Translation for "are considering" to spanish

Are considering

• están considerando
• estamos considerando
• está considerando

Translation examples

están considerando

The Canadians are considering prosecution.
Los canadienses están considerando juicio.

She and Hodgins are considering having another child, and she asked about us.
Ella y Hodgins están considerando tener otro hijo y ella nos preguntaron.

And they are considering Tom Cruise to play opposite you..
Y están considerando que Tom Cruise actúe frente a ti...

So you guys are considering a lame-duck session.
Así que están considerando la sesión.

Terrorists are considering physical attacks against US financial institutions.
Los terroristas están considerando ataques físicos contra instituciones financieras de los EE.UU..

But, for one thing the Turks are considering entering the war.
Pero por ejemplo los turcos están considerando entrar en guerra. - Son meras suposiciones.

so much, that they are considering taking our little regional show nationwide!
Tanto, que están considerando ¡que nuestro pequeño show regional sea nacional!

The Arboreals, Humanoids, and Aquatics... are considering what he had to say.
Los Arbóreos, Humanoides y Acuáticos están considerando lo que acaba de decir.

I'm sure they are considering all possibilities.
Estoy seguro que están considerando todas las posibilidades.

They are considering pressing charges.
Ellos están considerando en presentar cargos.

Considering the situation, no.
—Considerando la situación, no.

“Are you considering it?”
—¿Estás considerando mi proposición?

‘Look, this is a funny time to say this, considering . ‘Considering what?’ Nicholas blushed.
—Mira, es gracioso que digas eso considerando… —¿Considerando qué? Nicholas se sonrojó.

They are considering the possibility, yes.
—Están considerando esa posibilidad, sí.

Or was he considering the possibilities?
¿O estaba considerando las posibilidades?

estamos considerando

We are considering kicking them out of the eurozone.
Estamos considerando sacarlos a patadas de la zona euro.

We are considering, in the light of our changed circumstances...
Estamos considerando, a la luz de nuestras nuevas circunstancias....

We are considering adopting.
Estamos considerando adoptar.

Here's what we are considering.
Esto es lo que estamos considerando.

We are considering going to this other well.
Estamos considerando ir a otro pozo.

We are considering taking part-time jobs starting from tomorrow.
Estamos considerando en trabajar medio tiempo a partir de mañana.

And we are considering that very issue.
Y estamos considerando ese problema.

Libby and I are considering reconciling.
Libby y yo estamos considerando reconciliarnos.

My husband and I are considering re-marrying.
Mi marido y yo estamos considerando volver a casarnos.

But, we are considering other possibilities.
Pero estamos considerando otras posibilidades.

está considerando

Look, there's a part of being the Hood that neither one of you are considering.
Mira, hay una parte de ser el Encapuchado, que ninguno de ustedes está considerando.

The Hollywood Sign Commission are considering replacing the sign again this year.
La Comisión para el letrero de Hollywood está considerando cambiarlo de lugar este año.

May I ask which areas you are considering?
¿Puedo preguntar qué áreas está considerando?

So standing outside the door just now, I found myself faced with two choices... report what I had just heard, that you are considering keeping this money and know that Nassau will likely burn for it and me with it... or I could open the door
Y aguardando al otro lado de la puerta, me he visto obligada a elegir entre dos alternativas... informar de lo que acabo de oír, que está considerando quedarse este dinero y sabiendo que seguramente Nassau arderá por esa causa y yo junto con ella...

No. It's just an idea, one of many that the university are considering.
No, sólo es una idea... una de las tantas que la universidad está considerando.

Some space has temporarily opened up in the corps de ballet, so the company are considering taking some third-years in for the rest of the Sydney season.
Un espacio se ha abierto temporalmente en el cuerpo de ballet. La compañía está considerando tomar algunos de tercer año... para el resto de la temporada de Sydney.