Translation for "annotations" to spanish

Annotations

noun

• anotación
• comentario
• apunte

Translation examples

anotación noun

It's been annotated in Danish.
Hay anotaciones en danés.

Here's the "Imitation of Christ" with your annotations...
Tenga... su "Tratado de la encarnación", con sus anotaciones.

Annotations do not want to share.
Anotaciones que no quiere compartir.

I already saw that he/she brought annotations, as a politician.
Ya ví que trajiste anotaciones, como un político.

Your annotations of the histories.
Sus anotaciones en las historias.

Color-coded and annotated.
Clasificados por colores y con anotaciones.

The annotations are full of missing.
Las anotaciones están llenas de faltantes.

Print it full page, complete with your handwritten annotations.
Imprime la página completa, con tus anotaciones escritas a mano.

She should not have sent annotations?
Ella no debería haber enviado las anotaciones?

And this handwritten annotation, do you know what that means?
Y esta anotación escrita a mano, ¿sabes lo que quiere decir?

I read Mahalia’s annotations.
Leí las anotaciones de Mahalia.

He annotates his notebooks.
Hace anotaciones en sus cuadernos.

(ANNOTATION: You dream all the time.
(ANOTACIÓN: Sueñas todo el tiempo.

There were annotations on the page in Stone’s handwriting.
Tenía anotaciones escritas por Stone.

(Edited and annotated by Janet Allegri)
(Revisado y con anotaciones de Janet Allegri)

“I saw your annotations,” Rand said.
—He visto tus anotaciones —apuntó Rand—.

All comments and annotations will be included and initialed.
Se incluirán todos los comentarios y las anotaciones y se firmarán con las iniciales.

Je vous enverrai mes annotations dans la nuit.
Le enviaré mis anotaciones esta noche.

Annotated and those notes annotated, and on in unstinting interpretation, a merciless teuthic hermeneutic.
Ediciones anotadas con anotaciones en la notas, y así sucesivamente en pródiga interpretación, una implacable hermenéutica téuthica.

comentario noun

In his opening remarks, the Chairman introduced the provisional annotated agenda (EC/SC.2/74), which was adopted without comment.
En sus observaciones de apertura el Presidente presentó el programa provisional anotado (EC/SC.2/74), que se aprobó sin comentarios.

Annotated outline circulated for comments in September 1996; work to be done in 1997-1998
En septiembre de 1996 se distribuirá un esbozo anotado para recoger comentarios; se elaborará en 1997-1998

Author of Annotations to the Principles.
Autor de comentarios a los Principios.

Annotations to the provisional agenda, including organization of work (HSP/GC/19/1/Add.1:
Comentarios al programa provisional, incluida la organización de los trabajos (HSP/GC/19/1/Add.1:

6. The secretariat will compile a list of nominations, annotated with a summary of information on each of the criteria.
6. La Secretaría compilará una lista de las propuestas, a las que se añadirán comentarios con un resumen de la información sobre cada uno de los criterios.

Annotations on various decisions of the Supreme Court of the Netherlands dealing with questions of international law.
Comentarios sobre varios fallos de la Corte Suprema de los Países Bajos relativos a cuestiones de derechos humanos.

To initiate the drafting process, the Statistics Division prepared draft annotated outlines and sent them to members of the Expert Group for comments.
Para iniciar el proceso de redacción, la División de Estadística elaboró un esbozo anotado y lo envió a los miembros del Grupo de Expertos para recabar sus comentarios.

Spare us your professional annotations, Mr. Finch.
Ahórrese sus comentarios profesionales, Sr. Finch.

To his letter, he added a Yeats poem, over-annotated.
Junto con el envío, un poema de Yeats, sobre el cual hizo largos comentarios.

It's annotated, and there are footnotes.
Tiene comentarios y notas al pie de página.

You don't want to know who it's annotated by.
Usted no quiere saber quién hizo laos comentarios.

"The Works of Love" by Sören Kierkegaard, written in 1847, translated and recently published with annotations by Torsten Bohlin.
""Las obras del amor"" de Sören Kierkegaard de... 1847, traducido, recientemente publicado con un comentario... de Torsten Bohlin.

but one that is so like a fairy tale does not have to be annotated.
en fin, es tan parecido a un cuento de hadas que no necesita comentarios.

I have not burdened the book further with any sort of commentary or annotation.
No he querido sobrecargar el libro todavía más con cualquier clase de comentarios o notas.

C’était la colonne que je réservais à mes commentaires personnels, à mes questions et annotations.
Era la columna reservada a mis comentarios, observaciones y preguntas.

apunte noun

In order to follow and document the child's development and progress, teachers use qualitative reporting instruments such as portfolios, anecdotal annotations, observations, journals and videotapes.
Para seguir y documentar el desarrollo y los progresos del niño, el educador se sirve de instrumentos de registro cualitativo tales como carpetas, libretas de apuntes, observaciones, diarios y videos.

It is articulated in paragraph 28 of the report (A/ES-10/248), which is crystal clear and has no need of being explained, annotated or qualified.
Ésta se expone en el párrafo 28 del informe (A/ES-10/248), que es totalmente claro y no necesita explicación, apunte ni calificación.

I got tired of doing annotations!
¡Me cansé de sacar apuntes!

There was an annotation on Amir's phone.
Había un apunte en el teléfono de Amir.

No annotation? No further explanation?
¿Ningún apunte ni explicación?

‘Bigamously,’ annotated Dr Max.
– Sería bigamia -apuntó el Dr. Max.

Sonia envied Maggie’s relaxed attitude to her schoolwork and Maggie looked admiringly at her friend’s meticulous notes and neat annotated set texts.
Sonia envidiaba la actitud relajada de Maggie con el trabajo de la escuela y Maggie miraba con admiración los meticulosos apuntes de su amiga y los textos pulcramente redactados.

Wind would buffet and turn the flames and carry them as sparks out into the dark: notes about floods and glaciers, marine limestone in Himalayan peaks, drawings of rivulets, an annotation about FitzRoy captaining Darwin’s Beagle, studying beds of fossilized oysters, convinced he’d found evidence for the universal deluge.
Soplaba el viento, agitaba las llamas y se las llevaba en forma de chispas hacia la oscuridad: apuntes sobre inundaciones y glaciares, una nota sobre FitzRoy cuando capitaneaba el Beagle de Darwin y estudiaba lechos de ostras fosilizadas convencido de que encontraría pruebas del diluvio universal.