Translation for "area code" to spanish

Area code

noun

• código de área
• código postal
• prefijo telefónico

Translation examples

código de área noun

For provincial calls: dial area code + phone number; for example, 053248604 (053 is the area code for Chiang Mai).
Para efectuar llamadas a provincias: marcar el código de área + número deseado; por ejemplo, 0-5324-8604 (053 es el código de área de Chiang Mai).

Useful telephone numbers in Salvador (area code 71)
Números telefónicos útiles en Salvador (código de área 71)

Making international calls to Brazil: add 55 (country code for Brazil) + area code + phone number.
Para hacer llamadas internacionales al Brasil: marcar 55 (código del país para el Brasil) + código de área + número telefónico.

For international direct calls: dial 001 + country code + area code + phone number.
Para efectuar llamadas internacionales directas: marcar 001 + código del país + código de área + número deseado.

For provincial calls: dial 0 + operator (Embratel: 21; Oi: 31; Vesper: 23) + area code + phone number; for example, 0 21-61-2025-9600 (21 is Embratel and 61 is the area code for Brasilia).
Para llamadas provinciales: marcar 0 + operador/operadora (Embratel: 21; Oi: 31; Vesper: 23) + código de área + número deseado; por ejemplo, 021-61-2025-9600 (21 es Embratel y 61 es el código de área para Brasilia).

“Like an area code, Aaron?”
–¿Como un código de área, Aaron?

The address was in the 818 area code.
La dirección estaba en la zona del código de área 818.

What's that area code, two one two?
– ¿Cuál es el código del área, dos uno dos?

A man in the Tulsa area code says, “Towel head,”
Un hombre con código de área de Tulsa dice:

A man in the Fargo area code says, “Camel jockey,”
Un hombre con código de área de Fargo dice:

Her number had a 4012 area code. Kaliningrad.
Su número tenía el código de área 4012. Kaliningrado.

The phone number was attached to a 312 area code.
El número de teléfono pertenecía a un código del área 312.

In the Memphis area code, a man says, “Sand nigger,”
Con el código de área de Memphis, un hombre me dice: —Vuélvete al desierto.

Several he didn’t recognize from a number with a 504 area code.
Varias de un número que no reconocía, con un 504 como código de área.

código postal noun

That's a 202 area code.
El 202 es su código postal.

Being a New Yorker's a state of mind... and an area code.
Ser neoyorkino es un estado mental... y con un código postal.

Do you live in this area code?
Vives en este código postal?

prefijo telefónico noun

- That's an area code.
- Eso es un prefijo telefónico.

Kinda like dialling a different area code.
Algo así como marcar un prefijo telefónico diferente.

The town itself is in the same area code as Santa Teresa, though not covered by our local phone book.
Esa ciudad tiene el mismo prefijo telefónico que Santa Teresa, aunque no está incluida en nuestra guía telefónica local.