Translation for "are entered" to spanish

Are entered

• son ingresados
• se introducen

Translation examples

son ingresados

In all cases, the prior monthly salary data either had not been entered in the database or had been entered incorrectly.
En esos casos no se había ingresado en la base de datos la información sobre el sueldo mensual anterior o se había ingresado incorrectamente.

Assets entered in MINDER
Activos ingresados en el sistema MINDER

Documents entered (cumulative total)
Documentos ingresados (total acumulativo)

The period we have entered is Janus-faced.
El período en que hemos ingresado es bifronte, como Jano.

(a) Where the foreigner entered the country illegally;
a) Cuando hubiese ingresado clandestinamente al país;

The world has already entered a new era.
El mundo ya ha ingresado en una nueva era.

We have entered the millennium of multilateral solutions.
Hemos ingresado al milenio de las soluciones multilaterales.

They had entered the main plaza.
Habían ingresado en la plaza principal.

Jack has been entered in a Fedgov nursery.
—Jack ha ingresado en una guardería del Fedgov.

The Revolution had now entered a new phase.
La Revolución había ingresado en una nueva fase.

He had entered the order of St. Francis;
Había ingresado en la orden de San Francisco;

It was a palindrome of the way he had entered the system.
Era una repetición de la forma en que había ingresado en el sistema.

Her mother, pale, suddenly rather drawn, had entered a convent.
Su madre, pálida y demacrada, había ingresado en un convento.

Dad and I enter the hospital where Beatrice has been admitted.
Entro con papá en el hospital donde está ingresada Beatrice.

Groper had entered the service as a volunteer at the age of eighteen.
Groper había ingresado al ejército como voluntario a los dieciocho años.

Entered college this fall when she was only seventeen.
Había ingresado en la universidad ese mismo otoño, con diecisiete años.

How many times had the Immortals entered the city in this way?
¿Cuántas veces los inmortales habían ingresado a la ciudad de este modo?

se introducen

The database for victims of trafficking is already running. Operators continue to enter data on a day-to-day basis.
Esta base de datos ya está en funcionamiento, y los datos se introducen diariamente.

Next, commitments and disbursements are entered into Atlas following the UNDP classification.
A continuación, los compromisos y desembolsos se introducen en Atlas siguiendo la clasificación del PNUD.

Investigation results are entered into a database for further analysis and reporting.
Los resultados de la investigación se introducen en una base de datos para analizarlos y usarlos en la preparación de informes.

They enter cases in the communications database and record, file and retrieve correspondence.
Introducen la información sobre los casos en la base de datos y registran, archivan y recuperan correspondencia.

Documented evidence shows that some pharmaceuticals enter and persist in the environment.
Está documentado que algunos productos farmacéuticos se introducen y persisten en el medio ambiente.

The travelers' data are now entered within 24 hours.
Los datos de los pasajeros se introducen ya en un plazo de 24 horas.

It was more accurate to say that messages were entered into an "information system" than into a "technology".
Es más exacto decir que los mensajes se introducen en un "sistema de información" que en una "tecnología".

These goods enter and circulate within the Democratic Republic of the Congo by both land and lake routes.
Estas mercancías se introducen en el país, y circulan por él, por rutas terrestres y lacustres.

The data shall be entered in academic databases.
Los datos se introducen en el registro de base de datos académicos.

Such oestrogens entering the food chain have been linked to fertility issues in men;
Estos estrógenos que se introducen en la cadena alimentaria han sido relacionados con los problemas de fecundidad en los hombres;

patient's name, medical condition, are entered here.
el nombre del paciente, su enfermedad, se introducen aquí.

They are entered on the computer.
Se introducen en el ordenador.

You, me, the other doctors, and the people who enter the data.
Usted, yo, los otros médicos y las personas que introducen los datos.

They are slugs, just a few inches long. They enter the human body through the ear canal.
Son unos gusanos de unos pocos centímetros que se introducen en el cuerpo humano a través del oído.

The higher the score, the more points of comparison a candidate has in common with the unknown latents entered into the computer.
Cuanto más alta es la puntuación, tantos más son los puntos de coincidencia con las huellas latentes que se introducen en el ordenador.

“Once a day, we have a little lottery-​all the room numbers are automatically entered. You won!” “What did we win?”
—Cada día organizamos una pequeña lotería, en la que se introducen automáticamente los números de todos los camarotes. ¡Y han ganado ustedes! — ¿Qué hemos ganado?

And the candirú fish of the Amazon that enters your body through the anus and causes hemorrhages. In short …” “Let’s talk about something else,” said Alice.
Y en los cañeros del Amazonas que se te introducen en el cuerpo por el ano y te producen hemorragias. En fin… —Hablemos de otra cosa —dijo Alice—.

Yeerks are parasitic aliens. They enter the brain through the ear canal. They take over every function of your conscious mind.
Los yeerks son una especie parasitaria extraterrestre que se introducen en el cerebro a través del conducto del oído y controlan todas las funciones de la mente consciente.

They enter through the ear canal. They have the ability to thin out their bodies, displace the portions of the inner ear that are in the way, and drill into the skull. There they flatten their bodies out, sinking into the crevices on the surface of a human brain. They tie into the brain.
Qué va, se introducen a través del conducto del oído, acoplando sus cuerpos maleables a los pliegues y arrugas del cerebro, y se ciñen con fuerza a las neuronas hasta controlar por completo a su portador.