Translation for "artefacto" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
18. Los Estados Miembros deben hacer mayores esfuerzos por evitar el tráfico ilícito de artefactos jemer.
18. Member States must make greater efforts to prevent illicit trafficking in Khmer artifacts.
Tiene una rica colección de más de 26.000 artefactos, incluidas pinturas de famosos artistas mundiales.
It has a rich collection of more than 26,000 artifacts including paintings of famous artists of the world.
Sigue también excavando alrededor de esos sitios, con el pretexto de buscar artefactos arqueológicos.
It is also continuing excavations around those sites, under the pretext of seeking archeological artifacts.
Durante la limpieza de los campos minados están presentes en la zona observadores militares, que preparan registros de los artefactos destruidos.
Military observers are present in the area during the clearing of the minefields and issue records of proceedings on the artifacts destroyed.
En 1991, el Museo organizó tres exposiciones especiales de artefactos coreanos en el extranjero.
In 1991, it organized three special overseas exhibitions of Korean artifacts.
En el extranjero se exhiben con frecuencia objetos de arte y artefactos tibetanos, en exposiciones itinerantes.
Tibetan art and artifacts have often been shown abroad in travelling exhibitions.
Esos artefactos y estatuas pertenecían a la era budista y son irreemplazables.
Those artifacts and statues belonged to the Buddhist era and are irreplaceable.
Expertos de la Universidad A & M de Texas han tratado y documentado los artefactos.
The artifacts have been treated and documented by experts from Taxes A & M University.
Hasta la fecha, se han destruido 845 de los aproximadamente 900 artefactos descubiertos.
To date, 845 of the roughly 900 artifacts uncovered so far have been destroyed.
Sigo artefactos allí... un artefacto en particular.
I keep artifacts in there... one artifact in particular.
Está replicando artefactos, artefactos que crean soldados imparables.
He's replicating artifacts, artifacts that create unstoppable soldiers.
Es un artefacto en un mundo lleno de artefactos, pero no encaja.
It’s an artifact in a world of artifacts, but it doesn’t fit.
noun
El presente Convenio no tendrá aplicación cuando las fuerzas militares de un Estado entreguen, coloquen, arrojen o hagan explotar un artefacto explosivo, un artefacto incendiario o un artefacto mortífero.
This Convention shall not apply to the delivery, placement, discharge or detonation of an explosive device, incendiary device or lethal device by the military forces of a State.
En el artículo 2 y en cualquier otra parte del Convenio en que figure la frase "un artefacto explosivo o incendiario o un artefacto mortífero" sustitúyase por la frase "artefacto explosivo u otros artefactos mortíferos".
In article 2 and elsewhere in the Convention, replace the phrase "explosive device, incendiary device or lethal device" each time it appears with the phrase "explosive or other lethal device".
Los tres ensayos nucleares subterráneos de las 15.45 horas del 11 de mayo se llevaron a cabo con tres artefactos diferentes: un artefacto de fisión, un artefacto de baja potencia, inferior al kilotón y un artefacto termonuclear.
The three underground nuclear tests carried out at 1545 hours on 11 May were with three different devices: a fission device, a low-yield sub-kiloton device and a thermonuclear device.
Entonces, son la brigada anti-artefactos y desactivan artefactos.
So you're the Device Squad and you defuse... devices.
noun
Proyecto de colaboración sobre normas de etiquetado y artefactos
Collaborative Labeling and Appliance Standards Program
- normas de calidad para productos (por ejemplo, para vehículos y artefactos electrodomésticos);
- product standards (for example, for cars and appliances)
Técnico en procesamiento electrónico de datos y artefactos
Electronic data-processing appliance technician
Reparación de artefactos y equipo de oficina en uso y en depósito
Repair of appliances and office equipment in use and storage
Cambio porcentual en las compras de artefactos de mayor eficiencia energética en el mercado local
Percentage change in purchase of higher-efficiency appliances in the local market
Hay una sala de usos varios con un aparato de televisión, sin perjuicio de los artefactos que son propiedad de los internos.
There is a multipurpose room with a television, although detainees are allowed their own appliances.
- Programa SAVE de la CE (normas técnicas sobre artefactos domésticos)
- EC SAVE programme (standards for household appliances)
Venta al por mayor y al por menor, reparación de artefactos domésticos
Wholesale, retail trade, repair of domestic appliances
2. debe considerarse que todo artefacto que sea atacado con uranio agotado está contaminado;
2. Any appliance that is attacked with depleted uranium should be considered to be contaminated.
Una pregunta, ¿cuál es el artefacto más importante en tu casa?
Question, what's the most important appliance in your house?
Estoy contento de que el amo tenga esos artefactos tan buenos.
I'm glad the Master has such good appliances.
Y estaba sobrecargado por un artefacto que utilizaba mucha energía eléctrica...
And being overloaded by an appliance pulling too much juice.
El Mini Chopper Pro reemplaza a todos los artefactos.
The mini chopper pro replaces all these appliances.
No había indicios de electricidad ni artefactos modernos.
There was no sign of electricity or modern appliances.
¿Por qué no iba a existir tal artefacto? —Está claro que tienes razón.
'Why wouldn't that appliance exist?'
Leo se distrajo en la segunda planta con los artefactos.
Leo got distracted on the second floor with the appliances.
No sólo la iluminación, debido a la oscuridad ambiente, sino también la de todos los artefactos.
Not only the lighting, because of the ambient darkness, but also all the appliances.
Todo el mobiliario, las instalaciones de agua y los artefactos de cocina eran de primera línea.
All the fixtures, the plumbing, the kitchen appliances were top-of-the-line.
Muebles y café M Moda femenina y artefactos mágicos
Furnishings and Café M: 1 Women’s Fashion and Magical Appliances: 2
Todos los demás artefactos son de acero inoxidable, incluyendo la heladera y el congelador Sub-Zero.
Appliances are stainless steel, including the Sub-Zero refrigerator and freezer.
noun
Artefactos cercanos fueron destruidos por el fuego de artillería.
Nearby artefacts were destroyed by shelling.
En consecuencia, la política en materia de patrimonio cultural se centraba más en los usos públicos y posibles de los artefactos, que en los propios artefactos.
Cultural heritage policy accordingly focused more on the public and the possible uses of artefacts, rather than the artefacts themselves.
Para el buen funcionamiento a largo plazo del Registro Mundial, se están elaborando en la actualidad directrices sobre el alcance de los dominios y los artefactos que se almacenarán en el registro, así como orientaciones sobre versiones de diferentes artefactos SDMX relacionados entre sí.
10. For a smooth longer-term operation of the Global Registry, guidelines on the scope of domains and artefacts to be hosted in the registry are being developed, as well as guidelines on the versioning of various interrelated SDMX artefacts.
De acuerdo con la política de contenido del Registro Mundial, se producirán más artefactos.
More artefacts will follow, in line with the Global Registry content policy.
d) La protección de monumentos y artefactos culturales.
(d) The protection of monuments and cultural artefacts.
noun
No me dejaré derrotar por un artefacto ridículo como este.
I’ll not be beat by a comical contraption of this sort.”
noun
Estas modificaciones fueron introducidas en respuesta a la práctica observada de vender a través de Internet artículos (por ejemplo, películas, discos, artefactos), cuyo contenido incita al odio.
These amendments were introduced in response to the observed practice of selling items (e.g. movies, records, gadgets) whose contents incite to hatred via the Internet.
¿Inmoralidad? ¿Y el artefacto que inventaste para…?
Moral turpitude? What about the gadget you invented for—
No me gustan nada esos artefactos pequeños y temperamentales.
I have a strong distaste for these temperamental little gadgets.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test