Translation for "apparently" to spanish

Apparently

adverb

• aparentemente
• al parecer
• por lo visto
• evidentemente
• claramente

Translation examples

aparentemente adverb

Apparently, this represents the position of Brazil.
Esta es, aparentemente, la posición del Brasilg.

Apparent natural
Muertes aparentemente naturales

Apparently material had been cut and pasted.
Aparentemente hay material que se ha cortado y pegado.

There is apparently a way to go on this account.
Aparentemente, aún queda mucho por hacer en este sentido.

Montaza was apparently a subcontractor to the FDSP.
Montaza era aparentemente un subcontratista de la Dirección Federal.

Apparently, no one is concerned.
Aparentemente nadie lo desea.

They apparently want others to foot the bill.
Aparentemente, quieren que otros paguen la cuenta.

The house of the judge was apparently also looted.
Aparentemente también habían saqueado la casa del juez.

He was apparently also deprived of sleep.
Aparentemente también le impidieron dormir.

There were others apparently written in Russian.
Había otras, aparentemente escritas en ruso.

Well, apparently not.
Bien, aparentemente no.

Apparently, they do.
Aparentemente, lo hicieron.

Veronica Mars, apparently.
Veronica Mars, aparentemente.

Apparently not enough.
Aparentemente no suficiente.

A decoy, apparently.
Aparentemente, un señuelo.

And tact, apparently.
Y tacto, aparentemente.

- Apparently that's me.
- Aparentemente soy yo.

But apparently not for me.
Pero aparentemente no‖ para‖ mí―.‖

al parecer adverb

Apparently, they have not done so.
Al parecer, no lo han hecho.

This apparently happened twice.
Al parecer esto ocurrió dos veces.

The bodies were apparently burned.
Al parecer, los cuerpos fueron quemados.

Apparently, this is not sufficient.
Pero, al parecer, esto no basta.

Apparently, this will take a longer time.
Al parecer, tomará más tiempo.

The gunman apparently fled.
Al parecer el pistolero huyó.

A lawyer was apparently defending the appellant.
Al parecer, un abogado estaba defendiéndolo.

He is apparently still in prison.
Al parecer sigue preso.

Was apparently not involved in the stone-throwing incident.
Al parecer, no participó en el incidente.

But apparently it did not go as well.
Pero, al parecer, la situación no mejoró.

But apparently it was.
Pero, al parecer, lo fue.

Everything, apparently.
—De todo, al parecer.

But apparently they had.
Pero al parecer sí lo estaban.

But apparently it wasn’t.
Pero, al parecer, no lo era.

But apparently this was not to be.
Pero, al parecer, no era así.

“Apparently, he wasn’t.
—Al parecer no lo era.

por lo visto adverb

Apparently the Tamil people were not as fashionable as the Bosnians.
Por lo visto, el pueblo tamil no está tan de moda como los bosnios.

Apparently he was released thereafter.
Por lo visto fue puesto en libertad a continuación.

A few observations immediately become apparent:
Varios elementos resultan evidentes a primera vista:

Apparently some aspects of those events remained unclear.
Por lo visto, aún no se han esclarecido por completo esos sucesos.

This assertion apparently did not obtain much support at the CD.
Por lo visto esta recomendación no obtuvo mucho apoyo en la Conferencia de Desarme.

Gender and disarmament linkages are not immediately apparent.
La relación entre el género y el desarme no es evidente a primera vista.

- Other financial transactions with no apparent economic rationale;
- Otras operaciones financieras que carezcan de sentido desde el punto de vista económico;

Apparently there is.
–Por lo visto, sí lo hay.

Apparently not much.
—Por lo visto, no demasiado.

“But apparently not this guy.”
—Pero, por lo visto, ese vecino no.

evidentemente adverb

Apparently not, for the context and constraints are different.
Evidentemente no, ya que el contexto y las limitaciones existentes son diferentes.

The necessary political will is apparent to make a difference.
La voluntad política es evidentemente necesaria para que se produzcan cambios.

The Licorne patrol, having apparently strayed off course, complied.
La patrulla de la Fuerza Licorne, que evidentemente se había perdido, se retiró.

Apparently I'm looking at a ghost.
Evidentemente estoy mirando un fantasma.

Apparently he's courting Don.
Evidentemente está cortejando a Don.

Not very good ones, apparently.
- Y no muy buenos, evidentemente.

And it's apparent... obvious that many here have...
Y está claro que... evidentemente, muchos aquí...

Apparently, the well's gone dry.
Evidentemente, el pozo está seco.

This was apparently true.
Y evidentemente, era verdad.

A tourist, apparently.
Una turista, evidentemente.

Photographic evidence, apparently.
Pruebas fotográficas, evidentemente.

This was apparently not true on La Isla.
Evidentemente, esto no era así en La Isla.

Everyone, apparently believed he was dead.
Evidentemente, todos le creían muerto.

She had the right keys, apparently.
Evidentemente tenía las llaves correctas.

claramente adverb

In such instances, it was not fully apparent how the process of implementation of the plan would proceed.
En esos casos, no se ve claramente de qué manera se desarrollará el proceso de ejecución del plan.

35. A number of common characteristics are apparent among these approaches.
Esos planteamientos tienen claramente varias características comunes.

The benefits of such an approach were apparent in the case of Brazil.
Las ventajas de este enfoque se vieron claramente en el caso del Brasil.

In 1993 the need to focus on additional areas became apparent.
96. En 1993 se vio claramente que era preciso centrarse en otras esferas.

This is readily apparent from the observations and recommendations of the LLRC.
Esto queda claramente de manifiesto en las observaciones y recomendaciones de la Comisión de la Reconciliación y las Enseñanzas Extraídas.

Objection was clearly apparent.
La objeción era claramente aparente.

- No, no, apparently he was talking to you.
- Sí, claramente te hablaba a ti.

The bruising became apparent after the swelling went down.
La contusión se ve claramente después que la hinchazón bajó.

Apparently he was also taken as me. I replied: "Holla!"
Claramente conmovido le respondí: "¡ Hola!"

Emily asked, her annoyance apparent.
—le preguntó Emily, claramente molesta.

There was a certain peace within Sean that was apparent.
Sean poseía una paz interior que se notaba claramente.

Soon it became apparent that P.
Pronto se vio claramente, empero, que P P.

but traces of mayhem were still sickeningly apparent.
pero las huellas de la refriega aún eran claramente visibles.

Kurt’s flush was apparent even in the shadowy light.
El rubor de Kurt se apreciaba claramente en la luz mortecina.

The absurdity of owning something becomes even more apparent in the case of land.
El absurdo de la propiedad se manifiesta más claramente en el caso de la tierra.