sites)
La cárcel de Dubrava tiene un arsenal en el que se almacenan armas, municiones y equipo antimotines.
106. Dubrava prison has a purpose-built armory which houses weapons, ammunition and riot gear.
noun
Una multitud de venusianos se movía por encima y alrededor de ella, como los obreros en un arsenal.
A swarm of Venerians crawled over it and around it like workmen in a dockyard.
hay un puerto natural, una aguada, caminos, una línea telegráfica, un arsenal, una herrería;
there is a natural port, fresh water, roads, a telegraph, a dockyard, and manufactories;
La muchacha apenas se fijó en el ambiente ni en el paisaje que se extendía detrás del arsenal.
She barely noticed her surroundings, the scenery behind the dockyard.
—Mi propio plan para el día incluye ir a los arsenales —dijo Retief, levantándose—.
Retief stood. "My own program for the day includes going over to the dockyards.
Al llegar al arsenal donde el ingeniero y el marino trabajaban, Harbert refirió lo que había ocurrido.
Arrived at the dockyard, where the engineer and the sailor were working together, Herbert recounted what had happened.
A finales de septiembre el armazón del buque, que debía llevar aparejo de goleta, se levantaba en el arsenal.
Towards the end of the month of September the skeleton of the vessel, which was to be rigged as a schooner, lay in the dockyard.
—Pero esto no es todo —añadió Dionisio, y llevó a su invitado a una plataforma desde la cual podían dominar buena parte del arsenal.
‘But that’s not all!’ added Dionysius, leading his guest to a platform from which he could see the entire dockyards.
Una isla desierta del Pacífico le sirvió para establecer sus arsenales y, allí, con arreglo a sus planos, fue construido un submarino.
Upon a deserted island of the Pacific he established his dockyard, and there a submarine vessel was constructed from his designs.
Sin embargo, tardaron tres horas en convencerse de que necesitarían los recursos de un arsenal para que la nave pudiera volver a volar de nuevo.
Nevertheless they spent three hours convincing themselves that it would take the resources of a dockyard to make the ship fly again..
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test