Translation for "appetence" to spanish

Appetence

noun

• apetencia
• afinidad

Translation examples

apetencia noun

According to case law, the sexual intercourse is seen as any way of satisfying one's sexual appetence on the body of another person (of the same or different sex).
51. Según la jurisprudencia, se considera relación sexual cualquier forma de satisfacción de la apetencia sexual con otra persona (del mismo sexo o de sexo diferente).

In appetency, on its metalled ways
En apetencia, por los metálicos caminos

Desire runs both ways: A pulls B because B pulls A, and vice versa: that is how you go about building a universe. Or if desire is still too rude a word, then what of appetency?
«El deseo es bidireccional: A tira de B porque B tira de A, y viceversa: así es como se construye un universo.» O bien, si «deseo» sigue siendo una palabra demasiado tosca, ¿qué tal «apetencia»?

Appetency and chance: a powerful duo, more than powerful enough to build a cosmology on, from the atoms and the little things with nonsense names that make up atoms to Alpha Centauri and Cassiopeia and the great dark back of beyond.
La apetencia y el azar: un dúo poderoso, poderoso de sobra para construir una cosmología sobre él, desde los átomos y las cositas de nombre absurdo que componen los átomos hasta Alfa Centauri y Casiopea y la gran oscuridad de fondo que hay más allá.