Translation for "are sorted" to spanish

Are sorted

• están ordenados
• se clasifican

Translation examples

están ordenados

Annex A contained a master list of characters in two parts: sorted alphabetically and by diacritic mark; and sorted by ISO/Unicode code order.
En el Anexo A figuraba una lista de control sobre caracteres que constaba de dos partes: una ordenada en orden alfabético y por signo diacrítico y la otra ordenada según el Unicode de la Organización Internacional de Normalización (ISO).

Tariff lines are sorted by applied tariffs in ascending order.
Las líneas arancelarias están ordenadas de acuerdo con el nivel ascendente de los aranceles aplicados.

Table A4.29: Mercury Demand for Electrical and Electronic Devices (sorted by Estimated Mercury Demand)
Cuadro A4.29: Demanda de mercurio para dispositivos eléctricos y electrónicos (ordenada de mayor a menor)

Table A1.16: Mercury Demand for Thermostats (sorted by Estimated Mercury Demand)
Cuadro A1.16: Demanda de mercurio para termostatos (ordenada de mayor a menor)

The office also sorted out all the old archives in order to enable scanning of the documents in the future but due to resource constraints, the scanning job was not executed.
También había ordenado todos los viejos archivos para poder escanear los documentos en el futuro, pero debido a la falta de recursos no se había llevado a cabo la labor de escaneo.

Table A2.9: Mercury Demand for Batteries (sorted by Estimated Mercury Demand)
Cuadro A2.9: Demanda de mercurio parpa pilas (ordenada de mayor a menor)

Table A3.4: Country Mercury Use for Dental Amalgam (sorted by Estimated Mercury Demand)
Cuadro A3.4: Uso de mercurio para amalgama dental, por países (ordenado de mayor a menor)

Table A1.12: Mercury Demand for Thermometers (sorted by Estimated Mercury Demand)
Cuadro A1.12: Demanda de mercurio para termómetros (ordenada de mayor a menor)

Table B1.4: Mercury Demand for Chlor-alkali Production (sorted by Estimated Mercury Demand)
Cuadro B1.4: Demanda de mercurio para la producción de cloro álcalis (ordenada de mayor a menor)

Table A5.14: Country Mercury Use for Lighting (sorted by Estimated Mercury Demand)
Cuadro A5.14: Uso del mercurio para la iluminación, por países (ordenados de mayor a menor demanda estimada de mercurio)

Hey, so these are sorted by style, then by size, right?
Eh, así que esos están ordenados por modelo, luego por talla, verdad?

It's why my paper clips are sorted by color.
Es por eso que mis sujatadores de papel estan ordenados por colores.

Hard copies are sorted by series numbers... alphabetically on the boxes... and then arranged by implant date.
las copias en papel están ordenadas por número de serie... alfabéticamente en las cajas, y luego por fecha de implante.

All the references are sorted.
Todas las referencias están ordenadas.

Florence had sorted them out by color.
Florence los había ordenado por colores.

Lok’s pictures were a little better sorted.
Las imágenes de Lok estaban un poco mejor ordenadas.

Get things sorted, in there, they'd bloody stay that way.”
Hacer que las cosas sigan ordenadas allí.

We haven’t entered the books or sorted them and we’re so behind.
No hemos apuntado los libros ni los hemos ordenado y vamos muy retrasadas.

I’ve sorted the list by potential for property damage.”
He ordenado la lista según el potencial para los daños a la propiedad implicado.

He preferred to develop evidence in some sort of orderly sequence;
Prefirió buscar evidencias en una especie de secuencia ordenada;

“I’ve just come to sort things out a bit,”
—Solo he venido a dejar las cosas un poco ordenadas —dice Charlo;

top 200 comments show 500 sorted by: best
200 comentarios destacados mostrar 500 Ordenados por: mejor

and from the threshold she added: "By the way, I've sorted the papers you gave me.
y añadió desde el umbral—: ya he ordenado los papeles que me diste.

arranged around the ship in orderly ranks were things of some sort.
alrededor de la nave, en hileras ordenadas, había unas cosas.

se clasifican

(f) Have sorted medicines, which were sent into the central medicine warehouses, in certain medical lots to analyze the quality of the medicines.
f) Los medicamentos enviados a los almacenes centrales se clasifican por lotes para controlar la calidad.

174. At the Public Defenders Office of the Republic all cases are recorded in order they were received, and are not sorted according to the type of complaint, type of defendant or the subject matter.
174. En la Oficina de Defensores Públicos de la República los casos se registran en el orden en que se reciben, y no se clasifican por asunto, tipo de reclamación ni tipo de acusado.

255. The exact data for all users of social care, that is, women as users are not sorted and cannot be safely accepted since this, expected number is much higher.
Los datos exactos correspondientes a todos los usuarios de la asistencia social, es decir, de las mujeres como usuarias, no se clasifican y no pueden aceptarse con certeza, pues la cantidad prevista es mucho mayor.

Pieces of non-ferrous metals are cut as necessary (to meet specifications) and sorted into containers, which may be the ultimate shipping containers.
Cuando sea necesario, las piezas de metales no ferrosos se cortan (para cumplir las especificaciones) y clasifican en contenedores, que pueden ser los de transporte final.

18. If shredding with subsequent material sorting is applied, special attention must be placed on preventing the potential loss of precious metals, which are very valuable both from an economic and an ecological point of view.
18. Si los materiales se trituran y se clasifican a continuación, se debe prestar atención especial a la prevención de la posible pérdida de metales preciosos, que son muy valiosos tanto desde el punto de vista económico como ecológico.

Cases are filed and marked according to the sort of case, for example, criminal legal proceedings, and defendants have the same rights as citizens of Bosnia and Herzegovina.
Los casos se incoan y clasifican según su tipo, por ejemplo, penales, y los reos tienen los mismos derechos de los ciudadanos de Bosnia y Herzegovina.

After harvesting, the apples are sorted by size and color, then carefully packed for their journey to dinner tables across the country.
Después de cosecharlas, las manzanas se clasifican por tamañoy color... Y después se empacan cuidadosamente para su viaje a las mesas de las casas en todo el país.

It's OK, the letters are sorted later.
Está bien, pero las cartas se clasifican después.

They don’t grade it and sort it.”
No la seleccionan y clasifican.

The names of carriers sort them by destination.
Los nombres de las compañías aéreas los clasifican según el destino.

"With me and rats, it's stay out of each other's way." "They sort items.
—Yo y las ratas intentamos no juntarnos. —Clasifican objetos.

Golems is best—they’ll sort stuff all day and all night.
Los golem son mejores -clasifican basura día y noche.

Errand asked curiously. "Sorting information," Silk replied.
—preguntó Misión con curiosidad. —Clasifican información —respondió Seda—.

We sort packages, we put them in cardboard boxes, we lay them on a palette.
Se clasifican los paquetes y se introducen en cajas que luego se colocan en palés.

The words are variously sorted and—all right, I’ll allow myself this—very often misused or mis-spelled.
Las palabras se clasifican de diversas maneras y —vale, me concederé esto— con frecuencia se emplean o se escriben mal.

Somewhere the ancient clerks, amid stacks of faint interest to them, are sorting literary reputations.
En algún sitio, los antiguos escribas, en medio de pilas de escaso interés para ellos, clasifican reputaciones literarias.

Inside the processing hangar, the bodies of the just-people are sorted, the infected from the clean—or, as we call them, the Ted from the unTed.
Dentro del hangar de procesamiento, los cadáveres de las personas, nada más que personas, se clasifican: se separa a los infestados de los limpios; o, como decimos nosotros, a los infes de los no infes.

Their brains are dizzy with words as they mop out an operating room, sort mail at a post office, fix baby’s bottle, fry hamburgers.
Sus cerebros son mareados con palabras mientras limpian un quirófano, clasifican la correspondencia en una oficina de correos, preparan un biberón o fríen una hamburguesa.