Translation for "appliance" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
(ii) Appliances: Target values to limit the energy consumption of appliances should be introduced.
ii) aparatos: deberán introducirse valores máximos para limitar el consumo de energía de los aparatos.
(ii) Appliances - target values to limit the energy consumption of appliances shall be introduced.
ii) Aparatos: se introducirán valores máximos para limitar el consumo de energía de los aparatos.
The appliances were modern and looked unused.
Los aparatos eran modernos y estaban casi por estrenar.
noun
A State-run orthopaedic workshop had provided over 20,000 people with prostheses and other appliances.
Un taller ortopédico estatal ha proporcionado a más de 20.000 personas prótesis y otros dispositivos auxiliares.
Lack of access to affordable and efficient appliances.
e) Falta de acceso a dispositivos económicos y eficientes.
The Organization had procured the largest appliance available to the commercial market.
La Organización ha comprado el dispositivo más grande que existe en el mercado comercial.
provision of prosthetic, orthopaedic and other appliances;
- facilitación de prótesis, dispositivos ortopédicos y de otra clase;
International Life-Saving Appliances Code (LSA Code), 1996
Código internacional de dispositivos de salvamento, 1996
639. ALIMCO produces quality aids and appliances required for orthographically and visually handicapped persons.
639. ALIMCO produce prótesis y dispositivos de calidad requeridos para personas con discapacidades ortográficas y visuales.
Costs of orthopaedic appliances necessitated by pregnancy;
- Gastos de dispositivos ortopédicos que resulten necesarios durante el embarazo;
Meeting the maintenance costs of machines, equipment and appliances;
Gastos de mantenimiento de maquinaria, dispositivos y equipos;
Do a search appliance and location, right?
Armen un dispositivo de búsqueda y localización, ¿de acuerdo?
JENNIFER: Top of the line appliances, hardwood floors, 18 foot ceilings - JENNIFER:
Dispositivos de alta tecnologia, suelo de madera, techos de 5 metros.
Any eletric appliance we turn on will increase the power of the electromagnetic field.
Cualquier dispositivo eléctrico incrementará el poder del campo electromagnético.
It's an ultrasonic dental appliance.
- No es un cepillo de dientes. Es un dispositivo dental ultrasónico.
New electric appliances, and, God, what they're developing...
Dispositivos electrónicos y Lo que están desarrollando es increíble.
I don't even want to know what ended up under "kitchen appliances."
No quiero ni saber a qué le llamaron "dispositivos para cocina".
I also cook 815 international dishes, perform 637 sexual acts, and use all the popular home appliances.
También cocino 850 platos internacionales, Y 637 posiciones sexuales y utilizo todos los dispositivos domésticos populares.
There were devices of unfathomable function shelved next to homely domestic appliances.
Había dispositivos de insondables funciones almacenados al lado de utensilios electrodomésticos de lo más vulgar.
Weaponry absorbed tax revenues, scarce resources, and the finest appliances yet had no productive or enduring value.
El aprovisionamiento de armas drenaba las haciendas y devoraba los escasos recursos de las naciones, y para colmo los mejores dispositivos bélicos carecían de todo valor productivo porque eran bienes perecederos.
The security firm’s night manager phoned the building engineers’ night manager, and confirmed that all the appliances and wiring were functioning smoothly.
El encargado nocturno de la seguridad telefoneó al encargado nocturno de los ingenieros del edificio, y confirmó que todos los dispositivos de la instalación eléctrica funcionaban perfectamente.
On the kitchen counters there were all sorts of contrivances and appliances-coffeemaker, food processor, knife sharpener, and some things Grant didn’t know the names or uses of.
Sobre las encimeras había toda clase de dispositivos y artefactos: cafetera, trituradora, afiladora y otros objetos cuyo nombre y utilidad Grant desconocía.
a very early Electrolux shaver, nacreous pink in its box, and so old-fashioned in design that it looked like something else, perhaps a sexual appliance of unpopular function;
una máquina de afeitar Electrolux muy antigua, de color rosa nacarado, metida en su caja, un diseño tan pasado de moda que parecía otra cosa, tal vez un dispositivo sexual de impopular utilidad;
The ghost device must have been shielded from normal communication channels, perhaps incorporated into some innocent appliance, woven into the complex structure of a narrowcast antenna or solar cell.
El dispositivo fantasma debía de estar blindado ante los canales normales de comunicación, quizás incorporado a algún tipo de aplicación inocente, tejido en la compleja estructura de una antena de emisión o de una célula solar.
As smartphones become powerful general-purpose computers and computation disappears into every device around us, from smart home appliances to vehicle navigation systems, the entire world becomes a code/space.
Los teléfonos inteligentes se están convirtiendo en potentes ordenadores de uso general, la computación se desvanece en todos los dispositivos que nos rodean, desde los electrodomésticos inteligentes hasta los sistemas de navegación de los vehículos, y el mundo entero se convierte en un código/espacio.
Now more and more Americans are switching to heavier, gas-guzzling vehicles—to larger cars, with more fuel-burning appliances loaded onto them, and also to vans, station wagons, Jeeps, off-the-road vehicles and even small trucks.
En la actualidad, cada vez más estadounidenses están cambiando a vehículos más pesados y que engullen más gasolina, a coches mayores, con más dispositivos incorporados que gastan combustible y también a furgonetas, camionetas, jeeps, todoterrenos e incluso pequeños camiones.
The masks, fake hands and latex appliances made the place eerie, sure, but Rhyme sensed mostly loneliness, seeing these objects stored here for the killer's horrific purposes when they were meant to be part of a show to entertain thousands of people. "How?"
Las máscaras, las manos falsas y los dispositivos de látex daban a la estancia un aspecto fantasmagórico, desde luego, pero lo que Rhyme percibió sobre todo fue soledad: le angustiaba ver objetos como ésos ahí almacenados para los horrorosos propósitos del asesino, cuando en realidad estaban hechos para formar parte de un espectáculo que podría entretener a millares de personas. – ¿Cómo?
noun
UNICEF locations that use appliances or services from external vendors can also be affected by the Y2K problem.
Las oficinas del UNICEF que utilizan aplicaciones o servicios proporcionados por vendedores externos también pueden verse afectadas por el problema informático del año 2000.
For some applications, such as appliances, they are currently blended with saturated HFCs to enhance the foam's thermal performance;
Para algunas aplicaciones, como los electrodomésticos, actualmente se mezclan con HFC saturados para aumentar las cualidades térmicas de la espuma;
Coalition for Rainforest Nations Collaborative Labeling and Appliance Standards Program
Alianza para la Aplicación de Fuentes de Energía Renovables y Eficiencia Energética
Enact and enforce stricter building codes and higher appliance energy efficiency standards
Promulgar normas más estrictas de edificación y eficiencia energética de los electrodomésticos y asegurar su aplicación
9. All members of the armed forces are trained in the appliance of IHL principles.
9. Se educa a todos los miembros de las Fuerzas Armadas en la aplicación de los principios del DIH.
There is limited information about waste generated in other applications of PentaBDE, such as its use in electrical and electronic appliances.
Existe información limitada acerca de los desechos generados en otras aplicaciones del pentaBDE, por ejemplo, en su uso para artefactos eléctricos y electrónicos.
Impact and lessons learned - Refrigeration and Alternative Technologies for Domestic Appliances
Impacto y lecciones aprendidas - Refrigeración y tecnologías alternativas para aplicaciones domésticas
Ew, the one with the Laura Ashley wallpaper and lime-green appliances?
¿Aquél con la foto de Laura Ashley y las aplicaciones verde lima?
It has the lowest failure rate of any cardiac appliance.
Tiene el nivel de fallo más bajo de cualquier aplicación cardiaca.
'It's the first significant test 'of Synthetic appliances for an educational role outside... '
Es la primera prueba significativa de las aplicaciones de los sintéticos para uso educacional...
I OPEN UP MY BOX, AND IT'S THIS HUGE RIPPED-THROAT APPLIANCE, SO I'M THINKING SHE WAS MURDERED.
Abro la caja, y esta enorme aplicación de una garganta cortada así que estoy pensando la mataron
So, I talked to the owner, and he said that they would be willing to throw in any of the furniture or appliances that we might like -- completely up to you.
Y hablamos con el dueño, y dijo que estarían dispuestos a entregar cualquiera de los muebles o aplicaciones que nos gusten... sólo depende de ti.
Why is throwing in furniture and appliances wonderful, mom?
¿Por qué dar muebles y aplicaciones es maravilloso, mamá?
I'm so excited because we have all these ustensils and appliances. Will they work together ?
Estoy tan excitado porque tenemos todas estas aplicaciones que trabajan juntas, miren esto...
[PAO] Here in Mission Control, the coffee cup... has become an appliance... second only to the headset... in usefulness here.
[PAO] Aquí en el Control de Misión, la taza de café... se ha convertido en una aplicación... solo detrás de los auriculares... en utilidad y uso aquí.
So, it's a one-bed, one-bath fixer-upper, all new stainless steel appliances.
Es un piso superior, de un dormitorio, un baño, con aplicaciones de acero inoxidable nuevas.
Why did he want to waste his mind on practical appliances?
¿Por qué malgastó su intelecto en aplicaciones de orden práctico?
All we do is preparations–your cleanliness, and my healthiness, and Warner’s scientific appliances.
Todo lo que hacemos son preparativos: su limpieza y mi cultivo de la salud y las aplicaciones científicas de Warner.
The conspirators of 1914, on the other hand, knew the very latest and the most delicate appliances of science for the art of destruction.
En cambio, los ángeles rebeldes de 1914 conocían las aplicaciones más recientes y exquisitas de la ciencia y del arte de destruir.
An equivalence is posited, often without closer scrutiny, between knowledge and power, between access to information and its social-economic appliance.
A primera vista, se establece una equivalencia entre conocimiento y poder, entre el acceso a la información y su aplicación socioeconómica.
To judge from advertisements of the time, the range of cosmetics, treatments, and appliances for enhancing the female face and figure was almost as extensive as it is now;
A juzgar por los anuncios de la época, la gama de cosméticos, tratamientos y aplicaciones para realzar la cara y la figura femenina eran casi tan extensos como ahora.
This system had been workable when only a few telephones were in use, but the appliance had rapidly proved too useful for limited applications.
Este sistema fue práctico mientras hubo pocos teléfonos en uso, pero el invento demostró rápidamente ser demasiado útil para una aplicación limitada.
A dental appliance-you know, like a rubber sleep guard-or even wads of tissue paper like Brando used in The Godfather could be used to make that appearance.
Una aplicación dental, ya sabe como las que usan los boxeadores, o incluso montoncitos de papel tisú como el que usaba Brando en El padrino podrían darle ese aspecto.
The first was at the Nidu embassy, where the Nidu network-enabled computers and appliances were intentionally incompatible with standard Earth technology and used wired rather than wireless connections.
El primero era en la embajada nidu, donde los ordenadores y aplicaciones permitidos por la red nidu eran intencionadamente incompatibles con la tecnología estándar de la Tierra y usaban conexiones por cable y no inalámbricas.
Three months later, in the first major review of the Apple II, Carl Helmers, writing in the computer magazine Byte, called it “one of the best examples of the concept of the complete ‘appliance’ computer.”
Tres meses después, en el primer gran reportaje dedicado en exclusiva al Apple II, Carl Helmers escribía en Byte que se trataba de «uno de los mejores ejemplos del concepto de ordenador “de aplicaciones” completo».
noun
Collaborative Labeling and Appliance Standards Program
Proyecto de colaboración sobre normas de etiquetado y artefactos
- product standards (for example, for cars and appliances)
- normas de calidad para productos (por ejemplo, para vehículos y artefactos electrodomésticos);
Electronic data-processing appliance technician
Técnico en procesamiento electrónico de datos y artefactos
Repair of appliances and office equipment in use and storage
Reparación de artefactos y equipo de oficina en uso y en depósito
Percentage change in purchase of higher-efficiency appliances in the local market
Cambio porcentual en las compras de artefactos de mayor eficiencia energética en el mercado local
- EC SAVE programme (standards for household appliances)
- Programa SAVE de la CE (normas técnicas sobre artefactos domésticos)
Wholesale, retail trade, repair of domestic appliances
Venta al por mayor y al por menor, reparación de artefactos domésticos
2. Any appliance that is attacked with depleted uranium should be considered to be contaminated.
2. debe considerarse que todo artefacto que sea atacado con uranio agotado está contaminado;
Question, what's the most important appliance in your house?
Una pregunta, ¿cuál es el artefacto más importante en tu casa?
I'm glad the Master has such good appliances.
Estoy contento de que el amo tenga esos artefactos tan buenos.
And being overloaded by an appliance pulling too much juice.
Y estaba sobrecargado por un artefacto que utilizaba mucha energía eléctrica...
The mini chopper pro replaces all these appliances.
El Mini Chopper Pro reemplaza a todos los artefactos.
There was no sign of electricity or modern appliances.
No había indicios de electricidad ni artefactos modernos.
'Why wouldn't that appliance exist?'
¿Por qué no iba a existir tal artefacto? —Está claro que tienes razón.
Leo got distracted on the second floor with the appliances.
Leo se distrajo en la segunda planta con los artefactos.
Not only the lighting, because of the ambient darkness, but also all the appliances.
No sólo la iluminación, debido a la oscuridad ambiente, sino también la de todos los artefactos.
All the fixtures, the plumbing, the kitchen appliances were top-of-the-line.
Todo el mobiliario, las instalaciones de agua y los artefactos de cocina eran de primera línea.
Furnishings and Café M: 1 Women’s Fashion and Magical Appliances: 2
Muebles y café M Moda femenina y artefactos mágicos
Appliances are stainless steel, including the Sub-Zero refrigerator and freezer.
Todos los demás artefactos son de acero inoxidable, incluyendo la heladera y el congelador Sub-Zero.
noun
Mobility Appliances by Disabled Women Entrepreneurs (MADE) builds locally appropriate wheelchairs.
Por medio del programa "Instrumentos de Movilidad por Empresarias Discapacitadas" (MADE) se fabrican sillas de ruedas adaptadas a las características locales.
The Scheme of Assistance to disabled persons for purchasing/ fitting of Aids/ Appliances (ADIP) was revised in April 2005 to assist the needy disabled persons in procuring durables, sophisticated and scientifically manufactured modern aids and appliances.
El Plan de asistencia a las personas con discapacidad para la compra y reparación de prótesis e instrumentos auxiliares fue revisado en abril de 2005 con objeto de ayudar a las personas necesitadas con discapacidad a adquirir modernas prótesis e instrumentos auxiliares duraderos, sofisticados y fabricados científicamente.
When you'll be finished playing with your cleaning appliances...
Cuando haya terminado con sus instrumentos de limpieza...
Already three of his appliances have been smashed, gutted or overturned.
Tres de sus instrumentos han sido ya aplastados, destripados o volcados.
You have to make the most of two e_raordinary appliances - the camera and the tape recorder combined - to write something on the screen.
Tienes que usar esos dos extraordinarios instrumentos... que son la cámara y el magnetófono, combinados... para escribir algo en la pantalla.
And it has to be new because the appliances are new.
Tiene que ser nuevo, como esos dos instrumentos.
The next item in the Gladstone bag appeared to be a surgical appliance of some sort.
Lo siguiente que apareció en el maletín fue un instrumento de apariencia quirúrgica.
We have all the maps and appliances of various kinds that can be had.
Estamos provistos de todos los planos y mapas de la región, y todos los instrumentos necesarios.
No, no; cleanliness is a costly thing, and a troublesome thing when appliances and means have to be improvised.
No, no, la limpieza es cara y complicada cuando no hay más remedio que improvisar los medios y los instrumentos.
The medical stores and the surgical appliances were kept in a tin box of moderate size.
Las provisiones médicas y los instrumentos quirúrgicos fueron guardados en una caja de metal de dimensiones modestas.
And every pocket, large or small, bulged with some tool or instrument or compressed decamole appliance.
Y cada bolsillo, grande o pequeño, abultaba con alguna herramienta o instrumento o utensilio de decamolec comprimido.
I had none of the appliances of a rock-climber with me, but I have taken the precaution to bring them now.
En esa oportunidad carecía de los instrumentos propios de un escalador de rocas; pero he tenido la precaución de traerlos ahora.
Investigation and experiment cannot be carried on without more appliances than one has here—though I have attempted it a little.
Es imposible investigar y experimentar sin más instrumentos de los que uno tiene aquí. Aunque yo lo haya intentado en cierto modo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test