Translation for "are better suited" to spanish

Are better suited

• son más adecuados
• se adaptan mejor

Translation examples

son más adecuados

It naturally selects the living things that are better suited to survive.
Éste selecciona de forma natural a los seres vivientes que son más adecuados para sobrevivir.

We think instead that the kinds of claims at issue here against these defendants are those that are better suited to resolution before the... the representative branches of our government.
Por el contrario, creemos que el tipo de reclamaciones que se llevan aquí en contra de los acusados son más adecuadas para ser resueltas con los órganos de representación de nuestro gobierno.

se adaptan mejor

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that instead of MI-8 helicopters, which are able to operate in temperatures of up to 40oC, the Mission will use MI-8 MTV helicopters, which are able to operate in temperatures of up to 50oC and therefore are better suited to the heat of the desert.
Ante una consulta, se informó a la Comisión Consultiva de que en vez de helicópteros MI-8, que pueden funcionar en temperaturas de hasta 40°C, la Misión utilizará helicópteros MI-8 MTV, que pueden funcionar en temperaturas de hasta 50°C y que por consiguiente se adaptan mejor al calor del desierto.

This strategy can be complemented by the development of a system for evaluating existing waste management systems, in order to identify systems and models that are better suited to small island developing States.
Esa estrategia se puede complementar con un proceso para evaluar los sistemas establecidos de gestión de desechos, con miras a determinar qué sistemas y modelos se adaptan mejor a los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Some countries have found that other policy instruments, including direct subsidies payable to the service provider, were better suited to ensure the provision of those services and did not rely on a continued monopoly situation.
Algunos países han comprobado que otros instrumentos de política, como subvenciones directas pagaderas al proveedor de los servicios, se adaptan mejor a esos servicios y no dependen del mantenimiento de la situación de monopolio.

The Mission will utilize MI8-MTV instead of MI8 helicopters, which are better suited to desert conditions.
La Misión utilizará helicópteros M18-MTV en lugar de M18, puesto que los primeros se adaptan mejor a las condiciones del desierto.